Hoshizaki HR15A Bedienungsanleitung

Number: MAN-321-R

,ඛඛඝඍඌ

5ඍඞඑඛඍඌ

Refrigerator

Model

+5$

Only qualified service technicians should install and service the

appliance. To obtain the name and phone number of your local

,ŽƐŚŝǌĂŬŝĞƌƟĮĞĚ^ĞƌǀŝĐĞZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞǀŝƐŝƚǁǁǁŚŽƐŚŝǌĂŬŝĐŽŵ

EŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƌƐĞƌǀŝĐĞƐŚŽƵůĚďĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶƵŶƟůƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶŚĂƐ

ƚŚŽƌŽƵŐŚůǇƌĞĂĚƚŚŝƐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂů>ŝŬĞǁŝƐĞƚŚĞŽǁŶĞƌŵĂŶĂŐĞƌ

ƐŚŽƵůĚŶŽƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƵŶƟůƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌŚĂƐ

ŝŶƐƚƌƵĐƚĞĚƚŚĞŵŽŶŝƚƐƉƌŽƉĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶ&ĂŝůƵƌĞƚŽŝŶƐƚĂůůŽƉĞƌĂƚĞĂŶĚ

ŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚŝƐŵĂŶƵĂůŵĂǇĂĚǀĞƌƐĞůǇ

ĂīĞĐƚ ƐĂĨĞƚǇ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚ ůŝĨĞ ĂŶĚ ǁĂƌƌĂŶƚǇ ĐŽǀĞƌĂŐĞ

WƌŽƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐƚŚĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌWƌŽĚƵĐƚĨĂŝůƵƌĞ

ŽƌƉƌŽƉĞƌƚǇĚĂŵĂŐĞĚƵĞƚŽŝŵƉƌŽƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚƵŶĚĞƌ

ǁĂƌƌĂŶƚǇ

Hoshizaki provides this manual primarily to assist qualified service

ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐŝŶƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

^ŚŽƵůĚƚŚĞƌĞĂĚĞƌŚĂǀĞĂŶǇƋƵĞƐƟŽŶƐŽƌĐŽŶĐĞƌŶƐǁŚŝĐŚŚĂǀĞŶŽƚďĞĞŶ

ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝůǇĂĚĚƌĞƐƐĞĚƉůĞĂƐĞĐĂůůƐĞŶĚĂŶĞͲŵĂŝůŵĞƐƐĂŐĞŽƌǁƌŝƚĞƚŽ

ƚŚĞ,ŽƐŚŝǌĂŬŝdĞĐŚŶŝĐĂů^ƵƉƉŽƌƚĞƉĂƌƚŵĞŶƚĨŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ

WŚŽŶĞϭͲϴϬϬͲϮϯϯͲϭϵϰϬ;ϳϳϬͿϰϴϳͲϮϯϯϭ

&ĂǆϭͲϴϬϬͲϴϰϯͲϭϬϱϲ;ϳϳϬͿϰϴϳͲϯϯϲϬ

ͲŵĂŝůƚĞĐŚƐƵƉƉŽƌƚΛŚŽƐŚŝǌĂŬŝĐŽŵ

,K^,/</DZ//E

ϲϭϴ,ŝŐŚǁĂǇϳϰ^ŽƵƚŚ

WĞĂĐŚƚƌĞĞŝƚǇ'ϯϬϮϲϵ

ƩŶ,ŽƐŚŝǌĂŬŝdĞĐŚŶŝĐĂů^ƵƉƉŽƌƚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ

tĞď^ŝƚĞǁǁǁŚŽƐŚŝǌĂŬŝĐŽŵ

EKddŽĞǆƉĞĚŝƚĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĂůůĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶDh^d

ŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

ͻ DŽĚĞůEƵŵďĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

ͻ ^ĞƌŝĂůEƵŵďĞƌͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

ͻ ŽŵƉůĞƚĞĂŶĚĚĞƚĂŝůĞĚĞǆƉůĂŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵ

WARNING

TABLE OF CONTENTS

Introduction ...............................................................

Important safety information .....................................

General safety ...........................................................

Know your equipment ...............................................

Check for shipping damage ......................................

Handling the cabinet ................................................

Location ....................................................................

Remove the crate and skid .......................................

Level the cabinet .......................................................

Electrical installation ..................................................

Installing the shelves .................................................

Start up the cooler .....................................................

Door reversal .............................................................

Controls and adjustments ..........................................

Steps to change setpoint ...........................................

Alarm safeties ............................................................

Alarm indicators .........................................................

Cleaning and maintenance instructions .....................

Preparing the appliance for periods of non-use .........

Disposal .....................................................................









This manual should be read carefully before the appliance is installed

ĂŶĚ ŽƉĞƌĂƚĞĚ ZĞĂĚ ƚŚĞ ǁĂƌŶŝŶŐƐ ĂŶĚ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ĐŽŶƚĂŝŶĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ

ŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůǇĂƐƚŚĞǇƉƌŽǀŝĚĞĞƐƐĞŶƟĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞĐŽŶƟŶƵĞĚ

ƐĂĨĞƵƐĞĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞZĞƚĂŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĨŽƌĂŶǇ

further reference that may be necessary.

IMPORTANT

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ^ĂĨĞƚǇ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

dŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ŶŽƟĐĞƐ ĂƉƉĞĂƌ ƚŽ ďƌŝŶŐ ǇŽƵƌ ĂƩĞŶƟŽŶ ƚŽ

ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ǁŚŝĐŚ ĐŽƵůĚ ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ĚĞĂƚŚ ƐĞƌŝŽƵƐ ŝŶũƵƌǇ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌĚĂŵĂŐĞƚŽƉƌŽƉĞƌƚǇ

INTRODUCTION

dŚŝƐŵĂŶƵĂůĐŽŶƚĂŝŶƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽƉĞƌĂƟŽŶĂŶĚŐĞŶĞƌĂů

maintenance of your unit.

/ŶĚŝĐĂƚĞƐĂŚĂǌĂƌĚŽƵƐƐŝƚƵĂƟŽŶƚŚĂƚŝĨŶŽƚĂǀŽŝĚĞĚĐŽƵůĚ

ƌĞƐƵůƚŝŶĚĞĂƚŚŽƌƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌǇ

WARNING

NOTICE

IMPORTANT

DANGER /ŶĚŝĐĂƚĞƐĂŚĂǌĂƌĚŽƵƐƐŝƚƵĂƟŽŶƚŚĂƚŝĨŶŽƚĂǀŽŝĚĞĚǁŝůů

ƌĞƐƵůƚŝŶĚĞĂƚŚŽƌƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌǇ

/ŶĚŝĐĂƚĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂďŽƵƚƚŚĞƵƐĞĂŶĚĐĂƌĞ

of the appliance.

/ŶĚŝĐĂƚĞƐĂƐŝƚƵĂƟŽŶƚŚĂƚŝĨŶŽƚĂǀŽŝĚĞĚĐŽƵůĚƌĞƐƵůƚŝŶ

damage to the appliance or property.

ͻ &ŽůůŽǁŚĂŶĚůŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůǇŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚh^ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ

ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ

ͻ ŽŶŽƚƵƐĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĞǀŝĐĞƐƚŽĚĞĨƌŽƐƚ

ͻ Ž ŶŽƚ ƉƵŶĐƚƵƌĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƚƵďŝŶŐ ZŝƐŬ ŽĨ ĮƌĞ Žƌ ĞǆƉůŽƐŝŽŶ ĚƵĞ ƚŽ

ƉƵŶĐƚƵƌĞŽĨƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚƚƵďŝŶŐĨŽůůŽǁŚĂŶĚůŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůǇ

ͻ ŽŵƉŽŶĞŶƚƉĂƌƚƐƐŚĂůůďĞƌĞƉůĂĐĞĚǁŝƚŚůŝŬĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ

ͻ ^ĞƌǀŝĐŝŶŐ ƐŚĂůů ďĞ ĚŽŶĞ ďǇ ĨĂĐƚŽƌǇ ĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ ƐĞƌǀŝĐĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƚŽ

ŵŝŶŝŵŝǌĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨƉŽƐƐŝďůĞŝŐŶŝƟŽŶĚƵĞƚŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚƉĂƌƚƐŽƌŝŵƉƌŽƉĞƌ

service.

ͻ ŽŶƐƵůƚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂŶƵĂůƐĞƌǀŝĐĞŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞĂƩĞŵƉƟŶŐƚŽŝŶƐƚĂůůŽƌ

ƐĞƌǀŝĐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚůůƐĂĨĞƚǇƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐŵƵƐƚďĞĨŽůůŽǁĞĚ

ͻ ŝƐƉŽƐĞŽĨƉƌŽƉĞƌůǇŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĨĞĚĞƌĂůŽƌůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ

ͻ ŽŶŽƚƉůĂĐĞĂŶǇƉŽƚĞŶƟĂůŝŐŶŝƟŽŶƐŽƵƌĐĞƐŝŶŽƌŶĞĂƌƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

DANGER

Risk of Fire or Explosion

Flammable Refrigerant Used



WARNING

dŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĚĞƐƟŶĞĚ ŽŶůǇ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐĞ ĨŽƌ ǁŚŝĐŚ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ

ĞǆƉƌĞƐƐůǇ ĐŽŶĐĞŝǀĞĚ ŶǇ ŽƚŚĞƌ ƵƐĞ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ŝŵƉƌŽƉĞƌ ĂŶĚ

ƚŚĞƌĞĨŽƌĞĚĂŶŐĞƌŽƵƐdŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĐĂŶŶŽƚďĞŚĞůĚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌŝŶũƵƌǇ

ŽƌĚĂŵĂŐĞƌĞƐƵůƟŶŐĨƌŽŵŝŵƉƌŽƉĞƌŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂŶĚƵŶƌĞĂƐŽŶĂďůĞƵƐĞ&ĂŝůƵƌĞ

ƚŽŝŶƐƚĂůůŽƉĞƌĂƚĞĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚŝƐŵĂŶƵĂů

ǁŝůů ĂĚǀĞƌƐĞůǇ ĂīĞĐƚ ƐĂĨĞƚǇ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚ ůŝĨĞ ĂŶĚ ǁĂƌƌĂŶƚǇ

coverage.

dŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĚĞĂƚŚĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌǇŽƌĮƌĞĨŽůůŽǁďĂƐŝĐ

ƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ

ͻ KŶůǇƋƵĂůŝĮĞĚƐĞƌǀŝĐĞƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐƐŚŽƵůĚŝŶƐƚĂůůĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞ

ͻ tĞĂƌ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ;WWͿ ǁŚĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ

the appliance.

ͻ dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞŶĂƟŽŶĂů

ƐƚĂƚĞĂŶĚůŽĐĂůĐŽĚĞƐĂŶĚƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ

ͻ dŽ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ƌŝƐŬ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ ĚŽ ŶŽƚ ƚŽƵĐŚ ƚŚĞ ƉůƵŐ ǁŝƚŚ ĚĂŵƉ

hands.

ͻ dŚŝƐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ĂŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ŽĨ ƉƌŽƉĞƌ

ĐĂƉĂĐŝƚǇ ^ĞĞ ƚŚĞ ŶĂŵĞƉůĂƚĞ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ &ĂŝůƵƌĞ ƚŽ ƵƐĞ

ĂŶŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƉƌŽƉĞƌĐĂƉĂĐŝƚǇĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶĂƚƌŝƉƉĞĚ

ďƌĞĂŬĞƌ ďůŽǁŶ ĨƵƐĞ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ĞǆŝƐƟŶŐ ǁŝƌŝŶŐ Žƌ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚ ĨĂŝůƵƌĞ

dŚŝƐĐŽƵůĚůĞĂĚƚŽŚĞĂƚŐĞŶĞƌĂƟŽŶŽƌĮƌĞ

ͻ d,/^WW>/EDh^d'ZKhEdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂ

EDϱͲϭϱƚŚƌĞĞͲƉƌŽŶŐŐƌŽƵŶĚŝŶŐƉůƵŐƚŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨƉŽƚĞŶƟĂů

ƐŚŽĐŬŚĂǌĂƌĚƐ/ƚŵƵƐƚďĞƉůƵŐŐĞĚŝŶƚŽĂƉƌŽƉĞƌůǇŐƌŽƵŶĚĞĚŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ

ϯͲƉƌŽŶŐǁĂůůŽƵƚůĞƚ/ĨƚŚĞŽƵƚůĞƚŝƐĂϮͲƉƌŽŶŐŽƵƚůĞƚŝƚŝƐǇŽƵƌƉĞƌƐŽŶĂů

ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ƋƵĂůŝĮĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ ƌĞƉůĂĐĞ ŝƚ ǁŝƚŚ Ă ƉƌŽƉĞƌůǇ

ŐƌŽƵŶĚĞĚŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚϯͲƉƌŽŶŐǁĂůůŽƵƚůĞƚŽŶŽƚƌĞŵŽǀĞƚŚĞŐƌŽƵŶĚ

ƉƌŽŶŐĨƌŽŵƚŚĞ ƉůƵŐĂŶĚ ĚŽ ŶŽƚƵƐĞ ĂŶĂĚĂƉƚĞƌƉůƵŐ &ĂŝůƵƌĞƚŽ ĨŽůůŽǁ

ƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵĂǇƌĞƐƵůƚŝŶĚĞĂƚŚĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŽƌĮƌĞ

ͻ ŽŶŽƚƵƐĞĂŶĞǆƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚ

ͻ ŽŶŽƚ ƵƐĞĂŶ ĂƉƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚ ĂĚĂŵĂŐĞĚƉŽǁĞƌĐŽƌĚdŚĞ ƉŽǁĞƌĐŽƌĚ

ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ĂůƚĞƌĞĚ ũĞƌŬĞĚ ďƵŶĚůĞĚ ǁĞŝŐŚĞĚ ĚŽǁŶ ƉŝŶĐŚĞĚ Žƌ

ƚĂŶŐůĞĚ^ƵĐŚĂĐƟŽŶƐĐŽƵůĚƌĞƐƵůƚŝŶĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŽƌĮƌĞdŽƵŶƉůƵŐƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞďĞƐƵƌĞƚŽƉƵůůƚŚĞƉůƵŐŶŽƚƚŚĞĐŽƌĚĂŶĚĚŽŶŽƚũĞƌŬƚŚĞĐŽƌĚ

ͻ dŚĞ'ZEŐƌŽƵŶĚǁŝƌĞŝŶƚŚĞĨĂĐƚŽƌǇͲŝŶƐƚĂůůĞĚƉŽǁĞƌĐŽƌĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

ƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ/ĨŝƚďĞĐŽŵĞƐŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽƌĞŵŽǀĞŽƌƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƉŽǁĞƌ

ĐŽƌĚďĞƐƵƌĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚΖƐŐƌŽƵŶĚǁŝƌĞ

ͻ ŽŶŽƚƐƉůĂƐŚƉŽƵƌŽƌƐƉƌĂǇǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŽŽƌŝŶƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

dŚŝƐŵŝŐŚƚĐĂƵƐĞƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬĐŽƌƌŽƐŝŽŶŽƌĨĂŝůƵƌĞ

ͻ ŽŶŽƚŵĂŬĞĂŶǇĂůƚĞƌĂƟŽŶƐƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞůƚĞƌĂƟŽŶƐĐŽƵůĚƌĞƐƵůƚŝŶ

ĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŝŶũƵƌǇĮƌĞŽƌĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ

WARNING, continued

ͻ dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďǇƉĞƌƐŽŶƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚ

ƌĞĚƵĐĞĚ ƉŚǇƐŝĐĂů ƐĞŶƐŽƌǇ Žƌ ŵĞŶƚĂů ĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐ Žƌ ůĂĐŬ ŽĨ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ

ĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞǇŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

ͻ Children should be properly supervised around this appliance.

ͻ ŽŶŽƚĐůŝŵďƐƚĂŶĚŽƌŚĂŶŐŽŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌĚŽŽƌŽƌĂůůŽǁĐŚŝůĚƌĞŶ

ŽƌĂŶŝŵĂůƐƚŽĚŽƐŽŽŶŽƚĐůŝŵďŝŶƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌĂůůŽǁĐŚŝůĚƌĞŶŽƌ

ĂŶŝŵĂůƐ ƚŽ ĚŽ ƐŽ ĞĂƚŚ Žƌ ƐĞƌŝŽƵƐ ŝŶũƵƌǇ ĐŽƵůĚ ŽĐĐƵƌ Žƌ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ

could be damaged.

ͻ ĞĐĂƌĞĨƵůŶŽƚƚŽƉŝŶĐŚĮŶŐĞƌƐǁŚĞŶŽƉĞŶŝŶŐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐƚŚĞĚŽŽƌƐĞ

ĐĂƌĞĨƵůǁŚĞŶŽƉĞŶŝŶŐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐƚŚĞĚŽŽƌƐǁŚĞŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŝŶƚŚĞĂƌĞĂ

ͻ KƉĞŶĂŶĚĐůŽƐĞƚŚĞĚŽŽƌƐǁŝƚŚĐĂƌĞŽŽƌƐŽƉĞŶĞĚƚŽŽƋƵŝĐŬůǇŽƌĨŽƌĐĞĨƵůůǇ

ŵĂǇĐĂƵƐĞŝŶũƵƌǇŽƌĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ͻ ŽŶŽƚƵƐĞĐŽŵďƵƐƟďůĞƐƉƌĂǇŽƌƉůĂĐĞǀŽůĂƟůĞŽƌŇĂŵŵĂďůĞƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ

ŝŶŽƌŶĞĂƌƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞdŚĞǇŵŝŐŚƚĐĂƚĐŚĮƌĞ

ͻ <ĞĞƉ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĐůĞĂŶ ŝƌƚ ĚƵƐƚ Žƌ ŝŶƐĞĐƚƐ ŝŶ ƚŚĞ

appliance could cause harm to individuals or damage to the equipment.

ͻ ŽŶŽƚƚŚƌŽǁĂŶǇƚŚŝŶŐŽŶƚŽƚŚĞƐŚĞůǀĞƐŽƌůŽĂĚĂŶǇƐŝŶŐůĞƐŚĞůĨǁŝƚŚŵŽƌĞ

ƚŚĂŶϯϲůď;ϭϲϱŬŐͿŽĨƉƌŽĚƵĐƚdŚĞǇŵŝŐŚƚĨĂůůŽīĂŶĚĐĂƵƐĞŝŶũƵƌǇ

ͻ This appliance is designed only for storage of package food. Employ

ƐĂŶŝƚĂƌǇŵĞƚŚŽĚƐhƐĞ ĨŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌƉƵƌƉŽƐĞƐ;ĨŽƌĞǆĂŵƉůĞƐƚŽƌĂŐĞŽĨ

ĐŚĞŵŝĐĂůƐ Žƌ ŵĞĚŝĐĂů ƐƵƉƉůŝĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ǀĂĐĐŝŶĞ ĂŶĚ ƐĞƌƵŵͿ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ

ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŽĨƐƚŽƌĞĚŝƚĞŵƐ

ͻ ŽŶŽƚďůŽĐŬƚŚĞĐĂďŝŶĞƚĂŝƌŝŶůĞƚŽƌŽƵƚůĞƚŽƚŚĞƌǁŝƐĞĐŽŽůŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ

may be reduced.

ͻ Ž ŶŽƚ ƟŐŚƚůǇ ƉĂĐŬ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ůůŽǁ ƐŽŵĞ ƐƉĂĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ŝƚĞŵƐ ƚŽ

ĞŶƐƵƌĞ ŐŽŽĚ Ăŝƌ ŇŽǁ ůƐŽ ĂůůŽǁ ƐƉĂĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ŝƚĞŵƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŝŽƌ

surfaces.

ͻ ŽŶŽƚƉůĂĐĞĂŶǇƉƌŽĚƵĐƚŽŶƚŚĞŇŽŽƌŽĨƚŚĞĐĂďŝŶĞƚůůƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚďĞ

placed on properly installed shelves.

ͻ ŽŶŽƚƉƵƚǁĂƌŵŽƌŚŽƚĨŽŽĚƐŝŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚ>ĞƚƚŚĞŵĐŽŽůĮƌƐƚŽƌƚŚĞǇ

ǁŝůůƌĂŝƐĞƚŚĞĐĂďŝŶĞƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚĐŽƵůĚĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞŽƚŚĞƌĨŽŽĚƐŝŶ

the cabinet or overload the appliance.

ͻ ůůĨŽŽĚƐƐŚŽƵůĚďĞǁƌĂƉƉĞĚŝŶƉůĂƐƟĐĮůŵŽƌƐƚŽƌĞĚŝŶƐĞĂůĞĚĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ

KƚŚĞƌǁŝƐĞĨŽŽĚƐŵĂǇĚƌǇƵƉƉĂƐƐƚŚĞŝƌƐŵĞůůƐŽŶƚŽŽƚŚĞƌĨŽŽĚƐĐĂƵƐĞ

ĨƌŽƐƚƚŽĚĞǀĞůŽƉƌĞƐƵůƚŝŶƉŽŽƌĂƉƉůŝĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽƌŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞ

ůŝŬĞůŝŚŽŽĚŽĨĐƌŽƐƐͲĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶĞƌƚĂŝŶĚƌĞƐƐŝŶŐƐĂŶĚĨŽŽĚŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ

ŝĨ ŶŽƚ ƐƚŽƌĞĚ ŝŶ ƐĞĂůĞĚ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ ŵĂǇ ĂĐĐĞůĞƌĂƚĞ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ŽĨƚŚĞ

ĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌƌĞƐƵůƟŶŐŝŶĨĂŝůƵƌĞ

ͻ ŽŶŽƚƐƚŽƌĞŝƚĞŵƐŶĞĂƌƚŚĞĂŝƌŽƵƚůĞƚdŚĞǇŵŝŐŚƚĨƌĞĞǌĞƵƉĂŶĚĐƌĂĐŬŽƌ

ďƌĞĂŬĐĂƵƐŝŶŐĂƌŝƐŬŽĨŝŶũƵƌǇŽƌĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶŽĨŽƚŚĞƌĨŽŽĚ

ͻ dŚŝƐ ƵŶŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂŶĚ ůŽĐĂƚĞĚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞůǇ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ

ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐďĞĨŽƌĞŝƚƐƵƐĞ



NOTICE

ͻ WƌŽƚĞĐƚƚŚĞŇŽŽƌǁŚĞŶŵŽǀŝŶŐƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽƉƌĞǀĞŶƚĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞ

ŇŽŽƌ

ͻ <ĞĞƉ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ŽƉĞŶŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĞŶĐůŽƐƵƌĞ Žƌ ŝŶ ƚŚĞ ďƵŝůƚ

ŝŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĐůĞĂƌ ŽĨ ŽďƐƚƌƵĐƟŽŶ Ž ŶŽƚ ƉůĂĐĞ ĂŶǇƚŚŝŶŐ ŽŶ ƚŽƉŽĨƚŚĞ

ĂƉƉůŝĂŶĐĞůŽĐŬĂŐĞŽĨ ĂŝƌŇŽǁĐŽƵůĚŶĞŐĂƟǀĞůǇĂīĞĐƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚ

damage the appliance.

ͻ dŽƉƌĞǀĞŶƚĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶŽƌĐƌĂĐŬƐĚŽŶŽƚƐƉƌĂǇŝŶƐĞĐƟĐŝĚĞŽŶƚŽƚŚĞƉůĂƐƟĐ

ƉĂƌƚƐŽƌůĞƚƚŚĞŵĐŽŵĞŝŶƚŽĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŽŝů

ͻ dŽĂǀŽŝĚĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞŐĂƐŬĞƚƵƐĞŽŶůǇƚŚĞĚŽŽƌŚĂŶĚůĞǁŚĞŶŽƉĞŶŝŶŐ

and closing.

ͲǀŽŝĚƉƌŽůŽŶŐĞĚĞǆƉŽƐƵƌĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƚŽĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ

ͲKŶůǇŐĞŶƵŝŶĞƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐƐŚŽƵůĚďĞƵƐĞĚƚŽƐĞƌǀŝĐĞƚŚŝƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ

GENERAL SAFETY

WARNING, continued

ͻ ŽŶŽƚĂůůŽǁĐŚŝůĚƌĞŶƚŽĐůŝŵďƐƚĞƉŽƌŚĂŶŐŽŶƚŽƚŚĞƐŚĞůǀĞƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞ

ĐŽŽůĞƌdŚĂƚĐŽƵůĚĚĂŵĂŐĞƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚĐĂƵƐĞƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌŝĞƐƚŽƚŚĞŵ

ͻ Ž ŶŽƚ ƚŽƵĐŚ ƚŚĞ ĐŽůĚ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŽůĞƌ ǁŝƚŚ ǇŽƵƌ ŚĂŶĚƐ ǁĞƚ Žƌ

ŵŽŝƐƚdŚĞƐŬŝŶĐĂŶƐƟĐŬƚŽƚŚĞƐĞĐŽůĚƐƵƌĨĂĐĞƐ

ͻ ŽŶŽƚƐƚŽƌĞŐĂƐŽůŝŶĞŽƌŽƚŚĞƌŇĂŵŵĂďůĞ ůŝƋƵŝĚƐŽƌŐĂƐĞƐŶĞĂƌ ƚŚŝƐŽƌ

other electrical equipment.

ͻ <ĞĞƉǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐĂǁĂǇĨƌŽŵƚŚĞƐƉĂĐĞƐďĞƚǁĞĞŶĚŽŽƌƐĂŶĚĐĂďŝŶĞƚĂƌĞ

ƐŵĂůůƐŽďĞĐĂƌĞĨƵůǁŚĞŶĐůŽƐŝŶŐĚŽŽƌƐǁŚĞŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞĂƌŽƵŶĚ

ͻ hŶƉůƵŐƚŚĞĐŽŽůĞƌďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐŽƌƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐĂŶǇƌĞƉĂŝƌ



KNOW YOUR EQUIPMENT

CONTROL

MODULE

DOOR

LEVELING LEG

POWER CORD

ACCESS COVER

SLIDE OUT

SHELF

FRONT GRILLE

FIG. 1

CHECK FOR SHIPPING DAMAGE

WƌŝŽƌ ƚŽ ůĞĂǀŝŶŐ ƚŚĞ ĨĂĐƚŽƌǇ ĞĂĐŚ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ƚŚƌŽƵŐŚůǇ ŝŶƐƉĞĐƚĞĚ ĂŶĚ

ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƚĞƐƚĞĚƚŽĂƐƐƵƌĞƉƌŽƉĞƌŽƉĞƌĂƟŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ

Check the crate thoroughly for signs of shipping damage/ĨĞǆƚĞƌŶĂů

ĚĂŵĂŐĞĞǆŝƐƚƐŝŶƚĞƌŶĂůĚĂŵĂŐĞŝƐĂůƐŽƉƌŽďĂďůĞhŶĐƌĂƟŶŐƐŚŽƵůĚďĞĚŽŶĞ

ǁŚŝůĞƚŚĞĐĂƌƌŝĞƌǲƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŝƐƉƌĞƐĞŶƚKƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ƐŚŽƵůĚďĞƵŶĐƌĂƚĞĚĂƐƐŽŽŶĂƐƉŽƐƐŝďůĞƉƌĞĨĞƌĂďůǇǁŝƚŚŝŶĮǀĞ;ϱͿĚĂǇƐ

dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŝƐŶŽƚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌŝŶͲƚƌĂŶƐŝƚĚĂŵĂŐĞĂŶĚƚŚĞ

ĐŽŶƐŝŐŶĞĞŵƵƐƚĮůĞĂŶǇƌĞƋƵŝƌĞĚĚĂŵĂŐĞĐůĂŝŵƐĚŝƌĞĐƚůǇǁŝƚŚƚŚĞĐĂƌƌŝĞƌ

/ĨƚŚĞĚĂŵĂŐĞŝƐƐĞǀĞƌĞĂŶĚŽďǀŝŽƵƐǁƌŝƚĞĂďƌŝĞĨĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶŽĨƚŚĞĞǀŝĚĞŶĐĞ

ŽŶƚŚĞĐĂƌƌŝĞƌƐ ĚĞůŝǀĞƌǇƌĞĐĞŝƉƚĂŶĚĂďŽǀĞƚŚĞĐĂƌƌŝĞƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ

ƐŝŐŶĂƚƵƌĞĂůůƚŚĞĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŽƌĚĞĂůĞƌŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇŝŶĚŝĐĂƟŶŐƚŚĂƚƚŚĞ

ĐĂďŝŶĞƚǁĂƐĚĂŵĂŐĞĚ

DANGERZŝƐŬŽĨ&ŝƌĞŽƌǆƉůŽƐŝŽŶĚƵĞƚŽ&ůĂŵŵĂďůĞZĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚhƐĞĚ

&ŽůůŽǁ,ĂŶĚůŝŶŐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĨƵůůǇŝŶŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚh^'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ

ZĞŐƵůĂƟŽŶƐ

/ĨŶŽŽďǀŝŽƵƐĐƌĂƚĞĚĂŵĂŐĞŝƐƉƌĞƐĞŶƚǁŝƚŚŝŶƚǁŽŚŽƵƌƐŽĨƌĞĐĞŝǀŝŶŐƚŚĞ

ĐĂďŝŶĞƚĨƌŽŵƚŚĞĐĂƌƌŝĞƌƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐƚŽŝŶƐƉĞĐƚĨŽƌĐŽŶĐĞĂůĞĚ

damage.

1. /ĨĐŽŶĐĞĂůĞĚĚĂŵĂŐĞŝƐĨŽƵŶĚĐĂůůƚŚĞĐĂƌƌŝĞƌŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇsave all

ĐƌĂƟŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐĂŶĚĮůĞƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌǇĨƌĞŝŐŚƚĐůĂŝŵǁŝƚŚƚŚĞĐĂƌƌŝĞƌ

ŚĞĐŬĨŽƌĂĐĐĞƐŽƌŝĞƐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƐŚĞůǀĞƐĂƌĞŝŶƐŝĚĞƚŚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ

including the four clips or supports for each shelf.

WARNING

ͻ dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĂůůĂƉƉůŝĐĂďůĞŶĂƟŽŶĂů

ƐƚĂƚĞĂŶĚůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ

ͻ ƉƉůŝĂŶĐĞ ŝƐ ŚĞĂǀǇ hƐĞ ĐĂƌĞ ǁŚĞŶ ůŝŌŝŶŐ Žƌ ƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐ tŽƌŬ ŝŶ ƉĂŝƌƐ

ǁŚĞŶŶĞĞĚĞĚƚŽƉƌĞǀĞŶƚŝŶũƵƌǇŽƌĚĂŵĂŐĞ

ͻ ŽŶŽƚƟůƚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŵŽƌĞƚŚĂŶϰϱΣ

/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ



HANDLING THE CABINET

1. ůǁĂǇƐŵŽǀĞƚŚĞƵŶŝƚŝŶĂŶƵƉƌŝŐŚƚƉŽƐŝƟŽŶŽŶŽƚƐĞƚŝƚŽŶŝƚƐƐŝĚĞ

ŽƌƵƉƐŝĚĞĚŽǁŶĂƐǇŽƵŵĂǇĚĂŵĂŐĞƚŚĞĐĂďŝŶĞƚĂŶĚĐĂƵƐĞƚŚĞŽŝůƚŽ

migrate from the compressor.

Ϯ IĨůŝŌŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŚŽůĚŝƚĨƌŽŵŝƚƐďĂƐĞ/ƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽƵƐĞĂĚŽůůǇ

ϯ o not let the unit fall abruptly.

ϰ ƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŚĞĂǀǇhƐĞĐĂƌĞǁŚĞŶůŝŌŝŶŐŽƌƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐtŽƌŬŝŶƉĂŝƌƐ

ǁŚĞŶŶĞĞĚĞĚƚŽƉƌĞǀĞŶƚŝŶũƵƌǇŽƌĚĂŵĂŐĞ

ϱ ŽŶŽƚůŝŌƵƐŝŶŐƚŚĞĚŽŽƌƐ

LOCATION

^ĞůĞĐƚůŽĐĂƟŽŶ

dŚĞƉƌŽƉĞƌůŽĐĂƟŽŶǁŝůůĞŶƐƵƌĞƉĞĂŬƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨǇŽƵƌĂƉƉůŝĂŶĐĞtĞ

ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂůŽĐĂƟŽŶǁŚĞƌĞƚŚĞƵŶŝƚǁŝůůďĞŽƵƚŽĨĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚĂŶĚ

ĂǁĂǇĨƌŽŵŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐdŽĞŶƐƵƌĞǇŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƉĞƌĨŽƌŵƐƚŽƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ

ƚŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶůŽĐĂƟŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƌĂŶŐĞŝƐĨƌŽŵϱϱƚŽ

ϭϭϱΣ&;ϭϯƚŽϰϲΣͿ

Cabinet clearance

sĞŶƟůĂƟŽŶŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚĨƌŽŵƚŚĞďŽƩŽŵĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ<ĞĞƉƚŚŝƐ

ĂƌĞĂŽƉĞŶĂŶĚĐůĞĂƌŽĨĂŶǇŽďƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚũĂĐĞŶƚĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚĐŽƵŶƚĞƌ

top can be installed around the appliance as long as the front grille

remains unobstructed.

Front Grille

ŽŶŽƚŽďƐƚƌƵĐƚƚŚĞĨƌŽŶƚŐƌŝůůĞdŚĞŽƉĞŶŝŶŐƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞĨƌŽŶƚŐƌŝůůĞĂůůŽǁ

ĂŝƌƚŽŇŽǁƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐŽŶĚĞŶƐĞƌŚĞĂƚĞǆĐŚĂŶŐĞƌZĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐƚŽƚŚŝƐĂŝƌ

ŇŽǁ ǁŝůů ƌĞƐƵůƚ ŝŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ĞŶĞƌŐǇ ƵƐĂŐĞ ĂŶĚ ůŽƐƐ ŽĨ ĐŽŽůŝŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚǇ

&ŽƌƚŚŝƐƌĞĂƐŽŶŝƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚŝƐĂƌĞĂŶŽƚďĞŽďƐƚƌƵĐƚĞĚĂŶĚƚŚĞŐƌŝůůĞ

openings kept clean. It is not recommend the use of a custom made grille

ĂƐĂŝƌŇŽǁŵĂǇďĞƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚ

Inhaltsverzeichnis

Andere Hoshizaki Kühlschrank Handbücher

Hoshizaki

Hoshizaki PREMIER 70 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HR15A-G Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Temp Guard RH2-SSA Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki RTW Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HR24A Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki PTR1SSB-FGFG Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HUR40A-D Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HWR40A-D Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Temp Guard RH3-SSB-GD Handbuch

Hoshizaki

Hoshizaki RTC-120MNA Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HWR40A Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HRE-MA series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki SafeTemp FH1-AAC Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HBB-3-69 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki SafeTemp RH1-AAC Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HR24C Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Temp Guard RH1-SSB Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki RF28A Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HBB-2-59 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In B-Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Snowflake GII Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HUR40A-D Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki BB59 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HUR40A-D Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung