HP R717 Bedienungsanleitung

;)5217&29(5

4XLFN6WDUW*XLGH

Guía de comienzo rápido

+33KRWRVPDUW5

'LJLWDO&DPHUDZLWK+3,QVWDQW6KDUH

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

"#$%&'(

)*+*(,-,'./0-+12!2

3&$&-/%+4/.50/+

6&-(+)*+7#'-/#-+8(/05

9:&;<+8-/0-+=:&>5

T2QSG.fm Page 1 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

? )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5

Legal Notices

@+4,AB0&$(-+?CCD+)56%5--E*/;</0>+35F5%,A.5#-+4,.A/#BG+HI*I

J(5+&#K,0./-&,#+;,#-/&#5>+(505&#+&'+':LM5;-+-,+;(/#$5+6&-(,:-+#,-&;5I+J(5+,#%B+

6/00/#-&5'+K,0+)*+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'+/05+'5-+K,0-(+&#+-(5+5NA05''+6/00/#-B+

'-/-5.5#-'+/;;,.A/#B&#$+':;(+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'I+O,-(&#$+(505&#+'(,:%>+

L5+;,#'-0:5>+/'+;,#'-&-:-&#$+/#+/>>&-&,#/%+6/00/#-BI+)*+'(/%%+#,-+L5+%&/L%5+K,0+

-5;(#&;/%+,0+5>&-,0&/%+500,0'+,0+,.&''&,#'+;,#-/&#5>+(505&#I

P&#>,6'Q+&'+/+RI8I+05$&'-505>+-0/>5./0<+,K+S&;0,',K-+4,0A,0/-&,#I

+83+%,$,+&'+/+-0/>5./0<+,K+&-'+A0,A0&5-,0I

Important recycling information for our customers in the European Union:+J,+

A05'50F5+-(5+5#F&0,#.5#-G+-(&'+A0,>:;-+.:'-+L5+05;B;%5>+/K-50+&-'+:'5K:%+%&K5+/'+

05T:&05>+LB+%/6I+J(5+'B.L,%+L5%,6+&#>&;/-5'+-(/- -(&'+A0,>:;-+./B+#,-+L5+

>&'A,'5>+&#+-(5+$5#50/% -0/'(I+*%5/'5+05-:0#+-(5+A0,>:;-+K,0+A0,A50+05;,F50BU

>&'A,'/%+-,+-(5+/:-(,0&V5>+;,%%5;-&,#+%,;/-&,#+#5/05'-+-,+B,:I+W,0+.,05+

&#K,0./-&,#+05$/0>&#$+05-:0#+/#>+05;B;%&#$+,K+)*+A0,>:;-'+$5#50/%%BG+A%5/'5+

F&'&-X

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

*0&#-5>+&#+4(&#/

For future reference, please enter the following information:

S,>5%+O:.L50+Y,#+-(5+K0,#-+,K+-(5+;/.50/Z

850&/%+O:.L50+Y!CE>&$&-+#:.L50+,#+-(5+

L,--,.+,K+-(5+;/.50/Z

3/-5+-(5+;/.50/+6/'+A:0;(/'5>

T2QSG.fm Page 2 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

[

"#$%&'(

!I+ \--/;(+-(5+P0&'-+8-0/A

S\--/;(+-(5+60&'-+'-0/A+-,+-(5+60&'-+'-0/A+.,:#-+,#+-(5+'&>5+

,K+-(5+;/.50/+/'+'(,6#I

T2QSG.fm Page 3 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

] )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5

?I+ 7#'-/%%+-(5+^/--50B

_,:0+;/.50/+;/#+:'5+5&-(50+/+05;(/0$5/L%5+)* *(,-,'./0-+

1C2+H&-(&:.+7,#+L/--50B+YH!`!?\UH!`!?^Z+,0+/+>&'A,'/L%5+

3:0/;5%%Q+4*!+L/--50BI+855+\AA5#>&N+\+&#+B,:0+;/.50/+

R'50a'+S/#:/%+K,0+&.A,0-/#-+&#K,0./-&,#+/L,:-+-(5+

05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BI

1. bA5#+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+,#+-(5+L,--,.+,K+

-(5+;/.50/+LB+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,+-(5+L/;<+,K+-(5+;/.50/I

2. 7#'50-+-(5+L/--50B+&#+-(5+%/0$50+'%,-+/'+'(,6#G+/#>+A:'(+&-+

&#+:#-&%+-(5+%/-;(+;/-;(5'I

3. 4%,'5+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+LB+A:'(&#$+-(5+

>,,0+>,6#+/#>+-(5#+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,6/0>+-(5+K0,#-+,K+

-(5+;/.50/+:#-&%+-(5+>,,0+%/-;(5'I

T2QSG.fm Page 4 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

"#$%&'(

[I+ 4(/0$5+-(5+^/--50B

7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+>&'A,'/L%5+4*!+L/--50BG+B,:+

;/#+'<&A+-(&'+'-5AI+7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+

05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BG+&-+6&%%+L5+A/0-&/%%B+;(/0$5>I+

J,+;(/0$5+-(5+L/--50BX

1. *%:$+-(5+A,650+;,0>+&#-,+-(5+)*+\4+/>/A-50I+7K+.,05+-(/#+

,#5+A,650+;,0>+&'+&#+-(5+L,NG+:'5+-(5+;,0>+-(/-+&'+

/AA0,A0&/-5+K,0+A,650+,:-%5-'+&#+B,:0+;,:#-0BI+*%:$+-(5+

,-(50+5#>+,K+-(5+A,650+;,0>+&#-,+/#+5%5;-0&;/%+,:-%5-I

2. bA5#+-(5+'./%%+0:LL50+>,,0+,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/I

3. \--/;(+-(5+-(&#+;,0>+K0,.+-(5+\4+/>/A-50+-,+-(5+A,650+

/>/A-50+;,##5;-,0+ +,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/+/'+

'(,6#I+J(5+*,650US5.,0B+%&$(-+,#+-(5+L/;<+,K+-(5+

;/.50/+6&%%+'-/0-+L%&#<&#$+-,+'(,6+-(/-+-(5+L/--50B+&'+

;(/0$&#$I+

P(5#+-(5+*,650US5.,0B+%&$(-+'-,A'+L%&#<&#$G+-(5+L/--50B+&'+

K:%%B+;(/0$5>G+/#>+B,:+;/#+-(5#+:#A%:$+-(5+A,650+/>/A-50+

K0,.+-(5+;/.50/I+_,:+;/#+;,#-&#:5+-,+:'5+-(5+;/.50/+6(&%5+

-(5+L/--50B+&'+L5&#$+;(/0$5>+LB+-(5+A,650+/>/A-50I

T2QSG.fm Page 5 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

c )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5

]I+ 4(,,'5+-(5+H/#$:/$5

J(5+K&0'-+-&.5+B,:+-:0#+-(5+;/.50/+,#G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+

;(,,'5+/+%/#$:/$5I+

1. J:0#+-(5+;/.50/+,#+LB+'%&>&#$+-(5+ +'6&-;(+-,+-(5+

0&$(-+/#>+-(5#+05%5/'&#$+&-I+J(5+%5#'+5N-5#>'+/#>+-(5+

*,650US5.,0B+%&$(-+-,+-(5+%5K-+,K+-(5+ +'6&-;(+-:0#'+

',%&>+$055#I+J(5+)* %,$,+/%',+>&'A%/B'+,#+-(5+7./$5+

3&'A%/B+/'+-(5+;/.50/+A,650'+:AI

2. 8;0,%%+-,+-(5+%/#$:/$5+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +

+L:--,#'+,#+-(5+Controller+I

3. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+%/#$:/$5I

T2QSG.fm Page 6 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

"#$%&'(

DI+ 85-+-(5+15$&,#

\K-50+;(,,'&#$+/+%/#$:/$5G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+;(,,'5+-(5+

;,#-&#5#-+6(505+B,:+%&F5I+J(5+Language+/#>+Region+'5--&#$'+

>5-50.&#5+-(5+>5K/:%-'+K,0+-(5+>/-5+K,0./-+/#>+-(5+K,0./-+,K+

-(5+F&>5,+'&$#/%+K,0+>&'A%/B&#$+;/.50/+&./$5'+,#+/+

-5%5F&'&,#I

1. 8;0,%%+-,+-(5+05$&,#+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +

L:--,#'I

2. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+05$&,#I

T2QSG.fm Page 7 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

` )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5

cI+ 85-+-(5+3/-5+/#>+J&.5+

_,:+/05+#,6+A0,.A-5>+-,+'5-+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+

1. J(5+K&0'-+&-5.+(&$(%&$(-5>+&'+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-I+7K+

B,:+6/#-+-,+;(/#$5+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-G+:'5+-(5+

+L:--,#'I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-+&'+;,005;-G+A05''+

-(5+ +L:--,#+-,+.,F5+-,+-(5+3/-5I

2. \>M:'-+-(5+F/%:5+,K+-(5+(&$(%&$(-5>+'5%5;-&,#+LB+:'&#$+-(5+

+L:--,#'I

3. *05''+-(5+ +L:--,#'+-,+.,F5+-,+-(5+,-(50+'5%5;-&,#'I+

4. 15A5/-+8-5A'+?+/#>+[+:#-&%+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+'5-+

;,005;-%BI+

5. *05''+-(5+ +L:--,#+6(5#+B,:+(/F5+5#-505>+-(5+A0,A50+

F/%:5'+K,0+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+\+;,#K&0./-&,#+';055#+

/AA5/0'G+/'<&#$+&K+-(5+;,005;-+>/-5+/#>+-&.5+(/F5+L55#+

'5-I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+;,005;-G+A05''+-(5+ +L:--,#+

-,+'5%5;-+YesI+

T2QSG.fm Page 8 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM

Andere Handbücher für R717

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HP Digitalkamera Handbücher

HP Compaq presario,presario 730 Bedienungsanleitung

HP PhotoSmart R742 Bedienungsanleitung

HP CC450 Bedienungsanleitung

HP R725 Bedienungsanleitung

HP SW450 Bedienungsanleitung

HP s500 Bedienungsanleitung

HP PhotoSmart E-Series Stücklistenhandbuch

HP Photosmart M425 Bedienungsanleitung

HP PB360 Bedienungsanleitung

HP R827 Bedienungsanleitung

HP Photosmart M437 Bedienungsanleitung

HP R725 Bedienungsanleitung

HP s500 Bedienungsanleitung

HP Photosmart R707 Bedienungsanleitung

HP SW350A Bedienungsanleitung

HP R967 - Photosmart 10MP Digital Camera Betriebsanleitung

HP PhotoSmart M547 Bedienungsanleitung

HP Photosmart R930 series Bedienungsanleitung

HP SB360 - 12 MP, 3IN LCD Bedienungsanleitung

HP Photosmart 620 series Bedienungsanleitung

HP R507 - 8887 R Series Digital Camera Dock Bedienungsanleitung

HP SB360 - 12 MP, 3IN LCD Bedienungsanleitung

HP d3500 Bedienungsanleitung

HP PhotoSmart C500 Bedienungsanleitung

Beliebte Digitalkamera Handbücher anderer Marken

Mercury

Mercury 350K Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax Optio LS 465 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Bedienungsanleitung

GE SMART A1255 Bedienungsanleitung

Point Grey

Point Grey Gazelle Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon COOLPIX A Bedienungsanleitung

Pentax

Pentax P-5 Bedienungsanleitung

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MCA-20 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Bedienungsanleitung

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Bedienungsanleitung

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Bedienungsanleitung

Leica

Leica M10-R Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Bedienungsanleitung

GE J1470S Bedienungsanleitung

Sony

Sony A6700 Benutzerhandbuch

Canon

Canon EOS ELAN7 Bedienungsanleitung