Hotpoint Ariston ETM 460 (TK)/HA Bedienungsanleitung

Ýçindekiler

Montaj, 2

Yerleþtirme ve baðlama

Cihazýn tanýmý, 3

Genel görünüm

Çalýþtýrma ve kullanma, 4

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

Isýnýn ayarlanmasý

Soðutucunuzun en iyi þekil e kullanýlmasý

Bakým ve temizlik, 5

Elektrik þebekesinin evre ýþý býrakýlmasý

Cihazýn temizlenmesi

Küfün ve istenmeyen kokularýn önlenmesi

Eritme

Ampulün eðiþtirilmesi

Önlemler ve neriler, 6

Genel güvenlik uyarýlarý

Atýklarýn tasfiye e ilmesi

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

Arýza ve onarým, 7

Teknik Servis, 8

Teknik Bilgiler

SOÐUTUCU

Türkçe

ETMP 460 XB (TK)/HA

Kullaným kýlavuzu

TRTR

English, 9

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Elektrik þebekesine baðlanmasý

Taþýnma an sonra cihazý ik olarak yerleþtiriniz ve

elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat

bekleyiniz. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takma an

önce aþaðý akileri kontrol e iniz:

 priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara

uygun olmalý ýr;

 elektrik prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýn a bulunan özellik etiketin e belirtilen

maksimum yükü (ör. 150 W) taþýyabilmeli ir;

 besleme gerilimi on urucu bölmesi için e bulunan

özellik etiketin e belirtilen eðer sýnýrý kapsamýn a

olmalý ýr (ör. 220-240 V);

 priz ve fiþ birbiriyle uyumlu olmalý ýr.

Aksi tak ir e cihazýn fiþinin eðiþtirilmesi için yetkili

Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)

baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya a çoklu

priz kullanmayýnýz.

! Cihaz monte e il ikten sonra besleme kablosuna ve

elektrik prizine kolayca ulaþýlabilmeli ir.

! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalý ýr.

! Kablonun periyo ik olarak kontrol e ilmesi ve sa ece

yetkili personel tarafýn an eðiþtirilmesi gerekir (Teknik

Servis bölümüne bakýnýz).

! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate

alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul

etmeyecektir.

Montaj

! Bu kitapçýðý gerektiði her an anýþabilmeniz için

özenle saklayýnýz. Satýþ, evir ya a taþýma halin e,

çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusun a

yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla

birlikte kalmasýný saðlayýnýz.

! Talimatlarý ikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve

güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermekte ir.

Yerleþtirme ve baðlama

Yerleþtirme

1. Cihazý nemsiz ve hava ar bir yere yerleþtiriniz.

2. Arka aki havalan ýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz:

kompresör ve kon enser sýcak yapar, bu yüz en

cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin azalmasýný

saðlamak için bunlarýn uvara ayanmamasý

gerekir.

3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya

arasýn a en azýn an 10 cm, mobilya/ uvar yanýna

yerleþtirilmesi urumun a ise en az 5 cm açýklýk

býrakýnýz

4. Cihazý ýsý kayaklarýn an uzak tutunuz (ör. irekt

güneþ ýþýðý, elektrik ocak).

5. Ürünün arka kýsmýyla uvar arasýn aki mesafeyi

saðlamak için kullaným talimatlarýna uygun olarak

monte etme kitin e mevcut olan uzaklaþtýrýcý

çubuklarý monte e iniz.

Seviyeye ayarlama

1. Soðutucunuzu üz ve sert bir zemine yerleþtiriniz.

2. Zemin üz olmamasý urumun a ayarlanabilir

ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen

zemine oturmasýný saðlayýnýz.

All manuals and user guides at all-guides.com

Sayýsý ve/ya pozisyonu eðiþebilir.

RAF

MEYVE ve

SEBZE

çekmecesi

ISININ AYAR

üðmesi

Et/balýk saklama kutusu,

ayrýca su doldurmak

içinde kullanýlabilir

Damlalýk ve soðuk

hava akýþ regülatörü

Buzluk ve dondurulmuþ

yiyeceklerin saklandýðý

dondurucu bölüm

SISE Tutucusu

KAPI RAFI

Eðilebilir kapý

raflarý

Çýkarýlabilen raf ve

YUMURTALIK

Aroma saklama kabý

TEL SEPET

Genel g rünüm

Kullaným talimatlarý birkaç mo el için geçerli ol uðu için sekil satýn al ýðýnýz cihaz aki olmayan egiþik ayrýntýlarý

gösterebilir. Sonraki sayfalar a en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr.

Cihazýn tanýmý

All manuals and user guides at all-guides.com

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrma an önce montaj hakkýn a verilen

talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).

! Cihazý elektrik þebekesine baðlama an önce tüm

bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su

ile yýkayýnýz.

1. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takýn ve iç lambanýn

yanmasýný saðlayýnýz.

2. ISININ AYAR üðmesini orta bir eðere ayarlayýnýz.

Birkaç saat geçtikten sonra Soðutucunuza gý alar

yerleþtirilebilir.

Isýnýn ayarlanmasý

Soðutucu bölmesin e ýsý ayarlarýnýn otomatik olarak

termostatýn konumuna göre yapýlmasý saðlanýr.

1 = aha az soðuk 3 = aha çok soðuk

Orta bir eðere ayarlanmasý tavsiye e ilir.

Isý ayar üðmesi yüksek eðerlere ayarlan ýðýn a,

gý anýn büyük miktar a yerleþtirilmiþ olmasý ve ýþ

ortam sýcaklýðý yüksek olmasý urumun a cihaz

evamlý çalýþabilir. Böylece çið oluþmasýný engellemez

ve fazla enerji tüketir: tabii üðmeyi aha alçak bir

eðere ayarlanmalý ýr (otomatik eritme sistemi evreye

girecektir).

Statik cihazlar a hava oðal bir þekil e olaþýr. soðuk

hava, aha aðýr ol uðu için aþaðýya iner. Ýste gý a

yerleþtirme sekli:

RAFLAR: tepsi veya tel raflar.

Büyük kaplar veya fazla yer

kaplayan gý alarýn

yerleþtirilmesi için mevcut olan

kýlavuzlar kullanýlarak

çýkarýlabilir ve yüksekliði

ayarlanabilir (sekile bakýnýz).

Yüksekliði raf tamamen

çýkarýlma an ayarlanabilir.

Soðutucunuzun en iyi þekilde kullanýlmasý

 Isý erecesini ayarlamak için ISININ AYAR

üðmesini kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz).

 Sa ece soðuk, ýlýk ve sýcak olmayan gý a

yerleþtirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne

bakýnýz).

 Piþmiþ gý a çið gý a an aha uzun süre saklanmaz.

 Sývý kapaksýz kaplara ökülmemeli ir: nem oraný

yükselir ve kon ens suyu oluþur.

Saklama bölümünün kullanýmý

Dolapta kapý üzerindeki , iþareti bulunan

bölüm e on urulmuþ yiyecekler saklanabilir.

Yiyeceklerin saklama ömrü, ken i paketleri üzerin e

gösterilmiþtir. Yiyecekleri satýn alýrken, uygun

erece e saklanabileceklerine ve paketlerin

bozulmamýþ olmalarýna ikkat e in.

! Elektrik kesintisi veya Arýza urumun a kapaðý

açmayýnýz: on urulmuþ gý alar 9-14 saate ka ar, hiç

bir eðiþikliðe uðrama an korunurlar.

! Dýþ ortam sýcaklýðý uzun süre 14°C en soðuk olmasý

urumun a on urucu bölmesi uzun süre saklamak

için gerekli ýsý erecesine ulaþmaz ve böylece saklama

süresi kýsalmýþ olur.

Soðuk hava akýþýnýn ayarlanmasý

Buz olabýn aki soðuk hava sirkülasyonunun ortam

sýcaklýðýna baðlý olarak ayarlanmasý gerekir.

Bunu saðlamak için, ortam sýcaklýðý 35°Cnin üzerin e

iken amlalýk üzerin e bulunan klape amlalýk üzerine

kapatýlmalý ýr. (Bkz. Þekil 1)

Ortam sýcaklýðý 35°Cnin altýn a iken, klape arka tarafa

oðru açýlmalý ýr. (Bkz. Þekil 2)

Çalýþtýrma ve kullanma

<HPHNOHU 6R÷XWXFXE|OPHVLQH\HUOHúWLUPHúHNOL

(WYHWHPL]EDOÕN

meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne

Taze peyner Meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne

3LúPLú\HPHNOHU

Tüm raflara

6DODPWRVWHNPH÷L

çikolata Tüm raflara

Meyve ve sebze Meyve ve sebze çekmecesine

Yumurta

<XPXUWDOÕ÷D

7HUH\D÷YHPDUJDULQ

Ilgili rafa

ùLúHLoHFHNYHNXWX

PHúUXEDW

Ilgili rafa

Þekil 1 Þekil 2

All manuals and user guides at all-guides.com

Eritme

! Talimatlarý ikkatlice uygulayýnýz.

Buzlarý eritirken soðutma sistemine onarýlamayacak

biçim e zarar verebilecek ucu keskin ve sivri aletleri

kullanmayýnýz.

Buzlarý eritmek için, termostat üðmesinin ortasýn a

bulunan butona basýn. (Þekil A) Eriyen buzlarýn suyu,

amlalýktan etlik kutusunun arka tarafýn a bulunan

özel bölmeye boþalýr. Erime iþlemi 4 - 6saat sürer.

Erime iþlemi tamamlan ýktan sonra, etlik kutusunun alt

tarafýn a bulunan tapa çýkarýlarak efrost suyu

yaklaþýk 4 - 5 lt.lik bir kaba boþaltýlýr. Tapa yerine

takýlýr. (Þekil B) Temizlik için etlik kutusu çýkarýlýr,

yýkanýr ve kurutulur.

Buz erime iþlemi tamamlandýktan sonra (bu iþlem

dolabýn kapýsý kapalý iken yapýlacaktýr), dolap

otomatik olarak çalýþmaya baþlayacaktýr.

ÖNEMLI: Buzlarý eritirken, onmuþ yiyeceði olaptan

çýkarýn, gazeteye sarýn ve soðuk bir yer e muhafaza

e in.

Dýþarý alýnan onmuþ gý alarýn sýcaklýðýnýn yükselmesi

ömrünü kýsaltacaktýr. Bu ne enle kýsa süre için e bu

gý alar tüketilmeli ir.

Ampulün eðiþtirilmesi

Soðutucu bölmesinin ampulünü eðiþtirme en önce

Soðutucunun fiþini priz en çýkarýnýz. Aþaðý aki

talimatlarý özenle uygulayýnýz.

þekil e gösteril iði gibi koruma zarýný çýkar ýktan sonra

ampulü açýnýz.

Koruma zarýn a belirtil iði (15 W veya 25 W) gücü eþit

olan bir yenisi ile eðiþtiriniz.

Elektrik þebekesinin devre dýþý

býrakýlmasý

Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýn a cihazýn fiþini priz en

çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz.

Soðutucunun tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için

(cihaz kapalý) ýsý ayar üðmesini 0" konumuna

getirmek yeterli eðil ir.

Cihazýn temizlenmesi

 Soðutucunuzun ýþ, iç uvarlarýný ve contalarýný

karbonat (yemek so asý) veya nötr sabun eklenmiþ

ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger ile

temizleyiniz. Aþýn ýrýcý ma eler ve çözücü,

amonyak, beyazlatýcý türü ma eleri kesinlikle

kullanmayýnýz.

 Sökülebilen aksesuarlarý eterjan veya sabun

eklenmiþ ýlýk su içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve

ikkatlice kurulayýnýz.

 Soðutucunuzun arkasý toz olu ise, cihazý kapatýp

elektrik baðlantýsýný kestikten sonra elektrik

süpürgesini orta watta ayarlayarak uzun ucu ile

arkasýn aki tozlarý iyice alýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün

nlenmesi

 Cihaz kokularý önleyici hijyenik malzemelerle

üretilmiþtir. Bu özelliði kaybetmemek için gý alarýn

iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece leke

oluþmasý engellenecektir.

 Cihazýn uzun süre evre ýþý býrakýlmasý urumun a

içini iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk býrakýnýz.

Bakým ve temizlik

All manuals and user guides at all-guides.com

Önlemler ve öneriler

! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak

tasarlanýp üretilmiþtir. Aþaðý aki bilgiler, güvenliði

saðlamak amacýyla verilmiþtir. Bu yüz en ikkatlice

okunmasý gerekir.

Bu cihaz aþaðý aki AB Yönergeleri ile

uyumlu ur:

- 2006/95/AT Belirli Gerilim Sýnýrlarý

Dahilin e Kullanýlmak Üzere Tasarlanmýþ

Elektrikli Teçhizat Ýle Ýlgili Yönerge

- 2004/108/AT Elektromanyetik Uyumluluk

Yönergesi

- 96/57/ATEv tipi elektrikli soðutucular ,

on urucular ve kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik

þartlarý ile ilgili yönerge

Genel güvenlik uyarýlarý

 Cihaz meskenler e kullanýlmak üzere tasarlanmýþ

olup profesyonel kullaným amaçlý eðil ir.

 Cihaz sa ece gý a saklamasý için, yetiþkinler

tarafýn an ve bu kitapçýktaki talimatlar çerçevesin e

kullanýlmalý ýr.

 Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte

e ilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son

erece tehlikeli ir.

 Cihaza ayaklarýnýz çýplakken ya a elleriniz veya

ayaklarýnýz ýslak ya a nemliyken okunmayýnýz.

 Soðutucunun soðutma yapan iç kýsýmlarýna

okunmayýnýz: yanma veya yaralanma tehlikesi

var ýr.

 Fiþi priz en çekerken kablosun an eðil fiþin

ken isin en tutarak çekiniz.

 Temizlik ve bakým iþlemin en önce fiþ elektrik

þebekesin en çýkarýlmalý ýr. Soðutucunun tüm

elektrik baðlantýlarýný kesmek için (cihaz kapalý) ýsý

ayar üðmesini 0 konumuna getirmek yeterli

eðil ir.

 Arýza halin e onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

 Don urulmuþ gý a saklama kaplarýn a üretici

tarafýn an tavsiye e ilen tip hariç ucu sivri ve keskin

aletleri kullanmayýnýz

 Buz küplerini on urucu bölmesin en çýkarýr

çýkarmaz aðzýnýza sokmayýnýz ve yemeyiniz.

 Çocuklarýn cihazla oynamasýna izin vermeyiniz.

Kesinlikle çekmece üstüne oturmamalý ve kapýya

tutunup sarkmamalý ýr.

 Ambalaj çocuk oyuncaðý eðil ir.

 Ambalaj çocuk oyuncagý egil ir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

 Ambalaj malzemelerinin tasfiye e ilmesi: yerel

normlara uygun olarak tasfiye e iniz, böylece tasfiye

e ilen malzemelerin geri önüþümü saðlanmýþ

olacaktýr.

 Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarýný

eðerlen irme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

irektifin e; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel

yöntemi ile tasfiye e ilmemesi öngörülmüþtür.

Kullanýlmayan cihazlarýn, ma e geri kazaným ve

geri önüþüm oranýný en yüksek seviyeye

yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý

engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm

ürünlerin üzerin e; ayrý toplama hükümlerini

hatýrlatmak amacýyla üstün e çarpý iþareti olan

sepet sembolü verilmiþtir. Cihazlarýn tasfiye e ilmesi

konusun a aha geniþ bilgi almak için cihaz

sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine veya satýþ

noktalarýna baþvurulmasý gerekir.

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

 Soðutucu oðru an güneþ ýþýðýna maruz

kalmayacak, serin ve hava ar uygun bir yere

yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýn an uzakta

olmalý ýr.

 Gý alarý almak ya a yerleþtirmek için cihazýn

kapaðýný mümkün ol uðu ka ar az açýk tutunuz.

Soðutucunun kapaðý her açýl ýðýn a enerji tüketilir.

 Cihazý fazla gý a ile ol urmayýnýz: gý alarýn iyi

saklanmasý için soðuk hava olaþýmýnýn saðlanmasý

gerekir. Hava olaþýmýnýn engellenmesi urumun a

kompresör evamlý çalýþmak zorun a kalacaktýr.

 Soðutucunun içine sýcak gý a koymayýnýz: ýsý

erecesi yükselir, kompresör yoðun çalýþmak

zorun a kalýr ve enerji büyük miktar a tüketilir.

 Buz oluþmasý urumun a eritme yapýnýz (Bakým

bölümüne bakýnýz); kalýn bir buz tabakasý soðutmayý

engeller ve enerji tüketimini yükseltir.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Arýza:

Ýç lamba yanmýyor.

Soðutucu az soðutma yapýyor.

Soðutucu bölmesinde gýdalar

donuyor.

Motor devamlý çalýþýyor.

Cihaz çok ses yapýyor.

Soðutucu bölümünde çið ya da su

damlacýklarý var.

Olasý sebep/Ç züm:

 Fiþ prize takýlý eðil veya kontaða eðecek ka ar takýlý eðil veya

ev eki elektrik akýmý kesik.

 Kapak tamamen kapanmýyor veya conta bozuk.

 Kapak sýk sýk açýlýyor.

 ISININ AYAR üðmesini oðru þekil e ayarlanma ý.

 Soðutucu veya on urucu fazla ol urulmuþ.

 Ürünün çalýþtýðý çevre ýsýsý 14°C en üþük.

 ISININ AYAR üðmesini oðru þekil e ayarlanmamýþ.

 Gý a arka uvarýna temas e ecek þekil e yerleþtirilmiþ.

 Kapak tam kapalý eðil veya evamlý açýlýp kapatýlýyor.

 Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek.

 Cihaz tamamen üz bir zemine montaj e ilmemiþ (Montaj bölümüne

bakýnýz).

 Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ.

 Ýçin eki gaz kompresör çalýþma ýðý zaman a hafif bir ses yapýyor: bir

Arýza eðil ir, normal ir.

 Ürün normal çalýþma konumun a.

Ariza ve onarým

Soðutucunuz bazen size sorun çýkarabilir ya a kötü çalýþabilir. Teknik Servise baþvurma an önce (Teknik Servis

bölümüne bakýnýz) aþaðý aki liste yar ýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olma ýðýný kontrol e iniz.

All manuals and user guides at all-guides.com

195071837.00

07/2008

Mod.

RG 2330 TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W W

Fuse AMax 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst. R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

model seri numarasý

Teknik Bilgiler

Marka

Model

Ýklim Sýnýfý

Enerji Tüketimi

kWh/yýl

Enerji Sýnýfý

Dondurucu Bölüm

apasitesi(Litre)

Soðutucu Bölüm

apasitesi (Litre)

HOTPOINT / ARISTON

ETMP 460 XB (TK)/HA

376

371

Teknik Servis

Teknik servisi çaðýrmadan önce:

Servise baþvurma an çözülebilecek bir arýza olup olma ýðýný kontrol e iniz (Ariza ve onarým bölümüne

bakýnýz).

 Sonucun olumsuz olmasý urumun a en yakýn Teknik Servise baþvurunuz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

 ariza tipini

 cihazýn mo elini (Mo .)

 seri numarasýný (S/N)

Ýstenilecek bilgiler soðutucu için e aþaðý a

sað a bulunan teknik veriler etiketi üzerin e

yazýlý ýrlar.

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

All manuals and user guides at all-guides.com

FRIDGE

Contents

Installation, 10

Positioning and connection

Description of the appliance, 11

Overall view

Start-up and use, 12

Starting the appliance

Setting the temperature

Using the refrigerator to its full potential

Maintenance and care, 13

Switching the appliance off

Cleaning the appliance

Avoiding mould and unpleasant odours

Defrosting the appliance

Replacing the light bulb

Precautions and tips, 14

General safety

Disposal

Respecting and conserving the environment

Troubleshooting, 1

Assistance, 16

Operating Instructions

Türkçe 1

ETMP 460 XB (TK)/HA

English, 9

All manuals and user guides at all-guides.com

Installation

! Before placing your new appliance into operation

please read these operating instructions carefully. They

contain important information for safe use, for

installation and for care of the appliance.

! Please keep these operating instructions for future

reference. Pass them on to possible new owners of the

appliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free

room.

2. o not obstruct the rear fan grills. The compressor

and condenser give off heat and require good

ventilation to operate correctly and save energy.

3. Leave a space of at least 10 cm between the top part of

the appliance and any furniture above it, and at least 5

cm between the sides and any furniture/side walls.

4. Ensure the appliance is away from any sources of

heat (direct sunlight, electric stove, etc.).

5. In order to maintain the correct distance between the

appliance and the wall behind it, fit the spacers

supplied in the installation kit, following the

instructions provided.

Levelling

1. Install the appliance on a level and rigid floor.

2. If the floor is not perfectly horizontal, adjust the

refrigerator by tightening or loosening the front feet.

Electrical connections

After the appliance has been transported, carefully place

it vertically and wait at least 3 hours before connecting it

to the electricity mains. Before inserting the plug into the

electrical socket ensure the following:

 The appliance is earthed and the plug is compliant

with the law.

 The socket can withstand the maximum power of the

appliance, which is indicated on the data plate located

on the bottom left side of the fridge (e.g. 150 W).

 The voltage must be in the range between the values

indicated on the data plate located on the bottom left

side (e.g. 220-240V).

 The socket is compatible with the plug of the

appliance.

If the socket is incompatible with the plug, ask an

authorised technician to replace it (see Assistance).

o not use extension cords or multiple sockets.

! Once the appliance has been installed, the power

supply cable and the electrical socket must be easily

accessible.

! The cable must not be bent or compressed.

! The cable must be checked regularly and replaced by

authorised technicians only (see Assistance).

! The manufacturer declines any liability should these

safety measures not be observed.

All manuals and user guides at all-guides.com

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hotpoint Ariston Kühlschrank Handbücher

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston CIS BCB 333 AVEI FF Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston UH8 F1C W 1 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SBLxxxxNF Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SBL 1821 V/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston E4DG AAA X O3 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BD 2922 EU/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BCZ M 400 IX/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MBL 2021 CS/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HAFC9 TA23SX Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MTM 0811 F/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LH8 Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston 4D Series TVZ Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BTSZ 16 /HA Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BDR 190 AAI/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BOZ 3020 VT Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BC 232 AI HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston XH9 Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SBM 18 V Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MTM 1911 V Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SDS 1521/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMBL 1922 FW Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston RMBA 1167 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HBM 1201.4 V Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston CISBCB 333 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung