Hotpoint Ariston HLB 9.5S AT/HA Bedienungsanleitung

HLB 9.5S AT(ICE)/HA

HLB 9.8 AADC X/HA

HLB 9.8 ASH X/HA

HLB 9.8 LSHS X/HA

HLB 6.8 LT X/HA

HLB 9.8 AA X/HA

HLB 6.7 AT X/HA

HLB 9.7 AT X/HA

English

Operating Instructions

COOKER HOOD

Français

Mode d’emploi

HOTTE DE CUISINE

Español

Manual de instrucciones

CAMPANA

Italiano

Istruzioni per l’uso

CAPPA

Portuges

Instruções para a utilização

EXAUSTOR

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,10

Assistenza,22

Installazione,24

Comandi TBOX-LUCE,25

Manutenzione e cura,28

Anomalie e rimedi,29

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,11

Assistance,22

Installation,30

TBOX-LUCE controls,31

Maintenance and care,33

Troubleshooting,35

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,12

Assistance,22

Installation,36

Commandes TBOX-LUCE,37

Entretien et soin,40

Anomalies et remèdes,42

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,14

Asistencia,22

Instalación,43

Mandos TBOX-LUCE,44

Mantenimiento y cuidados,46

Anomalías y soluciones,48

Índice

Instruções para a utilização,1

Advertências,15

Assistência,22

Instalação,49

Comandos TBOX-LUCE,50

Manutenção e cuidado,52

Anomalias e soluções,54

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

AFZUIGKAP Inhoud

Gebruiksaanwijzing,2

Attentie,17

Service,23

Installatie,55

TBOX-LUCE bediening,56

Onderhoud en verzorging,59

Storingen en oplossingen,61

Polski

Instrukcja obsługi

OKAP

Türkçe

Kullanım talimatları

OCAK DAVLUMBAZ

Spis treści

Instrukcja obsługi,2

Ostrzeżenia,18

Serwis Techniczny,23

Instalacja,62

Elementy sterownicze TBOX-LUCE,63

Konserwacja i pielęgnacja,66

Usterki i środki zaradcze,68

İçindekiler

Kullanım talimatları,2

Uyarılar,20

Teknik Servis,23

Kurulum,69

TBOX-LUCE kumandaları,70

Bakım ve Temizlik,72

Sorun Giderme,74

Ø 8 x 40

Ø 5 x 45

Ø 3,5 x 9,5

ø 150-125mm ø 150mm

2345

min.

Ø150mm

Ø120mm

Ø120

Ø150

Ø120mm

Ø120

Ø150

Ø150mm

650

550

Ø 8mm

x6 x6

5 mm

10 11

12 13

ø 120 ø 150

16 17

ø 3,5 x 9,5

ø 150

ø 3,5 x 9,5

Avvertenze

!E’ importante conservare questo

manuale per poterlo consultare in ogni

momento. Incaso di vendita,di cessione

oditrasloco,assicurarsicherestiinsieme

al prodotto.

!Leggereattentamenteleistruzioni:cisono

importanti informazioni sull’installazione,

sull’uso e sulla sicurezza.

!Non effettuare variazioni elettriche o

meccanichesulprodottoosullecondotte

di scarico.

Sicurezza generale

• La distanza minima fra la supercie di

supportodeirecipientisuldispositivodi

cotturaelapartepiùbassadella cappa

da cucina deve essere non inferiore a:

65cm selacappaèinstallatasopraun

piano di cottura gas

55cm selacappaèinstallatasopraun

piano di cottura elettrico.

Se le istruzioni di installazione del

dispositivo di cottura a gas specicano

unadistanzamaggiore,bisognatenerne

conto.

• La cappa è dotata di tasselli di ssaggio

adatti alla maggior parte di pareti/softti.

E’ tuttavia necessario interpellare

un tecnico qualificato per accertare

l’idoneità dei materiali a seconda del

tipo di parete/softto, la/il quale deve

essere sufficientemente robusto da

sostenere il peso della cappa.

• Attenzione! Non collegare l’apparecchio

alla rete elettrica nche l’installazione

non è totalmente completata.

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia

o manutenzione, disinserire la cappa

dalla rete elettrica togliendo la spina

o staccando l’interruttore generale

dell’abitazione.

• Per tutte le operazioni di installazione

e manutenzione utilizzare guanti da

lavoro.

• L’apparecchio non è destinato all’utilizzo

da parte di bambini o persone con

ridotte capacità fisiche sensoriali o

mentali e con mancata esperienza e

conoscenzaamenocheessinonsiano

sotto la supervisione o istruiti nell’uso

dell’apparecchiatura da una persona

responsabile per la loro sicurezza.

• I bambini devono essere controllati

afnché non giochino con l’apparecchio.

• Mai utilizzare il prodotto senza ltro

antigrasso correttamente montato!

• La cappa non va MAI utilizzata come

piano di appoggio a meno che non sia

espressamente indicato.

• Il locale deve disporre di sufciente

ventilazione,quandolacappadacucina

viene utilizzata contemporaneamente

ad altri apparecchi a combustione di

gas o altri combustibili.

• L’aria aspirata non deve essere

convogliata in un condotto usato

per lo scarico dei fumi prodotti da

apparecchi a combustione di gas o di

altri combustibili.

• Rispettare tutte le normative riferite allo

scarico dell’aria.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hotpoint Ariston Dunstabzugshaube Handbücher

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HLQB9.8LASIX/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HNB 9.6 LMI X/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HHBS 6.4 F LM X Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HHVP 6.4F LL K Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HHVP 8.7F LT K Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston AG 2M 1 (GY)/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HKQV 9 K Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HBB 6 AB X/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HNP 6.5 CM X/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HNP 6.5 CM X/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HGA6.5SABX/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HLQV 6 AB Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HLB9.8AADCX/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston AH 50 CM X /HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston AH 90 Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HNP6.5SCM(W)/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HLQB9.8LASIX/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HAHTT 64 L X Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HNP 6.6 AM W/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HLC 9.8 ASH X/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HNC 6.8 ABI X/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HKB 9 LS X /HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HGA9.7 AB X/HA Bedienungsanleitung

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HLC6.8ATX/HA Bedienungsanleitung

Beliebte Dunstabzugshaube Handbücher anderer Marken

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Leitfaden

Nibe

Nibe F135 Bedienungsanleitung

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Installationsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Montage- und Wartungsanleitung

Hisense

Hisense MH6INBG Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 1255 Bedienungsanleitung

Broan

Broan 46000 Bedienungsanleitung

GE Profile PV977 Originalbetriebsanleitung

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AV360RVS Bedienungsanleitung

JUNO

JUNO JDF603E6 Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 6708 D Bedienungsanleitung

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Handbuch

AEG

AEG X68163BV1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG 125 D Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg KSEV97X Bedienungsanleitung

Nibe

Nibe S Series Benutzerhandbuch