HRS FX2BR-GPA Series Bedienungsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
/
Insulation displacement jig-Guide plate / 压接夹具 - 导板
FX2B(A)-GPA
FX2BR-GPA(**)
4th edition
CAUTION :
Be sure to read this Instruction Manual carefully before using it to secure safety in operation.
In addition, save this Instruction Manual so that it is available whenever necessary for review.
注意 为了安全地使用机器，使用之前请一定阅读本使用说明书。
另外，请注意妥善保管本使用说明书，以便可以随时查阅。
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
i
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
ii
FOR SAFE OPERATION
The operators of the tool and the maintenance personnel who are in charge of maintenance and repair work
are required to read the following SAFETY INSTRUCTIONS .
Fully understand and follow the descriptions given in this Instruction Manual and the warning symbols at-
tached to the tool.
( I ) Description of warning messages
* Determine the degree of impairment referring to the below-stated classication.
Major injury : Indicates the loss of eyesight, wounds, burns (hyperthermal and hypothermal
burns), electric shocks, fracture of a bone, poisoning, etc. requiring emergency of
extended medical care.
Injury (Minor injury) : Indicates wounds, burns, electric shocks, etc. requiring medical treatment.
Damage to property : Indicates damage to the machinery and or the surrounding area.
DANGER :
Used in the case where it is assumed that misuse of the machine will expose the operator
to immediate danger of major injury or death.
WARNING :
Used in the case where it is assumed that misuse of the machine can expose the
operator to danger of major injury or death.
CAUTION :
Used in the case where it is assumed that misuse of the machine can expose the
operator to danger of injury and can cause damage to property.
Basic safety instructions
1. Be sure to read this Instruction Manual and all the instructions and other materials supplied with the unit
as accessories. Save this Instruction Manual and make it available for review whenever necessary.
Safety device and warning labels
1. Such safety devices as the safety cover and the like are not attached to this tool. When performing con-
nection, use this tool while fully considering so that the ngers or the like are not caught in the handle
section.
Application
1. This tool shall only be used for its originally intended purpose while following the instructions specied
in this Instruction Manual. Hirose assumes no responsibility for any misuse of the tool other than the
intended use.
2. Modications to this tool is prohibited. We assume no responsibility for accidents resulting from modi-
cations.
Maintenance
1. To prevent possible accidents caused by unfamiliarity with the operation of the tool, repair and adjust-
ment of the tool shall be conducted only by maintenance personnel who have a full knowledge of the
tool. Any repair and adjustment beyond the range covered by the instructions given in this Instruction
Manual is prohibited. We assume no responsibility for accidents caused by improper repair or adjust-
ment or the use of non-genuine part(s).
2. To protect against personal injury, check to be sure that screws and nuts are properly tightened after the
completion of repair/adjustment works or replacement of the parts.
3. Periodically cleaning of the tool is recommended.
4. In the event that your tool fails to perform normally after repair or adjusting immediately stop the work
and contact us for service so as to protect against personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
iii
为了安全地使用机器
※ 损害程度请参考以下的分类。
重伤 ： 指发生失明、负伤、烫伤 ( 高温、低温 )、触电、骨折、中毒等后遗症和需要住院长期治疗的伤害。
伤害 ： 不需要住院、长期治疗的负伤、烫伤、触电等伤害。
财物损害 ： 指有关房屋、财产以及家畜、宠物的损害。
(I) 警告表示的说明
请使用工具的操作者和维修人员一定仔细阅读 安全注意事项 ，避免受伤。
另外，请充分理解本使用说明书和警报表示的内容，并遵守指示操作。
危险 操作错误，有发生预想的使用者死亡或负重伤的危险。
警告 操作错误，有发生预想的使用者死亡或负重伤的可能。
注意 操作错误，有可能发生预想的使用者负伤的危险和物品损害的可能。
有关安全的注意事项
基本的注意事项
1. 使用之前，请一定阅读本使用说明和所有附属说明书。另外，请妥善保管本使用说明书，以便随时可
以查阅。
安全装置
1. 本工具没有安装安全护罩等安全装置。进行接线操作时，请充分注意安全不要让手柄部夹到手指等。
用 途
1. 请不要将本工具使用于本来的用途和本使用说明书规定的使用方法以外。使用于用途以外的话，本公
司不负任何责任。
2. 请不要改造工具。由于改造发生的事故，本公司不负任何责任。
教育训练
1. 为了防止因不熟练而发生事故，应就本机器的操作进行教育，并对雇用人员进行安全教育，只能让具
有一定知识和掌握操作功能的操作者使用本机器。
维 修
1. 为了防止因不熟练发生事故，一定请熟悉工具的维修技术人员在本使用说明书规定范围内修理、调整
工具。对于错误的修理和调整以及非纯正零件发生的事故，本公司不负任何责任。
2. 为了防止人身事故，修理调整和更换零件后，请一定确认螺丝、螺母的紧固。
3. 使用工具期间，请定期清扫机器。
4. 为了防止人身事故，修理调整后，运转不正常时，请立即停止操作，委托本公司修理。
注意
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
iv
CONTENTS
1. Connector components ................................................................................................. 1
2. Applicable terminal and standard applicable wire range ........................................... 1
3. Table of tools to be used for cable connection ........................................................... 2
4. Type of connection......................................................................................................... 4
4-1. Basic connection .......................................................................................................... 4
4-2. Both-end connection.................................................................................................... 4
5. Connection circuit diagram........................................................................................... 5
6. Connection method........................................................................................................ 6
6-1. Cable cutting dimension .............................................................................................. 6
6-2. Connection work method............................................................................................. 7
6-3. Cable connecting procedure ....................................................................................... 9
7. Adjusting procedure of the jig .................................................................................... 13
8. Expendable parts.......................................................................................................... 14
9. Setup change parts ...................................................................................................... 14
目 录
1. 连接器的构成零件 ............................................................ 1
2. 适合连接器及适合电缆 ........................................................ 1
3. 接线工具一览表 .............................................................. 2
4. 接线型 ...................................................................... 4
4-1. 基本接线 ................................................................... 4
4-2. 两端接线 ................................................................... 4
5. 连接电路图 .................................................................. 5
6. 接线方法 .................................................................... 6
6-1. 电缆切断尺寸 ............................................................... 6
6-2. 接线操作方法 ............................................................... 7
6-3. 接线操作顺序 ............................................................... 9
7. 夹具的调整方法 ............................................................. 13
8. 消耗零部件 ................................................................. 14
9. 换段零部件 ................................................................. 14
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
− 1 −
1. Connector components
FX2B series consists of the following four components.
1. 连接器的构成零件
FX2B 系列由以下的 4 个零件构成。
Main body
主机
Protector (A)
保护器 (A)
Cable clamp
电缆夹
Protector (B)
保护器 (B)
/ FX2B type / FX2B 型
/ FX2BA type / FX2BA 型
/ FX2BR type / FX2BR 型
2. Applicable terminal and standard applicable wire range
Name of series Cable size Core wire structure (mm) Outer insulation diameter (mm)
FX2B(A) series AWG28 7/0.127 ø0.9 ± 0.1
FX2BM series AWG28 7/0.127 ø0.9 ± 0.1
FX2BN series AWG28 7/0.127 ø0.58 ± 0.1
FX2BR series AWG28 7/0.127 ø0.9 ± 0.1
2. 适合连接器及适合电缆
系列名 电缆尺寸 芯线构成 (mm) 被覆外径 (mm)
FX2B(A) 系列 AWG28 7/0.127 φ0.9±0.1
FX2BM 系列 AWG28 7/0.127 φ0.9±0.1
FX2BN 系列 AWG28 7/0.127 φ0.58±0.1
FX2BR 系列 AWG28 7/0.127 φ0.9±0.1
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
− 2 −
3. Table of tools to be used for cable connection
3. 接线工具一览表
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
− 3 −
No. Jig and tool Name of product HRS No. Applicable terminal
Connection press HI-FLEX connection press HHP-502 CL550-0082-2 FX2B type
FX2BA type
Pressure block FX2B(A)-GPA CL550-0212-6
Guide plate
No. 夹具工具类 产品名 HRS No. 适合连接器
接线冲压器 HI-FLEX 接线冲压器 HHP-502 CL550-0082-2 FX2B 型
FX2BA 型
加压块 FX2B(A)-GPA CL550-0212-6
导板
(Caution) Guide plate and pressure block are HIROSE products and cannot be used for
connector other than that for the connection press.
In addition, when connection press and accessories other than HIROSE connection
press and the accessories are used, the connector connection quality cannot be guar-
anteed. So, be careful.
( 注意 ) 导板以及加压块不能使用于本公司产品以外连接器。
另外，使用本公司接线冲压器以及附属品以外的接线冲压器以外的夹具工具时，
不能保证连接器接线质量，请同时给予注意。
No. Jig and tool Name of product HRS No. Applicable terminal
Connection press HI-FLEX connection press HHP-502 CL550-0082-2 FX2B type
FX2BA type
Pressure block FX2B(A)-GPA CL550-0212-6
Guide plate
Connector guide FX2BR-GPA(71)
FX2BR-GPA(72)
CL550-0308-0-71
CL550-0308-0-72 FX2BR type
No. 夹具工具类 产品名 HRS No. 适合连接器
接线冲压器 HI-FLEX 接线冲压器 HHP-502 CL550-0082-2 FX2B 型
FX2BA 型
加压块 FX2B(A)-GPA CL550-0212-6
导板
连接器引导件 FX2BR-GPA(71)
FX2BR-GPA(72)
CL550-0308-0-71
CL550-0308-0-72 FX2BR 型
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
− 4 −
4. Type of connection
4-1. Basic connection
4. 接线型
4-1. 基本接线
/ A type / A 型 / B type / B 型
Cable mark
电缆标记
Cable mark
电缆标记
Triangle mark position
三角标记位置
Triangle mark position
三角标记位置
4-2. Both-end connection
There are the following two kinds when connecting FX2B to the both ends of cable.
4-2. 两端接线
把 FX2B 安装到电缆的两端时，有以下的 2 种接线方式。
/ A, B type / A,B 型 / A, A type / A,A 型
L
* Set the length L to 50 mm or more.
* 请把 L 长度设定为 50mm 以上。
Aug.1.2022Copyright2022HIROSEELECTRICCO.,LTD.AllRightsReserved.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Andere HRS Industrieanlagen Handbücher
