Honeywell TrueDRY DR90-AP Bedienungsanleitung

TrueDRY™ DR90 除湿器(1台)

10英寸管端转接口 (10-in. duct collar) (2个)

6英寸管端转接口 (6-in. duct collar) (1个)

MERV 11 过滤器 (Filter) (1个)

滤网前磁贴门 Filter Door (2个)

专业安装指南 Installation Guide

TruelAQ 室内空气质量控制装置

H8908 机械式湿度控制器 (Manual Dehumidistat)

安装TrueDRYDR90-AP除湿器所需工具

Tools required to install TrueDRY DR90-AP

3/8英寸六角扳手 (3/8-in. hex drive)

T25梅花改锥 (T25 TORX drive)

钻或切管工具 (Drill or duct cutting tool)

剥线钳/断线钳 (Wire stripper/cutter)

剪刀或壁纸刀（Scissors or utility knife)

标准螺丝刀（Standard screwdriver）

管道胶带（Duct tape）

10英寸圆形风管和管端转接口（10-in. round duct and

starter collar）

3/4英寸NPT外螺纹排水管接头（3/4-in. male NPT to

drain line adaptor (1/2-in. Dia. ）recommended)

1/2英寸直径排水管(1/2-in. diameter drain line (8 ft.))

1/2英寸排水管夹 (1/2-in. drain clamps (2))

可选安装工具 (Tool Options)

1/2英寸管径存水弯(需按当地规范要求购买)1/2-in.

drain p-trap (may be required by local code)

排水盘 (Drain pan)

浮子开关或水位传感器 (Float switch or water

sensor)

另售可选操控装置 (OPTIONAL CONTROLS SOLD SEPARATELY)

TrueDRY™ DR90-AP

装箱内容包括

INCLUDED IN THIS BOX

B C D

50077470-001

G2G1

PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE

专业安装指南

TrueDRY™DR90 除湿器(1台)

10英寸管端转接口 (10-in.duct collar) (2个)

6英寸管端转接口 (6-in.duct collar) (1个)

MERV11 过滤器 (Filter) (1个)

滤网前磁贴门 FilterDoor (2 个)

专业安装指南 Installation Guide

TruelAQ室内空气质量控制装置

H8908 机械式湿度控制器 (ManualDehumidistat)

安装TrueDRYDR90-AP除湿器所需工具

Toolsrequired to install TrueDRYDR90-AP

3/8英寸六角扳手 (3/8-in.hex drive)

T25梅花改锥 (T25 TORX drive)

钻或切管工具 (Drill or duct cutting tool)

剥线钳/断线钳 (Wire stripper/cutter)

剪刀或壁纸刀（Scissors or utilityknife)

标准螺丝刀（Standard screwdriver）

管道胶带（Ducttape）

10英寸圆形风管和管端转接口（10-in.roundduct and

starter collar）

3/4英寸NPT外螺纹排水管接头（3/4-in.male NPT to

drainline adaptor (1/2-in. Dia. ）recommended)

1/2英寸直径排水管(1/2-in.diameter drain line (8 ft.))

1/2英寸排水管夹 (1/2-in.drain clamps (2))

可选安装工具 (Tool Options)

1/2英寸管径存水弯(需按当地规范要求购买)1/2-in.

drainp-trap (may be required by local code)

排水盘 (Drainpan)

浮子开关或水位传感器 (Floatswitch or water

sensor)

另售可选操控装置 (OPTIONAL CONTROLS SOLD SEPARATELY)

TrueDRY™ DR90-AP

装箱内容包括

INCLUDED IN THIS BOX

B C D

50077470-001

G2G1

TrueDRY™DR90(1)

10-in.ductcollar(2)

6-in.ductcollar(1)

MERV11Filter(1)

FilterDoor(2)

InstallationGuide

TruelAQ

H8908ManualDehumidistat

ToolsrequiredtoinstallTrueDRYDR90-AP

3/8-in.hexdrive

T25TORXdrive

Drillorductcuttingtool

Wirestripper/cutter

Scissorsorutilityknife

Standardscrewdriver

T25Torxscrewdriver

Ducttape

10-in.roundductandstartercollar

3/4-in.maleNPTtodrainlineadaptor(1/2-in.Dia.

recommended)

1/2-in.diameterdrainline(8ft.)

1/2-in.drainclamps(2)

Options

1/2-in.drainp-trap(mayberequiredbylocalcode)

Drainpan

Floatswitchorwatersensor

PROFESSIONALINSTALLATIONGUIDE

OPTIONALCONTROLSSOLDSEPARATELY

TrueDRY™DR90-AP

INCLUDEDINTHISBOX

B C D

50077470-001

TrueDRY™DR90(1)or

TrueDRY™(1)

10-in.ductcollar(2)

6-in.ductcollar(1)

MERV11Filter(1)

FilterDoor(2)

InstallationGuide

PrestigeComfortSystem(RedLINK™Wireless)

TruelAQ

H8908ManualDehumidistat

VisionPROIAQcontrol

ToolsrequiredtoinstallTrueDRYDR90-AP

3/8-in.hexdrive

Drillorductcuttingtool

Wirestripper/cutter

Scissorsorutilityknife

Standardscrewdriver

T25Torxscrewdriver

Ducttape

10-in.roundductandstartercollar

3/4-in.maleNPTtodrainlineadaptor(1/2-in.Dia.

recommended)

1/2-in.diameterdrainline(8ft.)

1/2-in.drainclamps(2)

Options

1/2-in.drainp-trap(mayberequiredbylocalcode)

Drainpan

Floatswitchorwatersensor

PROFESSIONALINSTALLATIONGUIDE

GUIDED’INSTALLATIONPROFESSIONNELLE

GUÍADEINSTALACIÓNPROFESIONAL

OPTIONALCONTROLSSOLDSEPARATELY

TrueDRY™DR90/DR120

INCLUDEDINTHISBOX

A1A2BC

69-2690EFS-02

G4G3G2G1

PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE

专业安装指南

Installation Checklist

Included in This Box

A TrueDRY™ DR90-AP

B 10-in. duct collar (2)

C 6-in. duct collar (1)

D MERV 11 Filter (1)

E Filter Door (2)

F Installation Guide

Control Options (Sold separately)

True IAQ

H8908 Manual Dehumidistat

Tools Required (Not Supplied)

•

•T25 TORX screwdriver

3/8-in. hex drive

•Drill or duct cutting tool

•Wire stripper/cutter

•Scissors or utility knife

•Standard screwdriver

•

•Duct tape

•10-in. round duct and starter

collar

•18-22 gauge, 5 band thermostat

wire

•1/2-in. diameter drain line (8 ft.)

•1/2-in. drain clamps (2)

•

3/4-in. male NPT to drain

line adaptor (1/2-in. Dia.

recommended)

Options

• 1/2-in. drain p-trap (may be

required by local code)

• Drain pan

•Float switch or water sensor

Warning: Installation must be

performed by a service

technician and must comply with

local codes.

Remove power to the device

before installing or servicing the

device.

Failure to connect the device

according to these instructions

may result in damage to the

device or the controls.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEGIN ON PAGE 1

安装检查清单

警告：除湿器的安装必须由专业的

维修技术人员完成，且必须遵守当

地法规的要求。

安装说明

由第1页开始

可选安装工具

1/2 英寸管径存水弯 (可能为当地法

规所要求)

排水盘

浮子开关或水位传感器

装箱内容包括

TrueDRY™ DR90-AP 除湿器 (1)

6 英寸管端转接口 (1)

过滤网磁贴门 (2)

10 英寸管端转接口 (2)

MERV 11 过滤器 (1)

安装指南

可选控制装置另售

TrueIAQ室内空气质量控制装置

H8908 机械式湿度控制器

安装除湿器所需工具(不提供)

3/8 英寸六角扳手

钻或切管工具

剥线钳/断线钳

剪刀/壁纸刀

标准螺丝刀

管道胶带

10英寸圆形风管和管端转接口

18-22 号, 5 芯操控装置连接线

1/2 英寸直径排水管 (8 英尺长)

1/2 英寸排水管夹 (2枚)

3/4英寸NPT外螺纹排水管接头(建

议1/2英寸直径）

T-25 梅花改锥

在安装或维修设备前，请先断开设

备的电源。

如果不遵循这些说明连接设备，可

能导致设备或操控装置损坏。

TrueDRY™

DR90-AP 除湿器

Read and save these instructions.

关于您新购置的除湿器

关于TrueDRY DR90-AP 除湿器

可选操控装置

. . . . . . . . . . . . . . . . 2

DR90-AP 技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

安装须知

按照您的应用需求进行安装

接线端说明

连线

校验

维护与保养

清洗

水平或顶部出风口位置改装 10

技术说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

故障诊断 14

零部件清单 18

五年有限质量保证 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

管道装配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• TrueDRY™ DR90-AP 除湿器专为室内设计，请避开雨洪的影响安装。

•请在安装设备时为前部的面板留出一定的空间，以便进行维修和维护。

•排出气体应避免朝向人体，或朝向有水区域上方。

•如果在水池区域或温泉附件使用除湿器，请确保设备不会坠入水中或被水喷溅，并且确认设备已经连接了接地

故障断路器(GFI)插座。

•为了确保安静运行，请不要将设备直接放置在居住空间的支撑结构上。

•如果要将设备安装于一处居住空间的上方,或安装于一处谁泄露可能造成损坏的空间上方,则请务必在设备下方

安放一个排水盘。

您需要帮助吗？如需获得该产品的服务支持，请访问，或致电

霍尼韦尔客户服务免费热线1-800-468-1502

http://yourhome.honeywell.com

TrueDRY™ DR90-AP 除湿系统 50077470-001

TrueDry DR90-AP Dehumidification System 50077470-001

00159095808570756065505540453035202510150

001 4418312316210215110117014011019979593919

59 631031421811411

0117014011018969493919098878

09 221711311901601201001896959391909887868584838

58 801501201997959391909988

878685848382818089787

08 199888786868583828181808979787777767574737

57 0897978787777767675757474737372727

17079696

07 271717171717070707969686867676666656564646

空气体感

湿气与热度的共同作用对人体炎热感觉的影响

例如：在90华氏度的空气下，如果相对湿度为50％，人体感觉会高达96华氏度！

相对湿度（百分比）

极度危险

格外注意

注意

危险

空气温度（华氏度）

资料来源：R.G Steadman提出的温度-湿度指数，应用气象学报，1979年7月

关于 TrueDRY™ DR90-AP 除湿器

凭借其高性能和高效率，霍尼韦尔 TrueDRY DR90-AP 除湿器能够确保您家中的空气湿度保持在适当的水平。

优势

•每天能从室内空气中吸除多达92品脱(43.5升)的水分

•内置有湿度控制功能，无需额外连接控制器，通电即

可使用。连接可选外部控制器可实现集中式管道控制

•能源之星认证

保持理想的湿度

露点和相对湿度(RH)会影响人体对热的感知程度。较高的湿度水

平会使人体感觉比实际温度更热一些。如果相对湿度维持在适当水平，

那么您的制冷设备就可以减少工作，因为空气去除湿气后同样令人感

到凉爽。

基于年平均温度统计，ASHRAE*

专家将相对湿度40-60%定义为理想湿

度范围。当室内相对湿度超过60%时，

居住空间会更容易滋生真菌和细菌。

TrueDRY DR90-AP 除湿器能够

常年确保居住空间的湿度不会过高。

*American Society of Heating,

Refrigerating and Air Conditioning

Engineers 美国采暖、制冷和空调工

程师学会(ASHRAE).

MCR24780

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

最佳区域

细菌

病毒

真菌

螨虫

呼吸道传染

过敏性鼻炎

及哮喘

化学相互反应

臭氧产生

美国采暖、制冷和空调工程师学会(ASHRAE)

所推荐的冬季设计水平

100-07477005metsySnoitacifidimuheDPA-09RDyrDeurT 3

可选操控装置

TrueDRY™ DR90-AP 除湿器可以与下列外部操控装置配合使用：

TrueIAQ 数字化控制装置 (DG115EZIAQ)

• 自动调节保持理想湿度。

• 显示室外温度和湿度的传感器。

• 显示实际和适宜湿度设置。

• 先进的通风方案，包括节能运行和极端条件下关机功能。

• 维修养护及服务提醒功能。

• 对其它室内空气品质管理设备进行控制。

机械式湿度控制装置 (H8908DSPST) 和自动通风控制装置 (W8150A1001)

• 带有直观舒适度设置的手动湿度控制。

• 集成的湿度图，能够在变化的户外条件下进行精确控制。

• 控制装置，或进行持续运行。

• 满足美国采暖、制冷和空调工程师学会标准的自动W8150通风。

DR90-AP 技术规格

TrueDRY DR90-AP．

82 lbs.

93 lbs.

21.5”H x 18.5”W x 40.0”L

MERV 11, 14”H x 18”W x 2”L

管道连接: 10英寸圆形入口和出口。6英寸供气

20 ga

R value 1

Rotary, 8.0k BTU

R-410A, 1.4 lbs.

34ºF to 135ºF (1.1ºC to 57.2ºC)

0-99% RH

80°F (26.7°C) 60% RH 92

70°F (21.1°C) 60% RH 72

60°F (15.6°C) 60% RH 47

2080 (193.2) 49–54 55–58 71–78

2600 (241.5) 61–68 65–72 90–97

3120 (289.9) 75–82 79–86 95–110

0 in. (0 mm) 235 CFM

0.2 in. (5 mm) 210 CFM

0.4 in. (10 mm) 195 CFM

0.6 in. (15.2 mm) 175 CFM

3-3/16

(81)

3-3/16

(81)

19-3/8

(492)

14-3/8

(365)

25-13/16

(656)

M28840A

TrueDry DR90-AP Dehumidification System 50077470-001

请根据国家电气规范来安装

干球温度进口湿度除湿能力(品脱/日)

居住空间面积

平方英尺

维持室内相对湿度需求所需除湿能力

60% 室内相对湿度

(品脱/日)

50% 室内相对湿度

(品脱/日)

40% 室内相对湿度

(品脱/日)

*该数据基于户外相对湿度达70-90％的极端气候条件。对于相对缓和的气候条件，较小的除湿能力

即可充分满足较大居住空间的除湿要求。实际的需求可能会有所不同。

尺寸以英寸和（毫米）计算：

产品重量：

装运重量：

装运尺寸：

过滤网：

排水系统连接：3/4 英寸内螺纹NPT

入口。ABS可兼容连接到带有金属薄片螺钉和塑

外壳：

绝热性:

压缩机：

制冷剂：

工作温度范围（机柜外）：

工作湿度范围：

料材质，或胶带的刚性或柔性的管道上。

安有管端转接口时相对于外部静压

（0-1英寸[0-25.4mm]水柱压力）

的风量

•额定输入电压：220 VAC, 50 Hz

•额定输入电流：3.3 A

额定输入

24 VAC, 0.85 A

• 能耗性能：2.5 升(5.4 品脱)每千瓦时

额定输出

• 电源变压器对R/C接线端：

执行标准和认证

测试实验室公司（ETL）测试的每标准UL

抽湿器。

能源之星认证。

100-07477005metsySnoitacifidimuheDPA-09RDyrDeurT 5

按照您的应用需求进行安装

推荐使用伸缩管来连接 TrueDRY DR90-AP 风口，以减少振动噪音。

电气要求：

220 VAC 电源插座。建议使用接地

断路保护装置(GFI)。

管道尺寸:

若管道长度不超过25英尺，则请您使用管

径至少应为10英寸的圆形管；若管道长度超过25英尺，

则请您使用管径至少为12英寸的圆形管。若主入口/

出口有2-3个管道分支，则请您使用管径至少应为10英

寸的圆形管；若主入口/出口有4个或更多管道分支，

则请您使用管径至少应为12英寸的圆形管。

隔离区域:

为了达到有效的除湿效果，有可能需要将

管道布线到隔离的区域或空气停滞流动的区域。

M27324

送风管道

主回风管道

空气处理机组

防倒灌风闸

连接在主回风管道及送风管道间

在以下条件下达到理想工作状态…

•与空调运行相反操作TrueDRY DR90-AP

湿器。若需与空调同时运行，则需在除湿器

出气管道上增设风门，最大可能减少在除湿

器停机时冷气回流。

•TrueDRY DR90-AP不可连接专用集中回风

管道。

TrueDRY

M33150

防倒灌风闸

(可选配)

重力风闸

送风管道

回风管道

空气处理机组

独立回风口

在以下条件下达到理想工作状态…

•TrueDRY DR90-AP可连接专用集中回风

管道。

•可根据需要为TrueDRY DR90-AP安装

开度可调的重力风闸为特定区域提供

空气。

•若需与空调同时运行，则需在TrueDRY

DR90-AP除湿器出气管道上增设风门，

最大可能减少在除湿器停机时冷气回流。

带专用回风口接入主送风管道

TrueDry DR90-AP Dehumidification System 50077470-001

•TrueDRY DR90-AP 不可通过管道接

入强制通风HVAC系统

排水

按照您的应用需求进行安装(续)

TrueDRY

M33152

专用回风口

送风管道

连接专用回风口并接入主回风管道

TrueDRY M27325

注意:当空调系统停止时，空调蒸发器表

面的水分可能将提高 TrueDRY

DR90-AP 处理后空气的湿度。

送风管道主回风管道

空气处理机组

进出口均接入主回风管道

在以下条件下达到理想工作状态…

•在空调工作时，运行 TrueDRY

DR90-AP除湿器。

•尽量避免提高排放空气温度(DAT)。

•不可连接专用集中回风系统。

使用1/2英寸排水管连接排水接口。

安装3/4英寸NPT外螺纹排水管连接排水接口。

使用管夹和卡环夹紧排水管件。

为保证排水顺畅，安装排水管保持连续排水坡度连至排水

渠或凝水泵。

接线排上6个接线端分别是 (图片顺序从做至右)：

FLOAT: 外接低电压水位传感器或浮子开关(2个

接线端)。常闭型开关

DHUM: 除湿运转时压缩机和风机工作。

R: DR90-AP 24V 输出。

FAN: 通风模式下运行风机

C: DR90-AP 24V 输出

100-07477005metsySnoitacifidimuheDPA-09RDyrDeurT 7

右图为外接机械式湿度控制器

控制除湿器运行的连线方法。

HVAC

机械式湿度控制器

THERMOSTAT

G Y WR Rc W Y

R C W Y G

M29840A

干触点

DPDT RELAY,

2.6A

TrueDRY

DHUM

RFAN C

FLOAT FLOAT

按照你所需运行控制方式对 TrueDRY DR90-AP 进行连线。

警告：低电压的危害。

可能导致设备损坏。

在开始安装之前，请您断开空调系统设备。

接线端说明

*注意：接线排两端的螺钉用于在机箱上

固定接线排。该螺钉不用于布线连接。

一个接线端子排如图安装在TrueDRY除湿器的侧壁上。

外部24伏特的设备可以由接线端R和C提供电力

（最大功率为20伏安）。

连线

TrueDry DR90-AP Dehumidification System 50077470-001

TrueDRY

HVAC

THERMOSTAT

G Y

RRc

CR W Y G

M29841A

DPDT

RELAY,

2.6A

EARD-6

AT120

DAMPER

AUX

REMOTE

W8150A

DHUM

RFAN C

FLOAT

HVAC

THERMOSTAT

G Y WR Rc

M29842A

IF A THERMOSTAT OTHER THAN A TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320,

TH8110, TH8320, OR TH8321 IS USED, A RELA Y MAY BE REQUIRED TO ISOLATE THE G WIRE.

PROGRAM ISU SETTING 60 TO Ø TO FORCE SYSTEM FAN ON WITH DEHUMIDIFICATION CALL.

6840

1215

76 %

Out

SENSOR

SWITCH

VENT

DEHUM

HUM

OUTDOOR

SENSOR

(PROVIDED)

EARD-6

TrueIAQ

TrueDRY

DHUM

RFAN C

FLOAT

连线 (续)

接在有外部湿度

与通风控制装置

的风道系统工作

时，请按照右图

所示进行接线。

机械湿度控制器

干触点

如需将TrueDRY DR90-AP除湿器与

例如TrueIAQ（DG115EZIQ）等

通电的除湿装置一起使用，请按

照该图所示进行安装

Inhaltsverzeichnis

Andere Honeywell Trockner Handbücher

Honeywell

Honeywell HCHD-310 Bedienungsanleitung

Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch WTA79200GB Bedienungsanleitung

Amana

Amana W10233410A Bedienungsanleitung

Asko

Asko T760 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Technisches Datenblatt

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DS8433RX1M Bedienungsanleitung

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TP5080TW Bedienungsanleitung

AEG

AEG TR838P4OB Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit IDV 75 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung

Asko

Asko T793C Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CAQE7077KW0 Betriebsanleitung

Bosch

Bosch WTX8HKM9SN Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp KD-NHH9S7GW2-PL Bedienungsanleitung