Hyundai WS SENZOR 2061 Bedienungsanleitung
Senzor k meteostanicím
Senzor pre metostanice
Sensor for weather stations
Sensor k stacji meteorologiczne
CZ - 2
Tx Stisknutímsevyšlesignálrádiovéfrekvencedopřijímače
C/F Přepínanímezijednotkami°Ca°F
Kanál1,2,3 Posunutímvolítekanály1,2nebo3
• Malýmšroubovákempovoltešroubkynakrytubaterieavložte2kusybateriíAAAs
dodrženímvyznačenépolarity.
• Nastavtekanál1proprvníbezdrátovýsenzor.Nastavtekanál2akanál3pro2.a3.senzor.
• Tlačítkem[C/F]můžetezměnitjednotkyteplotyzobrazenénabezdrátovémsenzoru.
• Podlenávodukpoužitíhlavníjednotky(přijímače)přepnětedorežimuvyhledávánírádiové
frekvence.
• Stisknutímtlačítka[TX]vyšletesignálrádiovéfrekvencedohlavníjednotky.
• Jakmilejespojenípřesrádiovoufrekvencinavázáno,zobrazísenahlavníjednotcepříslušný
teplotníúdajvybranéhokanálu(viznávodkpoužitíhlavníjednotky).
Poznámka:Ujistětese,ževysíláníjevrámcidosahuaževcestěpřenosunejsoužádnépře-
kážkyaninedocházíkrušenírádiovéfrekvence.Pokudnelzespojenípřesrádiovoufrekvenci
navázat,zkraťtevzdálenostmezihlavníjednotkouabezdrátovýmsenzorem.Potésenzorznovu
nastavtepomocívýšepopsanéhopostupu.
Nabezdrátovémsenzorujekdispoziciindikaceslabébaterie.Vyměňtebaterieaproveďte
postupnastavenípopsanývtomtonávodě.
Baterievyměňtepouzezastejnýneboekvivalentnítypdoporučenývýrobcem.Staréavadné
baterielikvidujtezpůsobemšetrnýmkživotnímuprostředívsouladuspříslušnoulegislativou.
Rozsahteploty: -20°Caž+60°C(-4°Faž+140°F)
Rozsahvlhkosti: 20%–99%RV
Kanál: max.3kanály
Přenosováfrekvence: 433MHz
Napájení: AAAx2ks
Váha(netto): 80g
CZ-3
CZ
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína3
materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,které
mohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístní
nařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,že
svýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončeníživot-
nostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)vpříslušném
místězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohotoelektrozařízení
abaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistujímístazpětné-
hoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnoulikvidacivýrob-
ku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidské
zdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávnémanipulacestímto
výrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodních
zdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátory
dodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
CZ-4
Výrobce(zplnomocněnýzástupce):
,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:49973053,
Senzorsbezdrátovýmpřenosemdattyp:
Hyundai WS SENZOR 2061,
účelpoužitíjepřenossignáluzvysílacíhozařízenídopřijímacíhozařízenívČRazemíchEU,
použitáfrekvence:433MHz,
výrobeklzeprovozovatnazákladěvšeobecnéhooprávněníč.VO-R/10/06.2009-2,vydaného
ČTÚ,
harmonizovanénormy:
ETSIEN300220-1V2.1.1
ETSIEN300220-2V2.1.2
ETSIEN301489-1V1.8.1
ETSIEN301489-3V1.4.1
ETSIEN300330-1V1.5.1
ETSIEN300330-2V1.3.1
EN60950-1,EN60065
Výsledkyzkoušekjsouuvedenyvezkušebníchprotokolechč.TRS10040011,WE10040007,
TRS10040010,WE10040006,kterébylyvydányzkušebnílaboratoříShenzhenHuatongwei
InternationalInspectionCo.,Ltd.,China,avezkušebníchprotokolechč.086-200811001-000,
60/760.8.046.01,kterébylyvydányzkušebnílaboratoříTŰVSŰDHongKongLtd.
Shodabylaposouzenapostupemdlepřílohyč.3NVč.426/2000Sb.
Prohlašujeme,ževýrobeksplňujezákladnípožadavkyvýšeuvedenéhoNV,tj.bezpečnosta
ochranuzdravíuživatele,elektromagnetickoukompatibilituaefektivnívyužitíspektra.
Datumamístovydáníprohlášení:17.8.2010,Zlín
Razítkooprávněnéosoby:
SK-5
SK
Tx Stlačenímsavyšlesignálrádiovejfrekvenciedoprijímača
C/F Prepínaniemedzijednotkami°Ca°F
Kanál1,2,3 Posunutímvolítekanály1,2nebo3
• Malýmšraubovákompovoľtešraubynakrytubatérieavložte2kusybatériíAAAsdodržaním
vyznačenejpolarity.
• Nastavtekanál1preprvýbezdrôtovýsenzor.Nastavtekanál2akanál3pre2.a3.senzor.
• Tlačidlom[C/F]môžetezmeniťjednotkyteplotyzobrazenénabezdrôtovomsenzore.
• Podľanávodunapoužitiehlavnejjednotky(prijímača)prepnitedorežimuvyhľadávaniarádio-
vejfrekvencie.
• Stlačenímtlačidla[TX]vyšletesignálrádiovejfrekvenciedohlavnejjednotky.
• Hneďakojespojeniecezrádiovúfrekvenciunaviazané,zobrazísanahlavnejjednotkeprís-
lušnýteplotníúdajvybranéhokanálu(viďnávodnapoužitiehlavnejjednotky).
Poznámka:Uistitesa,ževysielaniejevrámcidosahuaževcesteprenosuniesúžiadnepre-
kážkyaninedochádzakrušeniurádiovejfrekvencie.Pokiaľniejemožnéspojeniecezrádiovú
frekvenciunaviazať,skráťtevzdialenosťmedzihlavnoujednotkouabezdrôtovýmsenzorom.
Potomsenzorznovunastavtepomocouvyššiepopísanéhopostupu.
Nabezdrôtovomsenzorejekdispozíciiindikácieslabejbatérie.Vymeňtebatérieavnastavení
postupujtepodľatohtonávodu.
Batérievymeňteibazarovnakýaleboekvivalentnýtypdoporučenývýrobcom.
Staréachybnébatérielikvidujtespôsobomšetrnýmkživotnémuprostrediuvsúladesprísluš-
noulegislatívou.
Rozsahteploty: -20°Caž+60°C(-4°Faž+140°F)
Rozsahvlhkosti: 20%–99%RV
Kanál: max.3kanály
Prenosováfrekvencia: 433MHz
Napájanie: AAAx2ks
Váha(netto): 80g
SK-6
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahujemateri-
áli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujteprosím
miestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériamiastarým
zariadením.
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,že
svýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Poskončeníži-
votnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)vpríslušnom
miestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohtoelektrozariadenia
abatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúmiesta
spätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistítesprávnulikvidá-
ciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotnéprostre-
dieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledoknesprávnejmani-
puláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recykláciamateriálovprispieva
kochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujteodslúženéelektrozariadenie
abatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).
SK-7
SK
Výrobca(splnomocnenýzástupca):
,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:49973053,
Senzorsbezdrôtovýmprenosomdát,typ:
účelpoužitiajeprenossignáluzvysielaciehozariadeniadoprijímaciehozariadeniavČRakraji-
náchEU,použitáfrekvencia:433MHz,
harmonizovanénormy:
ETSIEN300220-1V2.1.1
ETSIEN300220-2V2.1.2
ETSIEN301489-1V1.8.1
ETSIEN301489-3V1.4.1
ETSIEN300330-1V1.5.1
ETSIEN300330-2V1.3.1
EN60950-1,EN60065
Výsledkyskúšoksúuvedenévskúšobnýchprotokolochč.TRS10040011,WE10040007,
TRS10040010,WE10040006,ktorébolivydanéskúšobnoulaboratóriouShenzhenHuaton-
gweiInternationalInspectionCo.,Ltd.,China,avskúšobnýchprotokolochprotokolechč.086-
200811001-000,60/760.8.046.01,ktorébolivydanéskúšobnoulaboratóriouTŰVSŰDHong
KongLtd.
Zhodabolaposúdenápostupompodľaprílohyč.3NVč.426/2000Sb.
Prehlasujeme,ževýroboksplňujezákladnépožiadavkyvyššieuvedenéhoNV,tj.bezpečnosťa
ochranuzdraviaužívateľa,elektromagnetickúkompatibilituaefektivnévyužitiespektra.
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:17.8.2010,Zlín
Razítkooprávnenejosoby:
EN-8
Tx PresstotransmitRFsignaltothereceiver
C/F Toggle degree C & F unit
Channel1,2,3 Slidetoselectchannel1,2or3
• Loosenthescrewsonthebatterydoorwithasmallscrewdriver,insert2piecesofAAAbatte-
riesaccordingtothepolarityindicated
• SetChannel1forthefirstwirelesssensor.Setchannel2andchannel3forthe2ndand3rd
sensor
• Press[C/F]buttontochangethetemperatureunitdisplayedonthewirelesssensor
• Followtheoperationintheusers’manualofthemainunit(receiver)toentertheRFsearching
mode.
• Press[TX]buttontotransmitRFsignaltothemainunit
• WhenRFconnectionisestablished,therespectivetemperaturereadingoftheselectedchan-
nelwillappearonthemainunit(referusers’manualofthemainunit)
Note:MakesurethetransmissioniswithinrangeandpathisclearofobstaclesandRFinterfe-
rences.Shortenthedistancebetweenthemainunit&wirelesssensorifRFconnectioncannot
beestablished.Thenfollowtheaboveproceduretosetupthesensoragain.
Lowbatteryindicationisavailableonthewirelesssensor.Replacethebatteriesandfollowthe
setupprocedureinthisinstructionmanual.
Replaceonlywiththesameorequivalenttyperecommendedbythemanufacturer.
Pleasedisposalofold,defectivebatteriesinanenvironmentallyfriendlymannerinaccordance
withtherelevantlegislation.
Temperaturerange: -20Cto+60C(-4Fto+140F)
Humidityrange: 20%-99%RH
Channel: max.3channels
Transmissionfrequency: 433MHz
Power: AAAx2pcs
Weight(netto): 80g
EN-9
EN
Wereservetherighttomaketechnicalchangeswithoutnoticeintheinterestofimprovement.
Donotusethisproductnearwater,inwetareastoavoidreorinjuryofelectriccur-
rent.Alwaysturnofftheproductwhenyoudon’tuseitorbeforearevision.Therearen’tanyparts
inthisappliancewhicharereparablebyconsumer.Alwaysappealtoaqualiedauthorizedservice.
Theproductisunderadangeroustention.
Thissymbolappearingontheproduct,ontheproductaccessoriesoronthepro-
ductpackingmeansthattheproductmustnotbedisposedashouseholdwaste.
Whentheproduct/batterydurabilityisover,please,delivertheproduct
orbattery(ifitisenclosed)totherespectivecollectionpoint,wheretheelectrical
appliancesorbatterieswillberecycled.Theplaces,wheretheusedelectrical
appliancesarecollected,existintheEuropeanUnionandinotherEuropean
countriesaswell.Byproperdisposaloftheproductyoucanpreventpossiblene-
gativeimpactonenvironmentandhumanhealth,whichmightotherwiseoccurasaconsequen-
ceofimpropermanipulationwiththeproductorbattery/accumulator.Recyclingofmaterials
contributestoprotectionofnaturalresources.Therefore,please,donotthrowtheoldelectrical
appliancesandbatteries/accumulatorsinthehouseholdwaste.Information,where
itispossibletoleavetheoldelectricalappliancesforfree,isprovidedatyourlocalauthority,
atthestorewhereyouhaveboughttheproduct.Information,whereyoucanleavethebatteries
andaccumulatorsforfree,isprovidedtoyouatthestore,atyourlocalauthority.
EN-10
Themanufacturer(authorisedrepresentative):
,PrštnéKútiky637,76001Zlín,
CompanyIdenticationNo.:49973053,
Sensorwithwirelessdatatransmissiontype:
Purposeofuse:signaltransmissionfromthetransmittingdevicetothereceivingdeviceinthe
CzechRepublicandintheEUmemberstates,usedfrequency:433MHz,
Harmonisedstandards:
ETSIEN300220-1V2.1.1
ETSIEN300220-2V2.1.2
ETSIEN301489-1V1.8.1
ETSIEN301489-3V1.4.1
ETSIEN300330-1V1.5.1
ETSIEN300330-2V1.3.1
EN60950-1,EN60065
ThetestresultsareprovidedintheTestReportsNo.TRS10040011,WE10040007,
TRS10040010,WE10040006issuedbytheShenzhenHuatongweiInternationalInspectionCo.,
Ltd.,China,iintheTestReportsNo.086-200811001-000,60/760.8.046.01issuedbytheTŰV
SŰDHongKongLtd.
TheconformityhasbeenassessedaccordingtotheAnnexNo.3toGDNo.426/2000Coll.
Wedeclarethattheproductcomplieswiththebasicrequirementsoftheabove-mentionedGD,
i.e.theusersafetyandhealthprotection,electromagneticcompatibilityandeffectiveutilisation
ofthespectrum.
Declarationissuancedateandvenue:17.8.2010,Zlín
Authorisedperson’sstamp:
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Hyundai Sicherheitssensor Handbücher
