HQ AVREPEAT-30 Bedienungsanleitung
AVREPEAT-30
ACTIVE HDMI REPEATER
Function
The HDMI repeater unit is connected at end of a long HDMI cable or used to chain
two cables together and create a longer HDMI extension. It works by regenerating
the denition video and digital audio it receives from the source and transmitting it
along to the second cable at the extended display.
This method of extension offers exibility in customizing your extension length an
any way two cable lengths can be used.
The HDMI repeater is highly effective to distances up to 30 m.
How to link
One HDMI cable connects your high denition audio/video source to the HDMI
repeater. Another cable connects the HDMI repeater output to your extend display.
Connection illustration
Features
• Extends high denition video and digital audio using a single box solution
• Allows you to customize the HDMI cable to 30 m.
• Supports gigh denition video up to full HD 1080p
• Fully compliant family of HDMI/HDCP products
Specications
• HDMI Amplier Bandwidth: 1.65Gbps
• Compliant with HDMI 1.3 V
• HDMI Input/Output connector: Type A 19pin
• Power consumption: 5 W (max.)
• Power Supply: External 5 V DC & Sink power (DVD/STB etc.)
1
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
Declare that product:
Name: HDMI REPEATER
Model: AVREPEAT-30
Description: Active HDMI repeater
Is in conformity with the following standards
EMC: EN55013:2001+A1: 2003+A2: 2006
EN61000-3-2:2006,Class A
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005
Following the provisions of the 2004/108/EC directive.
Is in conformity with the following standards
LVD: EN60065:2002
Following the provisions of the 2006/95/EC directive.
‘s-Hertogenbosch, 1 December 2007
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
2
Safty precautions
To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to
water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products.
Copyright ©
3
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVREPEAT-30
AKTIVER HDMI-REPEATER
FUNKTION
Die HDMI-Repeatereinheit wird am Ende eines langen HDMI-Kabel angeschlossen
oder wird verwendet, um zwei Kabel miteinander zu verbinden, um so eine längere
HDMI-Verlängerung zu erzeugen. Dabei wird das von der Quelle empfangene Bild-
und Tonsignal regeneriert und über das zweite Kabel zum Display übertragen.
Diese Art der Verlängerung bietet mehr Flexibilität bei der Anpassung der von Ihnen
gewünschten Länge und in jedem Fall können zwei Kabel zusammen verwendet
werden.
Der HDMI-Repeater ist bei Entfernungen von bis zu 30 m hochwirksam.
Herstellen einer Verbindung
Ein HDMI-Kabel verbindet Ihre High Denition Audio-/Videoquelle mit dem HDMI-
Repeater. Ein anderes Kabel verbindet den Ausgang des HDMI-Repeaters mit
Ihrem Display.
Anschlussabbildung
Eigenschaften
• Erhöht die Reichweite für High Denition-Video und digitalem Audio mit einer
einzigen Box
• Ermöglicht Ihnen, dass HDMI-Kabel um bis zu 30 m zu verlängern.
• Unterstützt High Denition-Video bis hin zu Full-HD 1080p
• Vollständig kompatibel mit HDMI/HDCP-Produkten
Technische Daten
• HDMI-Verstärker Bandbreite: 1,65 GBit/s
• Kompatibel mit HDMI V1,3
• HDMI Eingang/Ausgang Steckverbinder: Typ A 19-polig
• Stromverbrauch: 5 Watt (max.)
• Stromversorgung: Extern 5 V DC & Sink Power (DVD/STB usw.)
1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
erklären, dass das Produkt:
Name: HDMI-REPEATER
Modell: AVREPEAT-30
Beschreibung:
Aktiver HDMI-Repeater
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN55013:2001+A1: 2003+A2: 2006
EN61000-3-2:2006, Klasse A
EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005
Erfüllt die Vorschriften der Direktive 2004/108/EC.
den folgenden Standards entspricht:
LVD: EN60065:2002
Erfüllt die Vorschriften der Direktive 2006/95/EC.
‘s-Hertogenbosch, 1. Dezember 2007
J. Gilad
Einkaufsleiterin
2
Safty precautions
Um das Risiko eines elektrischen Schlags
zu
verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH
von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das
Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel
verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder
Modikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund
einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemein:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet,
dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
3
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
AVREPEAT-30
EXTENSION HDMI ACTIVE
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
L‘extension HDMI est raccordée à l'extrémité d'un long câble HDMI ou elle est
utilisée pour relier deux câbles et ainsi créer une rallonge HDMI. Elle fonctionne en
régénérant la vidéo haute dénition et l'audio numérique qu'elle reçoit de la source
pour les transmettre à travers le second câble jusqu'à l'écran.
Cette méthode de rallonge permet plus de exibilité dans la personnalisation des
longueurs et la façon dont deux longueurs de câbles peuvent être utilisées.
L‘extension HDMI est très efcace pour des distances allant jusqu'à 30m.
Comment effectuer le raccordement ?
Un câble HDMI relie votre source audio/vidéo haute dénition à l‘extension HDMI.
Un autre câble relie la sortie de l‘extension HDMI à votre écran.
lllustration des raccordements :
Caractéristiques
• Extension de la vidéo haute dénition et de l'audio numérique à l'aide d'un simple
boîtier
• Vous permet d'allonger votre câble HDMI jusqu'à 30m.
• Prise en charge de la vidéo haute dénition jusqu'à 1080p Full HD
• Parfaitement compatible avec les équipements HDMI/HDCP
Caractéristiques techniques
• Largeur de bande amplicateur HDMI : 1.65Go/s
• Conforme à la norme HDMI V1.3
• Prise HDMI Entrée/Sortie : Type A 19-broches
• Consommation électrique: 5 Watts (max.)
• Alimentation électrique : Externe 5V C.C & Sink power (DVD/STB etc.)
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere HQ Repeater Handbücher
