Hottek HT-962-026 Bedienungsanleitung

RUS

Электронные кухонные весы HT-962-026

Технические характеристики

HT-962-026

7 кг

1 гр

2 элемента

питания типа «ААА»

Модель:

Максимальный вес:

Цена деления:

Питание:

Инструкция по эксплуатации

RUS

Уважаемые покупатели!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте

данную инструкцию, в которой содержится важная информация,

касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по

правильному использованию данного прибора и ухода за ним.

Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,

кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с

внутренней упаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательно прочтите инструкцию, прежде чем пользоваться прибором.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда выключайте

его, даже если Вы вынуждены прерваться только на короткое время.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая

детей), у которых есть физические, нервные или психические

отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,

когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктирование относительно использования данного прибора

лицом, отвечающим за их безопасность.

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения

их игр с прибором.

• Во избежание повреждения механизмов не прыгайте на платформу

и не бросайте на весы тяжелые предметы.

• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен

производиться только квалифицированными специалистами

сервисного центра.

• Для ремонта прибора могут быть использованы только

оригинальные запасные части.

• Не пользуйтесь прибором вне помещений.

Специальные указания по технике безопасности

• Избегайте попадания воды или иной жидкости внутрь весов, т.к. это

может привести к поломке.

• Влажная поверхность платформы может быть скользкой –

протирайте весы сухой тканью перед использованием.

• Если весы долгое время не используются, извлеките элементы

питания из батарейного отсека.

• Обращайтесь с весами осторожно, так как они являются

измерительным инструментом. Не роняйте их и не перегружайте

выше максимально допустимого веса.

RUS

• В случае низкого заряда батареи на дисплее отобразится символ

«LO». Извлеките старый элемент питания и замените его.

• Чтобы не повредить весы, взвешивайте на них не больше 7 кг.

• Если на дисплее появится надпись «O-Ld» , это означает перегруз.

• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется

в состоянии готовом к эксплуатации.

• К данному прибору специальные правила перевозки не

применяются. При перевозке прибора используйте оригинальную

заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений,

ударов и иных механических воздействий на прибор, а также

прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред.

• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с

действующим законодательством страны-участницы Таможенного

Союза.

Обзор деталей прибора

1. Стеклянная платформа для взвешивания

2. Кнопка включения, выключения и сброса веса тары «ON/OFF/TARE»

3. Кнопка выбора единиц измерения «UNIT»

4. Дисплей

RUS

Пользование прибором

Весы кухонные сконструированы для того, чтобы взвешивать

продукты питания и приправы. Выберите подходящее место для

установки весов. Подходящим является сухое, ровное, нескользкое

место, на котором будет удобно работать с весами.

• Извлеките весы из упаковки, удалите любые наклейки, мешающие

работе прибора.

• Откройте крышку батарейного отсека и удалите защитную пленку

с контактов. Установите 2 элемента питания типа «AAA», строго

соблюдая полярность (см. раздел «Замена элемента питания»),

после чего закройте крышку батарейного отсека.

• Для включения весов нажмите кнопку «ON/OFF/TARE».

• Через 3 секунды на дисплее отобразится значение «0». Это

означает, что весы готовы к работе.

• Прибор имеет 5 режимов измерения веса:

- Вес в граммах (g), унциях (oz) или фунтах (lb);

- Вода или молоко в миллилитрах (ml) и чашках (cup).

• Для выбора нужного режима нажмите кнопку «UNIT» (3) и выберите

желаемую единицу измерения.

• На стеклянную платформу поместите продукты, которые хотите

взвесить, на дисплее появится точный вес.

• Если весы не используются более 2 минут, то они выключаются

автоматически, это удлиняет срок службы батарейки. Вы можете

выключить их вручную, нажав кнопку «ON/OFF/TARE».

Функция сброса веса тары «Tare» необходима для того, чтобы

использовать тару, не входящую в комплект весов.

• Установите тару на весы. При появлении на дисплее веса тары нажми-

те кнопку «ON/OFF/TARE» (2), значение веса тары на весах обнулится.

• Поместите в тару продукты, которые хотите взвесить. Весы покажут

чистый вес продукта.

Специальные обозначения (левая шкала на дисплее):

– Весы находятся в устойчивом положении. Вес отображается

правильно.

– Весы находятся в неустойчивом положении. Вес

отображается неправильно.

– Если вес меньше 700 гр., нажмите кнопку «TARE» и вес тары

не будет учитываться.

– При нажатии на кнопку «TARE» на дисплее отобразится «0».

RUS

Замена элемента питания

• Откройте крышку батарейного отсека на задней панели прибора,

установите 2 элемента питания типа «AAA», строго соблюдая

полярность, и закройте крышку батарейного отсека.

• Если весы не будут использоваться продолжительное время,

извлеките элементы питания из батарейного отсека.

Внимание!

Обращайтесь свесами осторожно, так как они являются

измерительным инструментом. Не роняйте их ине перегружайте

выше максимального допустимого веса.

Чистка и уход

• Не используйте абразивные ихимические средства для очистки

весов. Протирайте весы слегка влажной тканью.

Хранение

• Храните весы всухом прохладном месте вгоризонтальном

положении.

• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких

предметов.

• При продолжительном хранении извлекайте из весов батарейки.

• Электроприборыхранятся взакрытом сухом помещении при

температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС сотносительной

влажностью не выше 70% иотсутствии вокружающей среде пыли,

кислотных идругих паров,отрицательно влияющих на материалы

электроприборов.

Утилизация

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с

бытовыми отходами. Передайте его вспециализированный пункт для

дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Производительсохраняетза собой правоизменять дизайнитехнические

характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы прибора - 2 года

Изготовитель: Нинбо Путиан Информейшен Индастри Ко., Лтд.

Адрес: Индастри Девелопмент Эриа, Дитанг Таун, Юйао Сити,

Чжэцзян, Китай

RUS

Данное изделие соответствует всем требуемым

европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Единая справочная служба +7(495) 204-17-75

Изготовлено в КНР

Дата производства изделия указана всерийном номере на табличке

техническими данными.

Серийный номер пр

Импортер: «Арт де Люкс»

Адрес: 194044, г. Санкт-Петербург, пер. Крапивный, д.5, лит. А,

пом. Ч.П.26-Н, оф.418, К31

едставляет собой одиннадцати-значное число,

первые четыре цифры которого обозначают дату производства.

Например, серийный номер 0920ххххххх означает, что изделие было

произведено в сентябре (девятый месяц) 2020 года.

ENG

Electronic kitchen scale HT-962-026

Specications

HT-962-026

7 kg

1 g

2 elements of type «AAA»

User Manual

Dear customers!

Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It con-

tains signicant information concerning your personal safety, as well as

recommendations how to use proper this appliance and to care for it.

Keep this User Manual, warranty card, cashier’s receipt, as well as, if it is

possible, the carton package and immediate package!

General safety instructions

• Read carefully this User Manual before using the appliance.

• Never leave the appliance unattended. Always turn it off, even if you

have to leave for a short time.

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

who have a physical, neurological or mental disabilities or a lack of

experience and knowledge, except in cases when such persons have

been supervised or briefed how to use the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

• It is necessary to supervise the children in order to prevent their games

with appliance.

• To avoid damaging the mechanisms, do not jump onto the platform and

do not throw heavy objects.

Model:

Max. weight:

Graduation:

P o w e r s u p p l y :

ENG

• You should not repair the appliance by yourself. It must be done just by

qualied specialists of our service center.

• Only original spare parts may be used for repair.

• Do not use the appliance outdoors.

Special safety instructions

• Avoid penetrating water or other liquids into the scale as it can damage

the appliance.

• Wet surface of the platform may be slippery. Wipe the scale with dry

clothes before using.

• When storing for a long time, remove batteries from the battery com-

partment.

• Treat the scale carefully as it is a measuring tool. Do not drop the scale

and do not exceed the scale’s maximum capacity.

• In case the battery is low the display will show LO. Remove the ex-

hausted battery and replace it.

• Do not weigh objects exceeding 7 kg in weight to avoid damaging.

• When the screen shows “O-Ld”, this indicates that the object is over-

loaded.

• Installation of this appliance is not provided, since it is delivered ready

for service.

• The special transportation regulations do not apply to this appliance.

When transporting the unit, use the original packaging. When transport-

ing, avoid drops, shocks and other mechanical effects on the appliance,

as well as direct inuence of rain and aggressive medium.

• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current

legislation of the participating countries of the Customs Union.

Overview of the component parts

1. Glass weighting platform

2. «ON/OFF/TARE» button

3. Button for selection of measurement «UNIT»

4. Display

Before rst use

• Remove all packaging materials (stickers, labels, packages, etc.) prior

to rst use.

ENG

How to use

Kitchen scale is designed to scale products and seasonings. Select an ap-

propriate place to set the scale. i.e. dry, at and slip-proof surface preventing

from the scale’s inaccurate operation.

• Get the scale out of packing, remove the labels preventing from the ap-

pliance’s accurate operation.

• Open the battery compartment cover and remove the safety lm

wrapped around batteries. Install 2 batteries of «ААА» type strictly ob-

serving the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the

battery compartment cover.

• To switch the scale, press «ON/OFF/TARE» button.

• In 3 seconds the display will show “0”, indicating the scale is ready for

operation.

• The device is equipped with 5 measuring modes:

- in grams (g), ounces (oz) or pounds (lb) for weight;

- in milliliters (ml) and cups (cup) for water or milk.

• To select the necessary mode, press «UNIT» button (3) and select the

desired measurement unit.

• Place the products on to the glass platform and display will show their

weight.

• The Scale shuts down automatically after 2 minutes following comple-

tion of the measurement. It will extend the battery life. You may shut the

scale down manually just pressing «ON/OFF/TARE» button.

The TARE function allows you to cancel out the weight of a bowl.

• Place the bowl on to the platform. When the display shows the weight,

press «ON/OFF/TARE» button and the bowl’s weight will be cancelled.

• Place products into the bowl you want to weight and the scale will show

the product’s net weight.

Special signs ( left side on LCD):

– it means stable of weight, when the weight is stable, the sign will

show.

– it means negative, when the scale is unstable, the weight is not

correct, the sign will show.

– when the weight is less then 700g, press TARE, it can’t be showed

for this sign.

– press TARE, LCD shows “0”.

ENG

Replacement of battery

• Open the battery compartment cover and remove the safety lm

wrapped around batteries. Install 2 batteries of «ААА» type strictly ob-

serving the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the

battery compartment cover.

• If the scale is not used for a long period of time, remove the batteries

from the battery compartment.

Warning! Treat the scale carefully as it is a measuring tool. Do not

drop the scale and do not exceed the scale’s maximum capacity

Cleaning and Maintenance

• Do not use abrasive or chemical cleaners. Wipe the scale with a slightly

damp clothes.

Storage

• Store the scale horizontally in a cool place.

• Do not put anything on the scale when not in use.

• If the scale is not used for a long period of time, remove the batteries

from the battery compartment.

• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient tem-

perature no higher than plus 40 °C with a relative humidity of 70%, and

the absence of dust, acid and other fumes in surrounding medium which

affect adversely the materials of the electrical devices.

Utilization

After the end of the service life do not discard the unit with household

waste. Hand it at an ofcial collection point for recycling. Doing it you will

help protect the environment.

The manufacturer preserves the right to change

the design and the specications of the unit without

a preliminary notication.

Unit operating life is 2 years

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hottek Skala Handbücher

Hottek

Hottek HT-962-036 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-023 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-008 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-014 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-040 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-021 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-016 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-015 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-028 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-030 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-013 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-041 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-032 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-029 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-009 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-027 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-033 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-031 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-038 Bedienungsanleitung

Hottek

Hottek HT-962-034 Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung