HotTable 10202-TSR-MS Bedienungsanleitung

10202-TSR-MS

10202-TSR-RC

10202-TSR-SP

10202-TAR-MS

10202-TAR-RC

10202-TAR-SP

ENG - Original instructions

DE - Originalbetriebsanleitung

NO - Original driftsinstruks

SLO - Originalna navodila

ITA - Istruzioni originali

10202-TS-MS

10202-TS-RC

10202-TS-SP

10202-TA-MS

10202-TA-RC

10202-TA-SP

10201-SS-MS

10201-SS-RC

10201-SS-SP

10201-SA-MS

10201-SA-RC

10201-SA-SP

English ........................................................................................... 4

Deutsch .......................................................................................... 7

Norsk ............................................................................................ 10

Slovensko ..................................................................................... 13

Italiano ........................................................................................ 16

10201

10202

10301

4 | English

ENG

General Heater Safety Warnings

Read all safety warnings and all in-

structions!

Failure to follow the warnings and instruc-

tions my result in electric shock, re and/

or serious injury.

Save all warnings and instructions

for future reference.

The term “heater” in the warnings refers

to your mains-operated corded heating

tables.

1) Work area safety

a) Keep work area clean.

b) Do not operate heater in explosive

atmospheres, such as in the pres-

ence of ammable liquids, gases or

dust.

c) Keep children away while operating

a heater.

2) Electrical safety

a) Heater plugs must match the out-

let. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs.

b) Do not expose heater to rain.

c) When operating a heater outdoors

use an extension cord suitable for

outdoor use.

d) If operating a heater in a dump lo-

cation is unavoidable, use a resid-

ual current device (RCD) protected

supply.

3) Personal safety

a) When the heater is working in or-

der to avoid overheating, DO NOT

COVER this heater, and DO NOT

TOUCH.

b) Do not insert your ngers to the

protect net or it will scald you.

c) This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of expe-

rience and knowledge, unless they

have been given supervision or in-

struction concerning use of the ap-

pliance by a person responsible for

their safety.

d) Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

4) Heater use and care

a) Disconnect the plug from the power

source from the heater before mak-

ing any adjustment, changing ac-

cessories, or storing heaters.

b) Wipe the heater down with a damp

cloth for most efcient operation.

c) Air dries the heater completely be-

fore use.

d) Never use rusty cleaning agents

or solvents. This cause damage or

deterioration to the surface of the

unit.

e) Do not immerse the heater in any

form of liquid. Do not allow water

to drip on or into the heater.

5) Service

a) Have your heater serviced by a

qualied repair person using only

identical replacement parts.

English | 5

ENG

Read all safety warnings and

all instructions!

Failure to follow the warnings and instruc-

tions my result in electric shock, re and/

or serious injury.

Intended use

The heater is intended for warm people in

outside places (bar, restaurant, balconies,

terrace...).

Product Features

The numbering of the product features re-

fers to the illustration of the machine on

the graphics page.

1. Screws

2. Connector part

3. Screws

4. Power supply connector

5. Power supply cable

6. Table top

7. Middle heating part

8. Heating area cover

9. Sensors* / Power buttons*

10. Base

11. Foot ring*

12. Adjustable pad

13. Screws

* The accessories illustrated or described are not

included as standard delivery.

Assembly

a) Take all parts from carton box and

check all parts to be no damaged.

b) Put the middle parts to foot base

and screw together tight.

c) Put the connector part to middle

part and screw together tight.

d) Put the table top on connector and

screw together.

e) Connect together connector from

cable line and table connector.

f) Plug on.

Functional Description

Operating

1. Smart power series

a) When plug on the heater will blue

led on sensors indicate standby

mode (0,2s ON, 2s OFF).

b) When motion sensors sense mow-

ing around the table (up to 60 cm)

will automatically switch on heat-

ing. The heating power will be ad-

justed automatically, depend the

ambient temperature.

c) If no sensing 3 minutes will heat

automatically shut off.

d) The heating will not start if the

ambient temperature higher than

18°C.

e) The heating will shut off if the up-

per part temperature increases to

70°C. Cannot operate until tem-

perature drop under 50°C.

f) The heating will shut off if the ta-

ble incline is more than 45 degree.

Cannot operate until inclines is sta-

bilized and reconnect the power.

2. Switch and remote control series

a) When plug on the heater will blue

led on buttons indicate power sup-

ply connected.

b) When one of buttons pressed will

start heating, when press button

again will shut off.

c) The heating will shut off if the up-

per part temperature increases to

70°C. Cannot operate until tem-

perature drop under 50°C.

d) The heating will shut off if the ta-

ble incline is more than 45 degree.

Cannot operate until inclines is sta-

bilized and reconnect the power.

6 | English

ENG

Hot Table heater

Article number 10201-XXX-MS 10201-XXX-RC 10201-XXX-SP

Rated voltage 230V 230V 230V

Rated power 1000W 1000W 1500W

Temperature sensors 1 pcs 2 pcs 2 pcs

IP rating IP 65 IP 65 IP 65

Auto power on x remote control smart power

Temperature protection 70°C 70°C 70°C

Ambient temperature No No 18°C

Tip over protection Yes Yes Yes

Heating element Halogen - Ruby Halogen - Ruby Halogen - Golden

Technical Data

The heater, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sus-

tainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They

can take this product for environmental safe recycling.

We declare under our sole responsibility that the product described under “Techni-

cal Data” is in conformity with the following standards or standardization docu-

ments: EN 60745 according to the provisions of the directives 2004/108/EC,

98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec., 2009 on).

• Before any work on the heating table unplug it from power supply!

• For safe proper working, always keep the heating table and ventilation slots clean.

If the heating table fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair

should be carried out by an after-sales service center for heaters Hot Table.

Disposal

Declaration of Conformity

Maintenance and Service

Deutch | 7

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen!

Die Nichtbeachtung der Warnungen und

Hinweise können zu elektrischen Schlä-

gen, Brand und / oder zu schweren Verlet-

zungen führen.

Bitte beachten Sie alle Warnungen

und Hinweise vor und zur Bedie-

nung ihres neuen Heizgerätes.

Sie Arbeiten hier mit einer „Elektroheizung“

,bitte beachten Sie alle Warnhinweise, die

vor Gebrauch für Sie sehr wichtig sind.

1) SICHERHEIT IM UMGANG MIT

DEM HEIZGERÄT

a) Halten Sie das Heizgerät sauber.

b) Nehmen Sie das Heizgerät nicht

in Betrieb, wenn Sie sich in explo-

sionsgefährdeten Bereichen, wie z.

B. in Gegenwart von brennbaren

Flüssigkeiten, Gasen, usw. benden

oder arbeiten.

c) Halten Sie Kinder vom Heizstrahler

fern.

2) SICHERHEITSHINWEIS VOR

DEM GEBRAUCH

a) Der Stecker muss immer in die

Steckdose passen. Verändern Sie

niemals den Stecker. Verwenden

Sie keinen Adapterstecker.

b) Setzen Sie den Stecker niemals di-

rekten Regen aus.

c) Bei Betrieb des Heizgerätes im

Freien, bitte immer ein dafür ge-

eignetes Verlängerungskabel für

Außenbereiche verwenden.

d) Wenn der Betrieb einer Heizung

in einer feuchten Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie eine

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD) FI SCHALTER, um genü-

gend geschützt zu sein.

3) PERSÖNLICHER SCHUTZ

a) Wenn das Heizgerät in Betrieb ist,

decken Sie den Strahler niemals ab,

um eine Überhitzung zu vermei-

den.

b) Berühren Sie nicht den Strahler.

c) Stecken Sie niemals Ihre Finger in

das Schutzgitter des Strahlers, er

kann Sie verbrennen.

d) Dieses Gerät ist nicht für Personen

gedacht (einschließlich Kinder),

mit physischen, motorischen und

eingeschränkten geistigen Fähig-

keiten oder mangelnder Erfahrung

beim Gebrauch von Elektrogeräten.

e) Kinder sollten bei Gebrauch des

Heizgerät immer beaufsichtigt wer-

den, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

4) GEBRAUCH UND PFLEGE

a) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, bevor Sie irgendwel-

che Einstellung und Zubehörteile

wechseln.

b) Stecker aus der Steckdose ziehen,

danach können Sie das Heizgerät

mit einem feuchten Tuch abwi-

schen.

c) Trocknen Sie die Heizung vor Ge-

brauch vollständig ab.

d) Verwenden Sie niemals scharfe

Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Diese verursachen Schäden an der

Oberäche oder beeinträchtigen

die Funktion des Geräts.

e) Tauchen Sie das Heizgerät bei Ge-

brauch niemals in Flüssigkeiten.

Lassen Sie kein Wasser direkt in

den Strahler oder Stecker tropfen.

5) SERVICE

a) Lassen Sie Ihre Heizung nur von

qualiziertem Fachpersonal und

mit originalen Ersatzteilen reparie-

ren.

8 | Deutch

Lesen Sie bitte alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen!

Bei nicht Beachtung der Warnungen und

Anweisungen kann es zu einem elektri-

schen Schlag, Brand und / oder anderen

schweren Verletzungen kommen.

VERWENDUNGSZWECK

Das Heizgerät ist für den Außenbereich

von Bar´s, Restaurants, Balkone, Terras-

sen geeignet, usw.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Die Nummerierung der Komponenten be-

zieht sich auf die Darstellung des Gerätes

auf der Grakkarte.

1. Schrauben

2. Anschluss

3. Schrauben

4. Stromversorgung Anschluss

5. Stromversorgung Kabel

6. Tischplatte

7. der obere Mittelteil

8. Heizungsabdeckung

9. Sensoren * / Power Tasten *

10. Fuß

11. Fußring *

12. im Boden verschraubbarer Fuß

13. Schrauben

* Das abgebildete oder beschriebene Zubehör ge-

hört nicht zum Standard Lieferumfang.

PRÜFEN SIE VOR GEBRAUCH

a) Nehmen Sie alle Teile aus Karton und

kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhan-

den und nicht beschädigt sind.

b) Setzen Sie den mittleren Teil an den

Fuß und verschrauben ihn fest.

c) Legen Sie die Tischplatte auf und

verschrauben Sie diese mit dem

Mittelteil.

d) Stecken Sie den Stecker in das Mit-

telteil.

e) Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose.

f) Schalten Sie den Schalter am Mit-

telteil auf “ ON “.

Funktionsbeschreibung

Operating

1. SMART ANZEIGE

a) Wenn Strom an der Heizung an-

liegt, leuchtet die blaue LED Lam-

pe. Sie zeigt damit den Standby -

Modus (0,2 s EIN, 2s AUS) an.

b) Der Tisch hat einen automatischen

360 Grad Bewegungs- und Tempe-

ratur Sensor. Die Heizleistung wird

automatisch angepasst, abhängig

von der Außentemperatur.

c) Der Sensor schaltet nach 3 Minu-

ten automatisch die Wärme ab.

d) Die Heizung startet nicht, wenn

die Außentemperatur höher als 18

Grad ist.

e) Die Heizung wird automatisch ab-

geschaltet, wenn es zu einer Au-

ßentemperatur von über 70 Grad

kommt.

f) Die Heizung wird abgeschaltet,

wenn der Tisch sich mehr als 45

Grad neigt.

2. SCHALTER UND

FERNBEDIENUNG

a) Das LED auf der Fernbedienung

leuchtet blau, wenn das Heizgerät

an der Stromversorgung ange-

schlossen ist.

b) Mit der Fernbedienung kann der

Tisch an- und ausgeschaltet wer-

den.

c) Die Heizung wird automatisch ab-

geschaltet, wenn es zu einer Au-

ßentemperatur von über 70 Grad

kommt.

d) Die Heizung wird abgeschaltet,

wenn der Tisch sich mehr als 45

Grad neigt.

Deutch | 9

Hot Table heater

Article number 10201-XXX-MS 10201-XXX-RC 10201-XXX-SP

Rated voltage 230V 230V 230V

Rated power 1000W 1000W 1500W

Temperature sensors 1 pcs 2 pcs 2 pcs

IP rating IP 65 IP 65 IP 65

Auto power on x remote control smart power

Temperature protection 70°C 70°C 70°C

Ambient temperature No No 18°C

Tip over protection Yes Yes Yes

Heating element Halogen - Ruby Halogen - Ruby Halogen - Golden

Technische Daten

Die Heizung, das Zubehör und die Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverw-

ertung zugeführt werden.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Diese Beschreibung zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt in der ganzen EU nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um einen möglichen Schäden der Umwelt oder

der menschlichen Gesundheit zu garantieren, darf dieses Gerät nur in einem Recyc-

lingbetrieb kontrolliert entsorgt werden. Für die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie

bitte das Rückgabe-und Sammelsystem oder geben Sie es an den Händler, bei dem die

Ware gekauft wurde, zurück. Sie kann dieses Produkt für die Umwelt recycelt werden.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt unter beschriebenen

“Technische Daten “ ist in Übereinstimmung mit den folgenden Normen oder norma-

tiven Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlin-

ien 2004/108/EG, 98/37/EG (bis Dez. 28, 2009), 2006/42/EG (ab Dez. 2009 auf).

• Vor allen Arbeiten an dem Heizgerät ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung!

Wenn das Heizgerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren nicht funktioniert, ist die

Reparatur nur von einem Hot Table Service durchzuführen.

Entsorgung

Konformitätserklärung

Wartung und Service

10 | Norsk

Generelle sikkerhets advarsler for bordvarmeren

Les alle sikkerhet og innstruksjoner

nøye før bruk!

Ved ikke og følge de advarsler og innstruk-

sjoner som er angitt kan dette føre til elek-

trisk sjokk,brann og alvorlige skader.

Ta vare på all informasjon for senere

bruk.

Termonologien ”Varmer” i advarsel in-

struksjonen refererer seg til hovedproduk-

tet som er varmebordet.

1) SIKKERHETS SONE

a) Hold sonen ren.

b) Bruk ikke varmebordet i nærhe-

ten av eksplosive materialer som

brennbar væske, støvkonsentrasjo-

ner eller gass.

c) Hold barn unna når varmeren er i

bruk.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Bruk kun den elektriske kabel med

plugg som er levert med varmeren.

Modiser ikke levert strømsystem.

Bruk ikke adapter.

b) Ved bruk av varmeren ute, bruk

kun tilbobling beregnet for ute-

bruk.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Dekk ikke til varmeren under bruk.

b) Stikk ikke ngrene gjennom be-

skyttelsesgitteret for da vil du bren-

ne deg.

c) Dette utstyret må ikke brukes av

personer(inkl.barn) med redusert

mental eller fysisk helse og eller

mangel på erfaring og kunskap til

produktet. Unntak av personer

som har blitt gitt undervisning og

instruksjoner i bruk av varmeren av

en person ansvarlig for sikkerheten.

d) Barn skal informeres av en voksen

om at varmeren ikke er noe leketøy.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD

AV VARMER

a) Trekk ut strømkablen på varmeren

fra strømtilførslen før eventuelle

justeringer,bytte av deler eller lag-

ring av varmeren.

b) Fjern skitt på varmeren med en

fuktig klut for og få best mulig ef-

fekt ved bruk.

c) Lufttørk varmeren fullstendig før

bruk.

d) Bruk aldri rustfjerner eller kjemi-

kalier. Dette kan skade overaten

på varmeren.

e) Ikke utsett varmeren for noen form

av kjemikalier.

5) SERVICE

a) La din varmer kun få service av

kvalisert reparatør som bruker or-

ginale erstatningsdeler.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HotTable Heizung Handbücher

HotTable

HotTable 10202-TSR-RC Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung