Honeywell Fema DWAM Series Bedienungsanleitung
F
GB
D
Druckwächter
Druckbegrenzer Pressure Switch
Pressure Limiter
Pressostate
Limiteurs de pression
Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly- and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
f
Grundtypen Zusatzfunktionen
Basic models Additional functions
Types de base Fonctions supplémentaires
DWAM… …213
Ex-DWAM
DWAMV… …513
SDBAM…
2
D
Wichtiger Hinweis:
Die Druckschalter sind
Präzisionsgeräte, die
im Werk eingestellt und
justiert werden.
Das Gerät deshalb
nicht öffnen, die
verlackten Justier-
schrauben nicht
verstellen. Die Schalt-
punkte würden sich
verändern – neue
Justierung wäre
erforderlich.
TÜV
Anwendung
Dampf
Heißwasser
Prüfgrundlage (DWR)
Druck 100 / 1, Ausg. 4.83
Registrier-Nr.
TÜV. DW 99 –132 für DWAM…
TÜV. DW 99 –133 für DWAMV…
TÜV. SDB 99 –134 für SDBAM…
Funktion
Druckwächter
Druckbegrenzer (mit interner
oder externer Verriegelung)
Wirkungsrichtung
für Maximaldrucküberwachung
Anlagen nach TRD 604
Anlagen nach DIN 4751, T.2
Sensor
„Besondere Bauart“ durch
Sicherheitssensor
Druckgeräterichtlinie
Prüfgrundlage für Baumuster-
prüfung nach DGR 97/23EG:
VdTÜV-Merkblatt Druck 100/1 und
DIN 3398, Teil 4
Zertifikat Nr.:
01 202 931-B02-0005 für DWAM…
01 202 931-B02-0006 für DWAMV…
01 202 931-B02-0007 für SDBAM…
3
1. Grundausstattung der Druckwächter / Druckbegrenzer
Kapitel 1 beschreibt die Grundausstattung und die Montage der Druckwächter (ohne jegliche
Zusatzfunktion). Varianten und Zusatzfunktionen behandeln die weiteren Kapitel.
1.1 Technische Daten (Gundausstattung)
Schalter
Einpolig umschaltend
Schaltleistung
8 (5) A, 250 V AC
Einbaulage
Senkrecht und waagrecht
Max. Umgebungstemperatur
–20 bis 70 °C
Max. Mediumstemperatur
70 °C, höhere Mediumstemperaturen sind
möglich, wenn durch geeignete Maßnahmen
(z. B. Wassersackrohr) obige Grenzwerte am
Schaltgerät nicht überschritten werden.
Bei Umgebungstemperatur unter 0 °C ist dafür
zu sorgen, daß im Sensor und im Schaltgerät
kein Kondenswasser entstehen kann.
Schaltdifferenz
Werte siehe technische Datenblätter
Druckanschluß
Außengewinde G |A (Manometeranschluß)
nach DIN 16 288 und Innengewinde G [
nach ISO 228, Teil 1.
Schaltgerät
Stabiles Gehäuse aus seewasserbeständigem
Aluminium-Druckguß mit Steckanschluß (200)
oder Klemmanschluß (300).
Schutzart
IP 54 nach DIN IEC 529
Werkstoffe
siehe technische Datenblätter
4
1.2 Elektrischer Anschluß
Anschlußplan
Bei steigendem Druck:
3–1 öffnet, 3–2 schließt
Bei fallendem Druck:
3–2 öffnet, 3–1schließt
Verdrahtung
Die Verdrahtung erfolgt am Winkelstecker.
Der Kabelausgang ist in jeweils 4 um 90°
gegeneinander versetzte Positionen möglich.
1. Schraube herausziehen
2. Den Schraubendreher in den Schlitz
einführen und nach unten drücken.
Bei Klemmenanschlußgehäuse (300) ist die
Klemmleiste nach Abnahme des Deckels
zugänglich.
Achtung: Spannung abschalten.
1.3 Druckanschluß
Montage: Direkt auf die Rohrleitung (Manome-
teranschluß G |) oder mit 2 Schrauben (4 mm)
an einer ebenen Fläche. Anziehen nur am
Sechskant des Druckorgans, Gehäuse oder
Stecker nie als Hebelarm benutzen.
Außengewinde G |HH
(Manometeranschluß)
Bei Verwendung von
Flachdichtungen Zentrier-
schraube eindrehen
(Tiefe A ca. 0,3 – 0,5 mm).
Innengewinde G[HH
5
1.4 Einstellen des Schaltdrucks
1.5 Externe elektrische Verriegelung im Schaltschrank
(Schaltungsvorschläge)
Ein Druckwächter kann auch als Begrenzer eingesetzt werden, wenn eine elektrische Verriegelung
nachgeschaltet ist.
Bei Druckbegrenzung in Dampf- und Heißwasserkesseln ist die externe Verriegelung nur zulässig,
wenn sichergestellt ist, daß der Druckwächter „besonderer Bauart“ ist.
Die Einstellung des Schaltdrucks erfolgt an der
Stellspindel. Vor Verstellung ist der oberhalb
der Skala liegende Gewindestift um ca. 2 Um-
drehungen zu lösen und nach der Einstellung
wieder anzuziehen.
Der Skalenwert entspricht dem oberen Schalt-
punkt (bei steigendem Druck). Der untere
Schaltpunkt (bei fallendem Druck) ist um die
Schaltdifferenz niedriger. Die Skala dient als
Richtwertskala, für genaue Einstellungen ist
ein Manometer erforderlich.
Bei Klemmenanschlußgehäuse ist die Ein-
stellschraube nach Abnahme des Deckels
zugänglich.
Achtung: Spannung abschalten.
6
1.5.1 Maximaldruckbegrenzung mit externer Verriegelung
Bei Verwendung der oben dargestellten Verriegelungsschaltung werden die Anforderungen nach
DIN 57 116 / VDE 0116 erfüllt, wenn die elektrischen Betriebsmittel, wie Schütze oder Relais der
externen Verriegelungsschaltung VDE 0660 bzw. VDE 0435 entsprechen.
DWR = Druckwächter
T1 = STOP
T2 = START
S = Signal (nach Bedarf)
K1 = Relais mit Selbsthaltung
Sicherheits-
stromkreis
7
2. Druckwächter mit einstellbarer Schaltdifferenz DWAMV…
2.1 Technische Daten wie 1.1
2.2 Elektrischer Anschluß wie 1.2
2.3 Druckanschluß wie 1.3
2.4 Einstellungen
Für die Einstellung des Schaltdrucks und der Schaltdifferenz steht je eine Einstellspindel zur Verfü-
gung. Beide Spindeln sind zentrisch angeordnet. Die äußere Spindel mit größerem Durchmesser
beeinflußt den oberen Schaltpunkt, mit der kleinen innenliegenden Madenschraube wird die Schalt-
differenz und damit der untere Schaltpunkt verändert.
Die Wirkungsrichtung ist durch die
Pfeilrichtung angegeben.
Reihenfolge bei der Einstellung
a) Oberen Schaltpunkt (bei steigendem Druck)
an großer Spindel nach Skala oder Manometer
einstellen
b) Mit kleiner innenliegender Schraube Schalt-
differenz (xd) und damit unteren Schaltpunkt
einstellen (bei fallendem Druck).
Bei Änderung der Schaltdifferenz bleibt der
obere Abschaltpunkt unverändert, der untere
Schaltpunkt wird um die Schaltdifferenz
verschoben
RSP = SP – xd
8
3. Maximaldruckbegrenzer mit mechanischer
Verriegelung des Schaltzustands (SDBAM…)
Anstelle des Mikroschalters mit selbsttätiger Rückstellung, ist in den
Begrenzern ein „bistabiler“ Mikrioschalter eingebaut.
Erreicht der Druck den an der Skala eingestellten Wert, schaltet der Mikro-
schalter um und bleibt in dieser Stellung. Die Sperre ist durch Eindrücken
der Entriegelungstaste (an der Skalenseite des Schaltgeräts durch roten
Punkt gekennzeichnet) wieder zu lösen. Die Entriegelung kann erst dann
erfolgen, wenn der Druck um einen bestimmten Betrag abgesenkt wurde.
3.1 Technische Daten wie 1.1
3.2 Elektrischer Anschluß
Umschaltung und Verriegelung bei steigendem Druck.
Anschluß Steuerstromkreis an Klemme 1 und 3.
3.3 Entriegelung bei Maximaldruckbegrenzern SDBAM
Durch Eindrücken der rot gekennzeichneten Taste an der Skalenseite des Schaltgeräts (z. B. mit
Schraubendreher oder Kugelschreiber).
Die Entriegelung ist erst wirksam, wenn der Druck am Fühler um die folgenden Werte unter den
eingestellten Schaltdruck abgesenkt wurde:
Bei SDBAM 1 ca. 0,12 bar
Bei SDBAM 2,5 ca. 0,15 bar
Bei SDBAM 6 ca. 0,4 bar
Bei SDBAM 625 ca. 0,6 bar
Bei SDBAM 16 ca. 0,8 bar
Bei SDBAM 32 ca. 3,0 bar
SDBAM…
9
3.4 Einstellung wie 1.4
Bitte beachten:
Bei Maximaldruckbegrenzern entspricht der Skalenwert dem oberen Schaltpunkt.
4. Druckwächter mit vergoldeten Kontakten DWAM…-213, …-513
Vergoldete Kontakte werden ausschließlich im Niederspannungsbereich angewendet, um die
Übergangswiderstände an den Kontakten gering zu halten.
4.1 Technische Daten wie 1.1
Schaltleistung max. 24 V DV
max. 100 mA
min. 5 V DC
min. 2 mA
Bei höheren Spannungen und Strömen wird die Goldschicht an den Kontakten beschädigt.
Alle übrigen Daten entsprechen der Grundausstattung.
10
5. Druckwächter in EEx-d-Ausführung Ex-DWAM…
Druckwächter in Ex-Ausführung können nur in der von der PTB geprüften Bauform geliefert werden.
Varianten und Zusatzfunktionen sind grundsätzlich nicht möglich.
5.1 Technische Daten der Ex-Schaltgeräte
Zündschutzart
II 2 G/D EEx de IIC T6 IP65 T80°C
Zulassung
PTB 02 ATEX 1121
Ex-Zone
Geeignet für Zone 1 und 2, 21 und 22
Schutzart
IP 65 bei senkrechter Einbaulage
Umgebungstemperatur
– 15 °C bis +60 °C
Max. Temperatur am Schaltgerät
60 °C
Max. Mediumstemperatur bei Druckschaltern
60 °C. Höhere Mediumstemperaturen sind
möglich, wenn durch geeignete Maßnahmen
(z. B. Wassersackrohr) sichergestellt ist, daß die
o. g. Grenzwerte am Schaltgerät nicht über-
schritten werden.
Kabeleinführung
M16 x 1,5
Schaltdifferenz
Nicht einstellbar, ca.-Werte siehe Datenblatt.
Einbaulage
senkrecht nach oben
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Honeywell Schalten Handbücher
Honeywell
Honeywell Galaxy 2 Series Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell CS Series Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell Z Series Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell B Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell WBX Series Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell S437A Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell MICRO SWITCH GSX Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell ZW4005 Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell 968XTP Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell ZW4003 Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell krom schroder 03250831 Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell 39351 Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell KSL Series Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell MICRO SWITCH BX2 Series Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell RPLS740B Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell HBT083P Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell BX Series Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell nfs2-3030 Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell 968XTP Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell VC Series Bedienungsanleitung
