HP T5335 - Thin Client Bedienungsanleitung

Quick Setup and Getting Started Guide

IMPORTANT Safety Information

Thin Client Management Solutions

HP has a comprehensive suite of management solutions to fit your needs. This allows you

to choose solutions that will work best in your environment.

Local HP ThinState allows administrators to capture a configuration profile or complete

image from any thin client and save it to a USB key or an HP Automatic Update

repository. Native HP Automatic Update support enables stateless configuration

inheritance with a local caching option for zero touch administration and reduced

overhead. This tool automates network rollouts of configuration changes, low bandwidth

Add-ons (modular software updates) and image updates.

BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR OTHERWISE USING

ANY SOFTWARE PRODUCT PRE-INSTALLED ON THIS PC, YOU AGREE

TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE HP EULA. IF YOU DO NOT

ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOUR SOLE REMEDY IS TO RETURN

THE ENTIRE UNUSED PRODUCT (HARDWARE AND SOFTWARE)

WITHIN 14 DAYS FOR A REFUND SUBJECT TO THE REFUND POLICY

OF YOUR PLACE OF PURCHASE. For any further information or for

requesting a full refund of the PC, please contact your local point of sale (the

seller).

ÅTo reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It

describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for

computer users, and provides important electrical and mechanical safety

information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on

the Thin Client Documentation CD that is included with the product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

■Do not disable the power cord grounding plug. The grounding

plug is an important safety feature.

■Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily

accessible at all times.

■Disconnect power from the thin client by unplugging the power

cord from the electrical outlet.

For more information, refer to the documentation provided with your product.

Limited Warranty and Material Limitations

You may find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product

located with the electronic guides on your computer and/or on the CD/DVD provided in

the box. Some countries/regions may provide a printed HP Limited Warranty in the box. In

countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a

printed copy from www.hp.com/go/orderdocuments or write to:

■North America:

Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

■Europe, Middle East, Africa:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

■Asia Pacific:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Please include your product number, name, and postal address.

Additional Documentation

Product documentation and other important information is available from the HP Web site

at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of the documentation

available for the HP thin client. Additional or updated information, downloadable

software, and drivers may also be available on the Web at www.hp.com/go/bizsupport.

If you have comments, feedback, or questions about this guide, please e-mail us at

[email protected].

✎These guides are provided in PDF format. To view a PDF, you must

have a PDF reader installed on your computer. A PDF reader is

provided on the Documentation CD.

Guide Contents

Quick Setup and Getting

Started Guide Provides information needed to connect your thin client.

Hardware Reference

Guide Provides basic hardware setup and upgrade information for HP

thin clients.

Operating system

guides* Provide network administrators with basic instructions for

configuring thin client operating systems.

Troubleshooting Guide* Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series

of thin clients.

Safety and Regulatory

Information Provides safety and regulatory information that is compliant with

U.S., Canadian, and international regulations.

Warranty Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and

types of warranty service available for the product.

* Provided on the Web only.

Persiapan Cepat dan Panduan Persiapan

Informasi PENTING Keselamatan

Solusi Manajemen Thin Client

HP memiliki paket solusi manajemen komprehensif untuk memenuhi kebutuhan Anda.

Dengan paket ini Anda dapat memilih solusi yang paling sesuai dengan lingkungan Anda.

HP ThinState lokal memungkinkan administrator merekam profil konfigurasi atau citra utuh

dari thin client mana pun lalu menyimpannya ke dalam batang kandar USB atau tempat

penyimpanan HP Automatic Update. Dengan dukungan asli dari HP Automatic Update,

pewarisan konfigurasi stateless (tidak ada penetapan rekam IP dan sistem induk di mana

IP-IP itu ditetapkan) dapat dilakukan dengan pilihan penyimpanan lokal, sehingga

administrasi dapat dilakukan tanpa interaksi pengguna (zero-touch) dan beban biaya

aktivitas menjadi berkurang. Alat bantu ini mengotomatiskan penggelaran (rollout)

perubahan konfigurasi pada jaringan, modul tambahan bandwidth rendah (pembaruan

perangkat lunak modular), dan pembaruan citra.

ÅUntuk mengurangi risiko cedera serius, baca Panduan Keselamatan &

Kenyamanan. Panduan tersebut menjelaskan tentang pengaturan stasiun kerja,

posisi tubuh, kesehatan, dan kebiasaan kerja yang benar bagi pengguna

komputer serta berisi informasi penting mengenai keamanan kelistrikan dan

mekanik. Panduan ini terdapat di web melalui www.hp.com/ergo dan pada

CD Thin Client Documentation (Dokumentasi Thin Client) yang disertakan

dengan produk.

Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat:

■Jangan nonfungsikan steker arde kabel daya. Steker arde

merupakan fitur keselamatan penting.

■Hubungkan kabel daya ke stopkontak yang diarde (dibumikan)

dan mudah dijangkau setiap saat.

■Putuskan sambungan daya dari thin client dengan mencabut kabel

daya dari stopkontak listrik.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat dokumentasi yang disertakan dengan produk.

DENGAN MENGINSTAL, MENYALIN, MENGUNDUH, ATAU JIKA TIDAK,

MENGGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK APAPUN YANG SUDAH

TERINSTAL SEJAK AWAL PADA PC INI, ANDA SETUJU UNTUK MEMATUHI

PERSYARATAN EULA HP. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERSYARATAN

LISENSI INI, SATU-SATUNYA SARANA ANDA ADALAH MENGEMBALIKAN

KESELURUHAN PRODUK YANG TIDAK TERPAKAI (PERANGKAT KERAS DAN

PERANGKAT LUNAK) DALAM 14 HARI UNTUK PENGEMBALIAN UANG YANG

SESUAI DENGAN KEBIJAKAN PENGEMBALIAN DARI TEMPAT PEMBELIAN.

Untuk informasi lebih lanjut atau permohonan pengembalian uang penuh atas PC ini,

hubungi pusat penjualan (penjual) setempat.

Jaminan Terbatas dan Pembatasan Materi

Jaminan Terbatas HP yang berlaku untuk produk dapat Anda temukan secara tersurat

dalam panduan elektronik yang terdapat di komputer dan/atau pada CD/DVD yang

disertakan dalam kemasan. Beberapa negara/wilayah mungkin menyertakan Jaminan

Terbatas HP format cetak di dalam kemasan produk. Di negara/wilayah dengan jaminan

yang tidak tersedia dalam format cetak, Anda dapat mengajukan permohonan salinannya

melalui www.hp.com/go/orderdocuments atau mengirim surat ke:

■Amerika Utara:

Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

■Eropa, Timur Tengah, Afrika:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

■Asia Pasifik:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Harap sertakan nomor produk, nama dan alamat surat.

Dokumentasi Tambahan

Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia di situs web HP melalui

www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menguraikan secara singkat sebagian

dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP. Informasi tambahan atau informasi

terbaru, perangkat lunak yang dapat diunduh, dan pengandar mungkin tersedia pula di

web melalui www.hp.com/go/bizsupport.

Jika Anda memiliki komentar, umpan balik, atau pertanyaan tentang panduan ini, silakan

kirim email kepada kami melalui alamat [email protected].

✎Panduan-panduan ini diberikan dalam format PDF. Untuk menampilkan

PDF, Anda harus sudah menginstal pembaca PDF pada komputer Anda.

Pembaca PDF disertakan dalam CD Dokumentasi.

Panduan Isi

Persiapan Cepat dan

Panduan Persiapan

Berisi informasi yang diperlukan untuk menghubungkan thin

client Anda.

Panduan Referensi

Perangkat Keras

Berisi informasi dasar tentang konfigurasi dan pemutakhiran

perangkat keras untuk thin client HP.

Panduan sistem operasi* Berisi petunjuk dasar bagi administrator jaringan untuk

mengonfigurasi sistem operasi thin client.

Panduan Pemecahan

Masalah*

Berisi petunjuk dan solusi berguna untuk mengatasi masalah

seri thin client ini.

Informasi Keselamatan

dan Pengaturan

Berisi informasi keselamatan dan pengaturan yang sesuai dengan

regulasi di AS, Kanada, dan kawasan internasional.

Jaminan Berisi informasi tentang syarat dan ketentuan jaminan, jangka

waktu jaminan, dan jenis layanan jaminan yang tersedia untuk

produk.

* Hanya diberikan melalui web.

Guia Configuração Rápida e Passos

Iniciais

Informações IMPORTANTES sobre Segurança

Soluções de Gerenciamento de Thin Client

A HP tem um conjunto completo de soluções de gerenciamento que se adapta às suas

necessidades. Isto permite escolher soluções que funcionarão melhor em seu ambiente.

O HP ThinState local permite que os administradores capturem um perfil de configuração

ou imagem completa a partir de qualquer thin client e salve-a em uma USB key ou

repositório HP Automatic Update. O suporte HP Automatic Update nativo permite ativar

herança de configuração sem estado da origem com uma opção de cache local para

fornecendo administração sem toque e redução de sobrecarga. Esta ferramenta automatiza

a implantação de redes de alterações de configuração, complementos de largura de banda

baixa (atualizações modulares de software) e atualizações de imagem.

ÅPara diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e

Conforto. Ele descreve a correta configuração da estação de trabalho,

correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de

computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e

mecânica. Esse guia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no

CD Thin Client Documentation (CD de documentação de Thin Client), que

está incluído com o produto.

Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:

■Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação.

O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

■Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento

(aterrada) cujo acesso seja sempre fácil.

■Desconecte a alimentação do thin client, retirando o cabo de

alimentação da tomada.

Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o

produto.

AO INSTALAR, COPIAR, CARREGAR OU UTILIZAR DE OUTRO MODO O

PRODUTO DE SOFTWARE PRÉ-INSTALADO NESTE PC, VOCÊ CONCORDA EM

CUMPRIR OS TERMOS DO EULA HP. SE VOCÊ NÃO ACEITAR ESSES TERMOS

DE LICENÇA, A ÚNICA SOLUÇÃO É DEVOLVER O PRODUTO INTEIRO SEM

USO (HARDWARE E SOFTWARE) DENTRO DE 14 DIAS PARA OBTER UMA

DEVOLUÇÃO SUJEITA À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DO LOCAL DE COMPRA.

Para obter informação adicional ou para solicitar um reembolso total do PC, entre em

contato com seu ponto de vendas local (o vendedor).

Garantia Limitada e Limitações de Materiais

Pode encontrar a Garantia Limitada expressamente fornecida pela HP aplicável para seu

produto localizada nos guias eletrônicos em seu computador e/ou no CD/DVD que vem na

caixa do produto. Alguns países/regiões podem fornecer na caixa uma Garantia Limitada

HP impressa. Em países/regiões onde a garantia não é fornecida em formato impresso,

pode solicitar uma cópia impressa em www.hp.com/go/orderdocuments ou escrever para:

■América do Norte:

Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

■Europa, Oriente Médio, África:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Itália

■Pacífico Asiático:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapura 911507

Favor incluir o número do seu produto, nome e endereço postal.

Documentação Adicional

A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no Web

site da HP em www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve resumidamente

algumas das documentações disponíveis para o HP Thin Client. É também possível

encontrar informações adicionais ou atualizadas, software que pode ser obtido por

download e drivers no Web site www.hp.com/go/bizsupport.

✎Esses guias são fornecidos no formato PDF. Para visualizar um PDF, é

necessário ter o PDF Reader instalado no computador. Um leitor de

PDF é fornecido no Documentation CD (CD de Documentação).

Guia Conteúdo

Guia Configuração

Rápida e Passos Iniciais Fornece as informações necessárias para conectar seu Thin Client.

Guia de Hardware Fornece informações sobre configuração e atualização para os

HP Thin Clients.

Se tiver comentários, feedback ou perguntas sobre este guia, envie um e-mail para

[email protected].

Guias do sistema

operacional* Fornece instruções básicas aos administradores da rede para

configurar os sistemas operacionais do thin client.

Guia de Solução de

Problemas* Fornece dicas e soluções úteis para solucionar problemas nessa

linha de thin clients.

Notificação de Normas

e Segurança Fornece informações sobre normas e segurança que estão em

conformidade com as normas internacionais, dos EUA e do

Canadá.

Garantia Fornece os termos e condições de garantia, o período coberto

por ela e os tipos de serviços de garantia disponíveis para o

produto.

* Fornecido somente na Web.

Guia Conteúdo

Andere Handbücher für t5335 - Thin Client

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HP Server Handbücher

HP BL465c - ProLiant - 2 GB RAM Bedienungsanleitung

HP ML370 - ProLiant - G3 Installationsanleitung

HP Integrity rx2800 - i2 Gebrauchsanweisung

HP DL385 - ProLiant - G5 Gebrauchsanweisung

HP Cluster Platform Hardware Kits v2010 Bedienungsanleitung

HP D7171A - NetServer - LPr Bedienungsanleitung

HP T5135 - Compaq Thin Client Installationsanleitung

HP T5720 - Compaq Thin Client Installationsanleitung

HP ProLiant xw25p Bedienungsanleitung

HP ProLiant DL380 G3 Gebrauchsanweisung

HP ProLiant BL660c Gen9 Bedienungsanleitung

HP Proliant DL580 Bedienungsanleitung

HP 2533t - Compaq Mobile Thin Client Bedienungsanleitung

HP P4522A - Traffic Management Server Sa8220 Bedienungsanleitung

HP BL30p - ProLiant - 1 GB RAM Bedienungsanleitung

HP D7171A - NetServer - LPr Bedienungsanleitung

HP 9000 rp3410 Gebrauchs- und Wartungshandbuch

HP PROLIANT DL160 G5 Gebrauchsanweisung

HP DL385 - ProLiant - G5 Bedienungsanleitung

HP DL760 - ProLiant - 1 GB RAM Bedienungsanleitung

HP Designjet T620 Series Bedienungsanleitung

HP ProLiant BL620c G7 Bedienungsanleitung

HP Tc2120 - Server - 256 MB RAM Bedienungsanleitung

HP AlphaServer GS80 Kurzanleitung

Beliebte Server Handbücher anderer Marken

Dell

Dell PowerEdge R410 Bedienungsanleitung

PowerNAS

PowerNAS CMA Bedienungsanleitung

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Bedienungsanleitung

MSI

MSI P1-109N-L70 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Handbuch

Dell

Dell PS4100 Montageanleitung

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Bedienungsanleitung

NEC

NEC Express5800/T110j Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Handbuch

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Bedienungsanleitung

iRobo

iRobo IPC2U Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung

Asus

Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung

Planet

Planet NAS-7410 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge HS5610 Handbuch

HP t5335 - Thin Client Bedienungsanleitung

Beliebte Server Handbücher anderer Marken