Hotpoint Ariston XH8 series Bedienungsanleitung

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Description of the appliance,10

Description of the appliance,14

Installation,18

Start-up and use,19

Maintenance and care,20

Precautions and tips,21

Troubleshooting,22

XH8 XXX X

 Čeština

Návodkpoužití

KOMBINACELEDNIČKA/MRAZNIČKA

Obsah

Popis spotřebiče,10

Popis spotřebiče,14

Instalace,23

Uvedení do provozu a používání,24

Údržba a čištění,25

Bezpečnostní opatření a tipy k používání,26

Odstraňování závad,27

 Magyar

Használatiútmutató

KOMBINÁLTHŰTŐ/FAGYASZTÓ

Tartalom

A készülék bemutatása,11

A készülék bemutatása,15

Üzembe helyezés,28

Első használat és napi használat,29

Ápolás és karbantartás,31

Figyelmeztetések és tanácsok,31

Hibaelhárítás,32

 Italiano

Istruzioniperl’uso

FRIGORIFERO/CONGELATORECOMBINATO

Sommario

Descrizione dell’apparecchio,11

Descrizione dell’apparecchio,15

Installazione,33

Avvio e utilizzo,34

Manutenzione e pulizia,35

Precauzioni e consigli,36

Anomalie e rimedi,37

 Polski

Instrukcjaobsługi

LODÓWKO-ZAMRAŻARKA

Spistreści

Opis urządzenia,12

Opis urządzenia,16

Instalacja,38

Uruchomienie i użytkowanie,39

Konserwacja,40

Zalecenia i środki ostrożności,41

Rozwiązywanie problemów,42

 Slovenčina

Návodnapoužívanie

KOMBINÁCIACHLADNIČKA/MRAZNIČKA

Obsah

Opis spotrebiča,12

Opis spotrebiča,16

Montáž,43

Spustenie a používanie,44

Údržba a starostlivosť,45

Preventívne opatrenia a tipy,46

Riešenie problémov,47

 Español

Manualdeinstrucciones

COMBINADOFRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario

Descripción del aparato, 13

Descripción del aparato, 17

Instalación,48

Puesta en funcionamiento y uso,49

Mantenimiento y cuidados,51

Precauciones y consejos,51

Resolución de problemas,52

Product Guarantee and

Repair Information

Guarantee

12 Months Parts and Labour Guarantee

Your appliance has the benefit of our manufacturer’s guarantee,

which covers the cost of breakdown repairs for twelve months

from the date of purchase.

This gives you the reassurance that if, within that time, your

appliance is proven to be defective because of either

workmanship or materials, we will, at our discretion, either repair

or replace the appliance at no cost to you:

This guarantee is subject to the following conditions:

- The appliance has been installed and operated correctly and in

accordance with our operating and maintenance instructions.

- The appliance is used only on the electricity or gas supply

printed on the rating plate.

- The appliance has been used for normal domestic purposes

only.

- The appliance has not been altered, serviced, maintained,

dismantled, or otherwise interfered with by any person not

authorised by us.

- Any repair work must be undertaken by us or our appointed

agent.

- Any parts removed during repair work or any appliance that is

replaced become our property.

- The appliance is used in the United Kingdom or Republic of

Ireland.

The guarantee does not cover:

- Damage resulting from transportation, improper use, neglect

or interference or as a result of improper installation.

- Replacement of any consumable item or accessory. These

include but are not limited to: plugs, cables, batteries, light

bulbs, fluorescent tubes and starters, covers and filters.

- Replacement of any removable parts made of glass or plastic.

THIS GUARANTEE WILL NOT APPLY IF THE APPLIANCE HAS

BEEN USED IN COMMERCIAL OR NON-DOMESTIC PREMISES.

- model

-modell

-modello

-model

- model

-modelo

- serial number

- sériovéčíslo

-gyáriszám

-numerodiserie

-numerseryjny

- sériovéčíslo

-númerodeserie

Recycling and Disposal Information

As part of Hotpoint’s continued commitment to helping the

environment, Hotpoint reserves the right to use quality, recycled

components to keep down customer costs and minimise material

wastage.

Please dispose of packaging and old appliances carefully. To

minimise the risk of injury to children, remove the door, plug, and

cut the mains cable off flush with the appliance. Dispose of these

parts separately to ensure that the appliance can no longer be

plugged into mains socket, and the door cannot be locked shut.

Repairs and After Sales

For product help and advice, repairs, spare parts or accessories,

we’re here to help.

For local repair engineers - 03448 111 606

ROI - 0818 313 413

UK standard local rate applies

ROI local Irish rate applies

For Parts and Accessories visit:

parts.hotpoint.co.uk/shop

Please remember to register your appliance at

www.hotpointservice.co.uk to activate your 10 year parts

guarantee.

Please note, our advisors will require the following information:

model number, serial number

Zárukanaproduktainformace

oopravách

Záruka

Záruka12měsícůnadílyapráci

Váš spotřebič je chráněn naší zárukou výrobce, která pokrývá

náklady na opravy spotřebiče po dobu dvanácti měsíců od data

nákupu.

Ta vám zaručuje, že pokud během této doby dojde k závadě vašeho

spotřebiče, která bude prokazatelně způsobena dílenským

zpracováním nebo vadou materiálu, bezplatně vám, podle

našeho rozhodnutí, zajistíme opravu spotřebiče nebo jeho

výměnu:

Tato záruka platí jen při splnění následujících podmínek:

– Spotřebič byl nainstalován a používán správným způsobem,

v souladu s informacemi uvedenými v návodu k obsluze

a pokynech k provádění údržby.

– Spotřebič byl používán výhradně s přívodem elektřiny nebo plynu

s parametry odpovídajícími údajům vytištěným na typovém štítku.

– Spotřebič byl používán pouze k účelům a v prostředí běžné

domácnosti.

– Spotřebič nebyl upravován, opravován, nebyla prováděna

jeho údržba, nebyl demontován ani do něj jiným způsobem

nezasahovala osoba jiná než osoba schválená naší společností.

– Veškeré opravy musí provádět pracovníci naší společnosti nebo

pracovníci námi jmenovaného zástupce.

– Veškeré díly demontované během provádění opravy nebo

vyměněný spotřebič zůstávají majetkem naší společnosti.

– Spotřebič je používán na území Spojeného království nebo Irské

republiky.

Záruka nepokrývá:

– Poškození způsobená během přepravy, nesprávným používáním,

zanedbáním péče či narušením spotřebiče nebo v důsledku

nesprávné instalace.

– Výměnu jakýchkoli spotřebních materiálů nebo příslušenství. To

zahrnuje, mimo jiné: zástrčky, kabely, baterie, žárovky, zářivky

a startéry, kryty a ltry.

– Výměnu jakýchkoli vyjímatelných dílů vyrobených ze skla nebo

z plastu.

TATO ZÁRUKA POZBÝVÁ PLATNOSTI, POKUD BYL

SPOTŘEBIČ POUŽÍVÁN V KOMERČNÍCH ZAŘÍZENÍCH NEBO

V PROSTŘEDÍCH JINÝCH NEŽ JE BĚŽNÁ DOMÁCNOST.

Informaceorecyklacialikvidaci

Společnost Hotpoint si v rámci svého závazku pomáhat chránit

životní prostředí vyhrazuje právo používat kvalitní, recyklované

součásti za účelem snižování cen pro své zákazníky a minimalizace

plýtvání materiálem.

Obalové materiály a staré spotřebiče likvidujte pečlivě. Abyste

minimalizovali riziko vzniku úrazu dětí, demontujte ze spotřebiče

dveře, zástrčku a odřízněte celý napájecí kabel. Tyto součásti

zlikvidujte odděleně, aby bylo zajištěno, že spotřebič již nebude

možné připojit k elektrické síti a že dveře nebude možné zavřít

a zablokovat.

Opravyapoprodejníslužby

Pokud budete potřebovat pomoc nebo radu ohledně produktu,

jeho opravu, náhradní díly nebo jiné příslušenství, jsme připraveni

vám pomoci.

Místní servisní technici – 03448111606

ROI (návratnost investice) – 0818313413

Platí standardní místní sazby pro Spojené království

Platí místní sazby ROI pro Irsko

Díly a příslušenství naleznete na webu:

parts.hotpoint.co.uk/shop

Nezapomeňte zaregistrovat svůj spotřebič na webu

www.hotpointservice.co.uk, abyste aktivovali 10letou záruku

na díly.

Upozorňujeme, že naši poradci budou potřebovat následující

informace: modelové číslo, sériové číslo

- model

-modell

-modello

-model

- model

-modelo

- serial number

- sériovéčíslo

-gyáriszám

-numerodiserie

-numerseryjny

- sériovéčíslo

-númerodeserie

Garanciávalésjavítással

kapcsolatosinformációk

Garancia

12hónaposszerviz-ésalkatrészgarancia

Az Ön készülékéhez gyártói garancia jár, amely a vásárlás napjától

számított 12 hónapig érvényes, és a készülék meghibásodása

esetén fedezi a javítási költségeket.

Tehát, ha az első 12 hónap alatt a készülék olyan hibája fordul

elő, amit akár hibás alkatrész, akár nem megfelelően végzett

összeszerelési munka okozott, cégünk saját hatáskörében

dönthet arról, hogy az Ön készülékét megjavítja vagy kicseréli.

Ez a garancia az alábbi feltételektől függ:

- A készüléket a készülékhez mellékelt használati és karbantartási

útmutatónak megfelelően helyezték üzembe és üzemeltették.

- A készüléket kizárólag a termék adatlapján feltüntetett

adatoknak megfelelő elektromos, illetve gázhálózatra kötötték

rá.

- A készüléket kizárólag normál háztartási célra használták.

- A készüléket gyártói felhatalmazással nem rendelkező személy

nem módosította, nem javította, nem végzett rajta karbantartást,

nem szerelte szét, vagy semmilyen más módon nem avatkozott

bele a készülék működésébe.

- Bármilyen javítási munkát csak a gyártó által kijelölt cég vagy

személy végezhet.

- A javítás során eltávolított bármilyen alkatrész, illetve a lecserélt

hibás készülékek cégünk tulajdonába kerülnek.

- A készüléket az Egyesült Királyságban vagy az Ír Köztársaságban

használják.

A garancia nem vonatkozik:

- Szállítás, nem rendeltetésszerű használat, hanyagság,

beavatkozás vagy helytelen üzembe helyezés okozta károkra.

- A készülék bármilyen fogyóeszköz jellegű tartozékára vagy

kiegészítőjére. Ide tartoznak többek között: dugók, kábelek,

elemek, izzók, fénycsövek és gyújtók, búrák, fedelek és szűrők.

- Bármilyen kivehető, üvegből vagy műanyagból készült

tartozékra.

JELEN GARANCIA MEGSZŰNIK, HA A KÉSZÜLÉKET IPARI

VAGY NEM HÁZTARTÁSI KÖRNYEZETBEN HASZNÁLJÁK.

Újrahasznosítássaléshulladék-

elhelyezésselkapcsolatosinformációk

A Hotpoint környezetvédelmi elhivatottságának részeként a

Hotpoint fenntartja a jogot, hogy jó minőségű, újrahasznosított

alkatrészeket újra felhasználjon, és így alacsonyabb áron

kínálhassa termékeit, és minimalizálja a keletkezett hulladék

mennyiségét.

Kérjük, hogy a termékek csomagolását és a kiselejtezett

készülékeket megfelelő módon helyezze el hulladékként. Annak

érdekében, hogy a leselejtezett készülék közelébe kerülő

gyermekek ne sérülhessenek meg, távolítsa el a készülék ajtaját,

dugóját, és egy kábelvágó segítségével vágja le a készülék

fő kábelét. Ezektől az alkatrészektől külön szabaduljon meg,

így biztosítva, hogy a készüléket többé ne lehessen hálózati

áramforrásra csatlakoztatni, és az ajtaját ne lehessen többé

bezárni.

Javításésügyfélszolgálat

Ha a termékkel kapcsolatban kérdése van, vagy javításra,

pótalkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, forduljon

hozzánk bizalommal!

Helyi javítási munkákat végző cég: 03448111606

Ír Köztársaság: 0818313413

Egyesült Királyság: a helyi díjszabás érvényes

Ír Köztársaság: a helyi ír díjszabás érvényes

Tartozékok és kiegészítők:

parts.hotpoint.co.uk/shop

Kérjük, hogy ne feledje készülékét regisztrálni a

www.hotpointservice.co.uk oldalon, mert csak így aktiválódik

a 10 évig érvényes alkatrész-garancia!

Ne feledje, hogy ahhoz, hogy Önnek segíteni tudjanak,

munkatársainknak szüksége lesz az alábbi adatokra: modell

száma, gyári szám

- model

-modell

-modello

-model

- model

-modelo

- serial number

- sériovéčíslo

-gyáriszám

-numerodiserie

-numerseryjny

- sériovéčíslo

-númerodeserie

Garanzia sul prodotto e

riparazioni

Garanzia

Garanziadi12mesisupartiemanodopera

L'apparecchio usufruisce della garanzia del produttore, che copre

il costo delle riparazioni dovute a guasti o difetti per dodici mesi

dalla data d'acquisto.

Se in questo arco di tempo l'apparecchio dovesse evidenziare

difetti di materiale o di fabbricazione, il produttore provvederà

a ripararlo o a sostituirlo, a propria discrezione, senza costi a

carico del cliente:

La garanzia è soggetta alle seguenti condizioni:

- L'apparecchio deve essere stato installato e utilizzato in

modo corretto, nel rispetto delle nostre istruzioni di utilizzo e

manutenzione.

- L'apparecchio deve essere utilizzato solo con i tipi di alimentazione

elettrica e a gas riportati sulla targhetta matricola.

- L'apparecchio deve essere utilizzato solo per le normali nalità

domestiche.

- L'apparecchio non deve essere stato sottoposto a operazioni di

modica, assistenza, manutenzione, smontaggio o di altro tipo

eseguite da persone non autorizzate dal produttore.

- Le eventuali operazioni di riparazione devono essere state

eseguite dal produttore o da un suo rappresentante autorizzato.

- Le parti eventualmente rimosse durante gli interventi di

riparazione o l'apparecchio sostituito diventeranno di proprietà

del produttore.

- L'apparecchio deve essere utilizzato nel Regno Unito o nella

Repubblica d'Irlanda.

La garanzia non copre:

- I danni risultanti dal trasporto, da usi impropri, negligenza,

interferenze o da un'installazione non corretta.

- La sostituzione di componenti di consumo o accessori. Questi

includono, a titolo esemplicativo: spine, cavi, batterie, lampadine,

tubi a uorescenza e starter, coperchi e ltri.

- La sostituzione delle parti amovibili di vetro o plastica.

LA PRESENTE GARANZIA NON È VALIDA SE L'APPARECCHIO

VIENE UTILIZZATO IN AMBIENTI COMMERCIALI O NON

DOMESTICI.

Riciclaggioesmaltimento

In linea con l'impegno di Hotpoint per la salvaguardia dell'ambiente,

l'azienda si riserva il diritto di utilizzare componenti riciclati di qualità

per contenere i costi per il cliente e limitare il più possibile lo spreco

di materiali.

Si raccomanda di smaltire con cura i materiali di imballaggio e gli

apparecchi usati. Per limitare il più possibile il rischio di incidenti per

i bambini, si raccomanda di rimuovere la porta e la spina e di tagliare

il cavo di alimentazione il più vicino possibile dall'apparecchio.

Smaltire queste parti separatamente per impedire che l'apparecchio

possa essere ricollegato alla rete elettrica e che la porta possa

bloccarsi in posizione chiusa.

Riparazionieassistenza

Il produttore è disponibile per le richieste di informazioni, assistenza

e riparazione o per la fornitura di ricambi o accessori.

Per gli interventi di riparazione sul territorio - 03448111606

Repubblica d'Irlanda -0818313413

Saranno applicate le normali tarie vigenti nel Regno Unito

Repubblica d'Irlanda: saranno applicate le tarie vigenti in Irlanda

Per ricambi e accessori, consultare:

parts.hotpoint.co.uk/shop

Ricordarsi di registrare l'apparecchio su

www.hotpointservice.co.uk per attivare la garanzia di 10 anni

sui componenti.

Per le richieste di assistenza, prepararsi a fornire le seguenti

informazioni: codice del modello, numero di serie

- model

-modell

-modello

-model

- model

-modelo

- serial number

- sériovéčíslo

-gyáriszám

-numerodiserie

-numerseryjny

- sériovéčíslo

-númerodeserie

InformacjaoGwarancjii

Naprawie

Gwarancja

12MiesięcznaGwarancjanaMateriały i

Wykonanie

Urządzenie jest objęte gwarancją producenta, obejmującą koszty

naprawy usterek, które wystąpią w okresie dwunastu miesięcy

od daty zakupu.

Zapewniamy, że jeżeli w tym czasie urządzenie okaże się wadliwe

wskutek wad produkcyjnych lub materiałowych, naprawimy

lub wymienimy urządzenie, wedle naszego uznania, bez

dodatkowych kosztów dla kupującego:

Niniejsza gwarancja wymaga spełnienia następujących warunków:

- Urządzenie zostało poprawnie zainstalowane i działała zgodnie

z naszymi warunkami działania i konserwacji.

- Urządzenie jest zasilane prądem lub gazem o parametrach

zgodnych z oznaczeniami na etykiecie.

- Urządzenie było wykorzystywane wyłącznie do zwykłego użytku

domowego.

- Urządzenie nie było poddawane modykacjom, naprawiane,

konserwowane, rozkładane na części, lub poddawane

oddziaływaniu w inny sposób przez jakąkolwiek nieupoważnioną

przez nas osobę.

- Każda naprawa musi być wykonywana przez nas lub

upoważnionego przez nas przedstawiciela.

- Każda część wymontowana podczas naprawy lub urządzenie,

które zostanie wymienione, staje się naszą własnością.

- Urządzenie jest używane w Zjednoczonym Królestwie lub

Republice Irlandii.

Gwarancja nie obejmuje:

- Uszkodzeń powstałych w wyniku transportu, niewłaściwego

użytkowania, zaniechania działania lub ingerencji lub w wyniku

niewłaściwej instalacji.

- Wymiany jakiegokolwiek materiału eksploatacyjnego lub

akcesorium. Należą do nich między innymi: wtyczki, kable,

baterie, żarówki, świetlówki i zapłonniki świetlówek, obudowy i

ltry.

- Wymiany jakiejkolwiek części szklanej lub plastikowej.

GWARANCJA TA NIE MA ZASTOSOWANIA, JEŻELI URZĄDZENIE

BYŁO WYKORZYSTYWANE W LOKALACH HANDLOWYCH LUB

NIEPRZEZNACZONYCH NA CELE MIESZKALNE.

Informacjaorecyklinguiutylizacji

Hotpoint, w ramach ciągłego zaangażowania w działania na rzecz

środowiska naturalnego, zastrzega sobie prawo do ponownego

wykorzystania dobrej jakości części pochodzących z odzysku w

celu obniżenia kosztów produkcji i zmniejszenia zużycia materiałów

i surowców.

Prosimy o usuwanie opakowań i starych urządzeń z rozwagą. W celu

zminimalizowania ryzyka obrażeń u dzieci, należy usunąć drzwi,

wtyczkę i odciąć przewody zasilające od urządzenia. Usunąć te

części oddzielnie w taki sposób, aby urządzenie nie mogło zostać

podłączone do zasilania, a drzwi urządzenia nie mogły zostać

zamknięte.

Naprawyiobsługaposprzedażowa

Służymy pomocą i radą w zakresie produktów, napraw, części

zapasowych oraz akcesoriów.

Lokalni technicy ds. napraw – 03448111606

Republika Irlandii –0818313413

obowiązują standardowe opłaty za połączenia lokalne w Wielkiej

Brytanii

obowiązują standardowe opłaty za połączenia lokalne w Republice

Irlandii

W sprawie cześć i akcesoriów odwiedź stronę:

parts.hotpoint.co.uk/shop

Należy pamiętać o zarejestrowaniu swojego urządzenia na stronie

www.hotpointservice.co.uk w celu uruchomienia swojej 10-letniej

gwarancji na części.

Proszę pamiętać, że nasi doradcy poproszą o następujące dane:

numer modelu, numer seryjny

- model

-modell

-modello

-model

- model

-modelo

- serial number

- sériovéčíslo

-gyáriszám

-numerodiserie

-numerseryjny

- sériovéčíslo

-númerodeserie

Zárukanavýrobokainformácie

oopravách

Záruka

12-mesačnázárukanakomponentyaprácu

Váš spotrebič má výhodu našej záruky výrobcu, ktorá pokrýva

náklady na opravu porúch dvanásť mesiacov od dátumu

zakúpenia.

To vám dáva istotu, že ak sa v rámci tejto lehoty ukáže, že

váš spotrebič je chybný buď v dôsledku spracovania, alebo

materiálov, podľa nášho uváženia vám spotrebič bezplatne

opravíme alebo vymeníme.

Táto záruka je podmienená nasledujúcimi podmienkami:

- Spotrebič bol nainštalovaný a prevádzkovaný správne a v súlade

s naším návodom na obsluhu a údržbu.

- Spotrebič sa používa iba s napájaním elektrinou alebo prívodom

plynu, ako je uvedené na údajovom štítku.

- Spotrebič sa používal iba na bežné účely v domácnosti.

- Nijaká osoba bez nášho oprávnenia spotrebič neupravovala,

nerobila jeho servis ani údržbu, nedemontovala ho, ani inak doň

nezasahovala.

- Všetky opravy musíme vykonávať my alebo nami poverený

zástupca.

- Všetky komponenty, ktoré sú vybraté a vymenené na ktoromkoľvek

spotrebiči počas opráv, sú naším majetkom.

- Spotrebič sa používa v Spojenom kráľovstve alebo v Írskej

republike.

Záruka nepokrýva:

- škody spôsobené v dôsledku prepravy, nesprávneho používania,

nedbanlivosti alebo zásahov alebo v dôsledku nesprávnej

inštalácie;

- výmenu spotrebných položiek alebo príslušenstva. To zahŕňa,

ale bez obmedzenia: zástrčky, káble, batérie, žiarovky, žiarivky

a štartéry, kryty a ltre;

- výmenu vyberateľných komponentov zo skla alebo plastu.

TÁTO ZÁRUKA NEPLATÍ, AK BOL SPOTREBIČ POUŽÍVANÝ

V KOMERČNÝCH PRIESTOROCH ALEBO MIMO DOMÁCNOSTI.

Informácieorecykláciialikvidácii

Ako súčasť záväzku chrániť životné prostredie si Hotpoint

vyhradzuje právo použiť kvalitné recyklované komponenty na

zníženie nákladov pre zákazníka a minimalizáciu odpadu materiálov.

Obalový materiál a staré spotrebiče, prosím, likvidujte ohľaduplne.

Na zníženie rizika zranenia detí odmontujte dvere, zástrčku

a odrežte napájací kábel. Tieto časti likvidujte oddelene, aby už

nebolo možné spotrebič zapojiť do siete a dvere aby sa nemohli

zatvoriť.

Opravyapopredajnéslužby

Môžeme vám pomôcť a poradiť, pokiaľ ide o opravy, náhradné

diely a príslušenstvo.

Miestni opravári – 03448111606

Írska republika – 0818313413

Platia štandardné miestne sadzby pre Spojené kráľovstvo

Pre Írsku republika platia miestne írske sadzby.

Komponenty a príslušenstvo:

parts.hotpoint.co.uk/shop

Nezabudnite zaregistrovať svoj spotrebič na

www.hotpointservice.co.uk, aby ste si aktivovali 10-ročnú záruku

na komponenty.

Dovoľujeme si vás upozorniť, že naši poradcovia od vás budú

požadovať nasledujúce informácie: číslo modelu, sériové číslo;

- model

-modell

-modello

-model

- model

-modelo

- serial number

- sériovéčíslo

-gyáriszám

-numerodiserie

-numerseryjny

- sériovéčíslo

-númerodeserie

Garantía del producto e

informacióndereparaciones

Garantía

Garantíade12mesesdepiezasderepuesto

ymanodeobra

Su aparato cuenta con la garantía de nuestro fabricante, que cubre

el coste de reparación de averías durante doce meses a partir

de la fecha de la compra.

Esto le ofrece la seguridad de que si durante este plazo el aparato

muestra un montaje o materiales defectuosos, nosotros

repararemos o sustituiremos el aparato sin coste adicional según

estimemos oportuno:

Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones:

- El aparato se ha instalado y puesto en marcha correctamente y

según nuestras instrucciones de uso y mantenimiento.

- El aparato se ha utilizado únicamente en el suministro de

electricidad o gas indicado en la placa de características.

- El aparato solo se ha utilizado para usos domésticos normales.

- Ninguna persona no autorizada por nosotros ha alterado,

reparado, sometido a mantenimiento o desmontado el aparato

ni ha interferido con este de ningún otro modo.

- Cualquier reparación deberá ser llevada a cabo por un agente

indicado por nosotros.

- Cualquier pieza retirada durante la reparación o cualquier aparato

sustituido pasará a ser de nuestra propiedad.

- El aparato se ha utilizado en Reino Unido o en la República de

Irlanda.

La garantía no cubre:

- Daños provocados por el transporte, el uso inadecuado,

negligencias o interferencias resultantes de una instalación

incorrecta.

- Sustitución de cualquier elemento consumible o accesorio. Esto

incluye, sin carácter limitativo: tacos, cables, baterías, bombillas,

tubos uorescentes y cebadores, cubiertas y ltros.

- Sustitución de cualquier pieza extraíble de vidrio o plástico.

ESTA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA SI EL APARATO SE HA

UTILIZADO EN INSTALACIONES COMERCIALES O NO

DOMÉSTICAS.

Informaciónsobrereciclajeylaeliminación

De acuerdo con el compromiso constante de Hotpoint para ayudar

al medio ambiente, Hotpoint se reserva el derecho a utilizar

componentes reciclados y de calidad para reducir el coste del

consumidor y minimizar el desperdicio de materiales.

Elimine el embalaje y los aparatos antiguos de forma cuidadosa.

Para minimizar el riesgo de que los niños sufran lesiones, elimine

la puerta y el enchufe y corte el cable de alimentación a ras del

aparato. Deseche estas piezas de forma separada para asegurarse

de que el aparato no pueda volver a enchufarse y de que la puerta

no pueda volver a cerrarse.

ReparaciónyServicioPostventa

Si necesita ayuda y consejos sobre el producto, reparaciones,

piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con

nosotros.

Ingenieros para reparaciones locales - 03448111606

ROI -0818313413

Se aplica la tarifa local estándar de Reino Unido

Se plica la tarifa irlandesa local para ROI

Si necesita piezas y accesorios, visite:

parts.hotpoint.co.uk/shop

Recuerde que debe registrar su aparato en

www.hotpointservice.co.uk para activar la garantía de piezas

de 10 años.

Tenga en cuenta que nuestros asesores le solicitarán la siguiente

información: número de modelo, número de serie

- model

-modell

-modello

-model

- model

-modelo

- serial number

- sériovéčíslo

-gyáriszám

-numerodiserie

-numerseryjny

- sériovéčíslo

-númerodeserie

*Available only on certain models.

!The indicator lights are also used to indicate an unusual temperature

increase in the freezer compartment (see Troubleshooting).

Description of the appliance

Control panel

1 FREEZER OPERATION Button to regulate the temperature

the freezer compartment. Button is used with SUPER

FREEZE Button to switch on/switch off the product by

pressing both 3 seconds

2 SUPER FREEZE Button (rapid freezing) to freeze fresh food.

Press button for 3 seconds to switch on the product while it

is switched off

3 SUPER FREEZE Blue light illuminates when SUPER

FREEZE button is pressed.

4 FREEZER TEMPERATURE Yellow light The temperature

of the Freezer is consisted with 4 levels as indicated on

serigraphy

5 FRIDGE TEMPERATURE Yellow light The temperature of the

Fridge is consisted with 4 levels as indicated on serigraphy

6 SUPER COOL Blue light illuminates when SUPER COOL

button is pressed.

7SUPER COOL Button (quick cool) to lower the temperature

of the refrigerator compartment rapidly.

8 REFRIGERATOR OPERATION button to regulate the

temperature of the refrigerator compartment.

* K dispozici pouze u vybraných modelů.

! Kontrolky jsou také používány k indikaci neobvyklého zvýšení

teploty v mrazničce (viz Odstraňování závad).

Popisspotřebiče

Ovládacípanel

1 Tlačítko OVLÁDÁNÍMRAZNIČKY pro nastavení teploty

v mrazničce. Tlačítko se používá společně s tlačítkem VELMI

RYCHLÉZMRAZENÍ pro zapnutí/vypnutí spotřebiče tak, že

se obě tlačítka současně podrží po dobu 3 sekund.

2 TlačítkoVELMIRYCHLÉZMRAZENÍ (rychlé zmrazení)

k rychlému zmrazení čerstvých potravin. Stisknutím tlačítka

po dobu 3 sekund vypnutý spotřebič zapnete.

3 VELMIRYCHLÉZMRAZENÍ – modrá kontrolka svítí, když

bylo stisknuté tlačítko VELMIRYCHLÉZMRAZENÍ.

4 TEPLOTAV MRAZNIČCE – žlutá kontrolka. Teplota

v mrazničce odpovídá jedné ze čtyř úrovní s uvedenou

hodnotou.

5 TEPLOTAVCHLADNIČCE – žlutá kontrolka. Teplota

v chladničce odpovídá jedné ze čtyř úrovní s uvedenou

hodnotou.

6 VELMIRYCHLÉZCHLAZENÍ – modrá kontrolka svítí, když

bylo stisknuté tlačítko VELMIRYCHLÉZCHLAZENÍ.

7TlačítkoVELMIRYCHLÉZCHLAZENÍ (rychlé zchlazení) pro

rychlé snížení teploty v chladničce.

8 TlačítkoOVLÁDÁNÍCHLADNIČKY pro nastavení teploty

v chladničce.

Andere Handbücher für XH8 series

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hotpoint Ariston Kühlschrank Handbücher

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston 4D B/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BD 262 AI EU Kurzanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston CISBCB 333/B GE Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBYH 20 V Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MSZ 801 D/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTM 19 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MTM 1711FF/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BCZ M 400 IX Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SBM 18 V Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BMTM 1711 TK/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMBL 1922 CVW Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BS 2332 EU Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston ENTMH 18xxx F Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BCB 313 AVEI FF Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBQ xxxxx F Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston SBLxxxxNF Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston CIS BCB 333 AVEI FF Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston BC 231 I/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTM 1911 F (IS) Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NEBYH 18 series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBL 18 O3 F Series Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston NMTP 1912 F/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston MBL 2021 CS/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston EBM18210F Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung