HSK Heizstab 4 Bedienungsanleitung
Heizstab 4
Betriebsanleitung – Heizpatrone und Elektroheizkörper
Betriebsanleitung – Heizpatrone und Elektroheizkörper
ACHTUNG: Heizpatrone ist nur für den Einsatz in Elektro-Heizkörpern geeignet.
User Manual – Heang Element and Electric Radiator
User Manual – Heang Element and Electric Radiator
ATTENTION: The heang element is only suitable for use in electric radiators.
Mode d’emploi – Kit résistances et radiateur électrique série ONE
Mode d’emploi – Kit résistances et radiateur électrique série ONE
ATTENTION : Le kit résistances est desné uniquement à une ulisaon dans des radiateurs électriques
Gebruikershandleiding – Verwarmingselement en elektrische radiator
Gebruikershandleiding – Verwarmingselement en elektrische radiator
OPGELET: Het verwarmingselement is alleen geschikt voor gebruik in elektrische radiatoren.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
NL
NL
Elektroheizkörper
2
Sicherheitsanforderungen – Installation
1. Der Heizkörper muss gemäß Anleitung befüllt werden.
Im Falle einer Undichtigkeit oder einer sonstigen Stö-
rung ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker aus
der Steckdose und kontaktieren Sie den Verkäufer.
2. Der Heizkörper darf nicht unmittelbar unter oder ne-
ben der Steckdose installiert werden.
3. Der Heizkörper muss gemäß Anleitung befüllt wer-
den. Im Falle eines Verlustes des sich im Heizkörper
bendlichen Heizmediums oder jeder weiterer Stö-
rung wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.
4. Heizkörper / Handtuchwärmekörper sollen aus Sicher-
heitsgründensoinstalliertsein,dassderAbstandvomun-
tersten Rohr bis zum Boden mindestens 60 cm beträgt.
5. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis der elektri-
schen Anlage, an der die Heizpatrone angeschlossen
werden soll, über einen passenden Überspannungs-
schutzschalter undeineFehlerstromschutzeinrichtung
(RCD) mit einer Empndlichkeit von 30 mA verfügt.
6. Der Heizkörper / Handtuchwärmekörper mit dem
Heizstab 4 kann nur in der Zone 2 oder außerhalb in-
stalliert werden. Siehe Zeichnung.
7. Das Gerät sollte nur von einem qualizierten Fachmann
in Übereinstimmung mit allen geltenden Sicherheits-
vorschriften und sonstigen Bestimmungen installiert
werden.
3
8. Alle Installationen, an die das Gerät angeschlossen
ist, müssen den in Ihrem Land geltenden Vorschrif-
ten entsprechen.
9. Zum Anschluss des Heizstabs 4 dürfen keine Verlän-
gerungskabel oder Adapter verwendet werden.
10. SchließenSiedenHeizstab4ausschließlichaneineord-
nungsgemäß ausgeführte Installation an (Beachten Sie
hierzu die Leistungsangaben auf der Heizpatrone).
11. Der Heizstab4istnur fürden Hausgebrauch vorgese-
hen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zweck-
gemäß und in Übereinstimmung mit der Bedienungs-
anleitung.
12. Vergewissern Sie sich, dass der Heizkörper gemäß Be-
triebsanleitungrichtigaufderWandmontiertwordenist.
Zone 1
Zone 2
4
13. Diese Bedienungsanleitung muss dem Benutzer des
Heizstabs zur Verfügung stehen.
Falls Sie den Heizstab 4 selber in einem Heizkörper installieren möchten:
14. Vergewissern Siesich, dassdasNetzkabelnichtinBe-
rührung mit den heißen Elementen der Heizpatrone
oder des Heizkörpers kommt.
15. Das Heizelement muss im Betrieb immer vollständig
vom Heizmedium bedeckt sein.
16. Auf keinen Fall die Heizpatrone in einem nicht befüll-
ten Heizkörper verwenden.
17. Während der Montage oder Demontage muss der
Netzstecker gezogen sein.
18. Eine bauliche Veränderung des Gerätes ist nicht
erlaubt.
19. Die Leistung der Heizpatrone darf nicht höher sein
wie die Leistung des Heizkörpers bei den Parame-
tern 75/65/20° C.
5
Sicherheitsanforderungen – Benutzung
20. Der Heizkörper/Handtuchwärmekörper kann sich bis
zu hohen Temperaturen erhitzen. SeienSiebeim Kon-
takt vorsichtig.
21. Heizkörper/Hantuchwärmekörpersindkein Spielzeug.
Kinderbis3JahresolltensichohneAufsichtnichtinun-
mittelbarerNäheaufhalten. Kinder ab 3Jahrekönnen
den Heizstab (außer Reinigung) unter Aufsicht oder
nach eingehender Schulung über die sichere Bedie-
nung und die bestehenden Gefahren benutzen, wenn
der Heizstab ordnungsgemäß angeschlossen ist.
22. SolltederHeizkörper/HantuchwärmetrocknerzumAn-
wärmen oder Trocknen von leicht feuchten (nicht nas-
sen)Handtücherngenutztwerden,dürfendiezutrock-
nenden Textilien ausschließlich in Wasser gewaschen
worden sein (ohne Verwendung von Chemikalien).
23. Bei Beschädigungen darfderHeizstab nicht in Betrieb
genommen werden. Ziehen Sie den Netzstecker und
wenden Sie sich an den Hersteller oder Verkäufer.
24. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht be-
schädigt,derHeizkörpermit ausreichendHeizmedium
gefüllt und die Benutzung sicher ist.
25. Vermeiden Sie jeglichen Wasserkontakt mit dem
Steuerungsgehäuse.
26. Die Reinigung darf nur nach Trennung des Gerätes
vom Stromnetz erfolgen.
6
27. Der Druck im Heizkörper darf 1 MPa nicht überstei-
gen. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass in elektrischen
HeizkörperneinLuftkissenvorhandenist.Diesessoll-
te ca. 8% des Heizkörperinhalts betragen.
7
Installaon und Demontage
Detaillierte Informaonen über die verschie-
denen Möglichkeiten der Installaon und De-
montage der Heizpatrone im Heizkörper sind
beim Hersteller oder Verkäufer verfügbar (sie-
he Fußzeile am Ende des Handbuchs). Nach-
stehend sind die Anforderungen und Regeln
beschrieben, die befolgt werden müssen, um
einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes lang-
frisg zu gewährleisten.
Wenn Sie den Heizstab 4 installieren beach-
ten Sie bie die folgenden Schrie.
Hinweise vor der Installaon:
1. Lesen Sie zunächst das Kapitel Sicherheits-
anforderungen – Installaon. (S. 2-5).
2. Die Heizpatrone ist ausschließlich für den
senkrechten Betrieb, mit dem Heizele-
ment nach oben, besmmt.
3. Vor dem Befüllen des Heizkörpers stellen Sie
bie sicher, dass die Heizpatrone gut in den
Heizkörper eingedichtet ist.*
4. Verwenden Sie ein geeignetes Heizmedium
(Wasser/Glykol-Gemisch).**
5. Den Heizkörper zu 95% mit dem Wasser-
Glykol-Gemisch befüllen. Gleichmäßiges,
langsames Befüllen vermindert Blasenbil-
dung. Durch das belassene Lukissen hat
die Flüssigkeit Platz zur Ausdehnung.
6. Um eine Beschädigung des Heizstabs zu
vermeiden, darf der Heizkörper nicht mit
einer Flüssigkeit mit einer Temperatur
über 65°C befüllt werden.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls die Ge-
fahr besteht, dass das Heizelement nicht kom-
ple mit Flüssigkeit bedeckt ist. Dies kann zur
Beschädigung der Thermosicherung führen
und unterliegt nicht der Gewährleistung.
8. Eine ausführliche Montageanleitung
finden Sie am Ende dieser Anleitung.
(S. 130-131).
* Der Heizstab darf nur in ein G ½ Gewinde
eingeschraubt werden.
** Der Glykolanteil darf nicht mehr als 15%
des gesamten Füllvolumens ausmachen.
8
Verwendung
Die Heizpatrone Heizstab 4 ist ein elektri-
sches Heizgerät, bestimmt zum Einbau in
einen Heizkörper/Handtuchwäremkörper.
Heizkörper/Handtuchwärmekörper mit ein-
gebautem Heizstab 4 können auch außerhalb
der Heizperiode zum Trocknen von Texlien
oder Erwärmen von Räumen genutzt werden.
Technische Daten
Netzspannung: 230 V / 50 Hz
Schutzklasse: Klasse I
Schutzart des Gehäuses: IPx5
Geräteleistung: 300, 600, 800 [W]
Bezeichnung des Netzkabels: SW – Spiralkabel mit Stecker
Heizkörperanschluss: Gewinde G ½"
9
Funkonen und Bedienung
Der Heizstab 4 ist mit einer IR-Schnistelle
für die drahtlose Kommunikaon mit der ex-
ternen Fernsteuerung ausgerüstet. Bei Aus-
fall der Fernsteuerung kann die Auswahl der
Grundfunkon (Ein/Aus) über die Ein-/Aus-
schalaste erfolgen.
Einschalten und Auswahl der Heiztemperatur
Durch kurzes Drücken der Taste wird das Ge-
rät eingeschaltet. Die Verbindung mit der
Fernsteuerung wird automasch hergestellt.
Die LED Diode zeigt die aktuelle Einstellung:
• Heizung ausgeschaltet – LED leuchtet nicht.
• Heizung eingeschaltet – LED leuchtet gelb.
• Verbindung zur Fernsteuerung hergestellt –
LED leuchtet blau.
Der aktuelle Status (Einstellung) wird bei Trennung
der Stromversorgung gespeichert und bei Wie-
derherstellung der Stromversorgung fortgeführt.
Ein- und Aus-
schalten des
Heizstabs
LED-Diode
IR-Empfänger
Heizstab 4
10
Andere Handbücher für Heizstab 4
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere HSK Heizung Handbücher
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung