IBEA KRATOS 35 Bedienungsanleitung
KRATOS 35
FORBICI ELETTRICHE
PRUNING SHEARS
SÉCATEUR ELECTRONIQUE
ELEKTRISCHE SCHNITTSCHERE
TIJERAS DE PODAR
TESOURAS ELÉTRICAS
Manuale dell’utente
Manuel d’utilisation et d’entretien
User manual
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manual do utilizador
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(Allegato II A direttiva 2006/42/CE)
Il Fabbricante
IBEA s.r.l.
Via Milano, 15/17
21049 Tradate (VA) - ITALY
Della macchina:
Denominazione
Tipo
Modello
N° serie
Data costruzione
Potatrice elettrica a batteria
Linea Kratos
Kratos 35
210001
07/2021
Dichiara, sotto la propria responsabilità, che la macchina sopraindicata
è conforme alle disposizioni delle seguenti Direttive e successivi emendamenti:
2006/42/CE
2014/30/UE
2011/65/UE
Norme applicate
Direttiva macchine
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
Direttiva RoHS II
UNI EN ISO 12100:2010
Dichiara inoltre che la persona autorizzata a costituire il fascicolo, stabilita nella Comunità Europea,
è: Ing. Alberto Grini, via Milano, 15/17 - 21049 Tradate (VA) - ITALY
Data
19/07/2021
Luogo
Tradate (VA)
ITALY
Firma
Alberto Grini
(Legale rappresentante)
IT - Testo originale
22
22
22
22
23
24
27
27
27
28
29
31
32
32
33
27
37
24
25
26
29
31
34
34
34
34
35
INDEX
Use and maintanance ........................................
Error reports ..........................................................
Blade lubrication .................................................
Notes ...................................................................................................
Before use ..........................................................................................
Operating instructions ..................................................................
Charging steps .................................................................................
Precautions .......................................................................................
Battery maintenance and precautions ...................................
Blade tightness adjustment ........................................................
Blade replacement .........................................................................
Packing operations ........................................................................
Environmental protection ...............................
Warranty ..................................................................
Warnings ..................................................................
Product overview ................................................
Product description .......................................................................
Technical data ..................................................................................
Parts description .............................................................................
AC socket adapter ..........................................................................
Packing list ..............................................................
Battery charging ..................................................
Safety notes ......................................................................................
Workplace safety .............................................................................
Electric safety ...................................................................................
Personal safety .................................................................................
Irregularity measures ........................................ 36
Usage and care for pruning shears .............
Blades sharpening .......................................................................... 36
22
1. Please read the manual carefully.
2. It can only be charged indoors.
3. Double insulation without grounding.
4. Fail safe transformer.
5. When the charger overheats, it will cut o power automatically.
6. Do not dispose the charger with household waste.
7. Do not dispose of batteries with household waste.
Notes
Dear customer, thank you for choosing an Ibea product. In order to use
at best this product, we advise you to read this manual in all its parts and
keep it carefully for future reference. If you nd any anomalies or malfunctions,
do not hesitate to contact Ibea assistance center closest to you.
Warnings
Please read all safety warnings and instructions carefully. Failure to comply with the
relevant warnings and instructions may result in electric shock, re or other serious
injury.
Please keep all warnings and instructions for future reference.
Product overview
Environmental protection
Please comply with the relevant national laws and regulations on waste
disposal. Electronic and electrical appliances should not be treated as
domestic waste. Equipment, accessories and packaging shall be recyclable.
It is forbidden to discard the machine at will.
23
1. Please read the manual carefully.
2. It can only be charged indoors.
3. Double insulation without grounding.
4. Fail safe transformer.
5. When the charger overheats, it will cut o power automatically.
6. Do not dispose the charger with household waste.
7. Do not dispose of batteries with household waste.
Notes
Dear customer, thank you for choosing an Ibea product. In order to use
at best this product, we advise you to read this manual in all its parts and
keep it carefully for future reference. If you nd any anomalies or malfunctions,
do not hesitate to contact Ibea assistance center closest to you.
Warnings
Please read all safety warnings and instructions carefully. Failure to comply with the
relevant warnings and instructions may result in electric shock, re or other serious
injury.
Please keep all warnings and instructions for future reference.
Product overview
Environmental protection
Please comply with the relevant national laws and regulations on waste
disposal. Electronic and electrical appliances should not be treated as
domestic waste. Equipment, accessories and packaging shall be recyclable.
It is forbidden to discard the machine at will.
Please read all safety warnings and instructions carefully.
If the relevant warnings and instructions are not followed, electric shock,
re and severe burns may occur.
Do not use or expose electric trimmer in rain.
When operating the electric trimmer, do not put your hands
near the cutting area to avoid injury.
Do not put the trimmers in contact with live objects to avoid injury.
1
1. Electric pruning shears
2. Charger
3. Lithium battery (x2)
4. Supporting tools
Packing list
Note: This charger will be
equipped with one charger or
two chargers or one charger for
three according to the product
model you purchased.
24
Product description
Technical data
This product is a battery driven electric pruning shears, which is composed of xed
blade, mobile blade, lithium battery, charger, etc. It is mainly used for cutting and
pruning grafting of fruit branches below 35 mm and pruning and harvesting of a large
number of orchards. When used, it is simple and convenient, which is 8-10 times of the
traditional manual pruning eciency, and the pruning quality is obviously higher than
that of the traditional manual trimmers.
Basic information of electric trimmer
Working voltage
Battery charging time
Battery working time
Maximum power
Max. trimmer diameter
Working temperature
Weight (battery included)
21V
1240 g
2 - 2,5 hours
620W
3 - 4 hours (based on usage)
35 mm
14°F 149°F / -10°C 65°C
Input voltage of charger AC 110V 220V
25
Product description
Technical data
This product is a battery driven electric pruning shears, which is composed of xed
blade, mobile blade, lithium battery, charger, etc. It is mainly used for cutting and
pruning grafting of fruit branches below 35 mm and pruning and harvesting of a large
number of orchards. When used, it is simple and convenient, which is 8-10 times of the
traditional manual pruning eciency, and the pruning quality is obviously higher than
that of the traditional manual trimmers.
Basic information of electric trimmer
Working voltage
Battery charging time
Battery working time
Maximum power
Max. trimmer diameter
Working temperature
Weight (battery included)
21V
1240 g
2 - 2,5 hours
620W
3 - 4 hours (based on usage)
35 mm
14°F 149°F / -10°C 65°C
Input voltage of charger AC 110V 220V
Parts description
44
27
Battery charge level.
For 2 sec. appears
total N. of cuts made,
later appears the N. of cuts
from beginning of session.
4
2
1. Moving blade
2. Fixed blade
3. Pin
4. Trigger
5. Display
6. ON/OFF switch
7. Battery release button
8. Power indicator
9. Battery charge/discharge jack
10. Charger plug
11. Charger AC socket
1
3
5
6
7
8
9
10 11
26
Disassemble & assemble the charging plug
Push the charging plug inward in parallel with the socket of the charger to complete the
installation.
Press and hold the disassembly button as shown in Figure 1, and simultaneously push
the charging plug outward.
Supplied adapter.
27
Disassemble & assemble the charging plug
Push the charging plug inward in parallel with the socket of the charger to complete the
installation.
Press and hold the disassembly button as shown in Figure 1, and simultaneously push
the charging plug outward.
Supplied adapter.
1. Please conrm the power of the battery pack before use.
2. When the trimmers are not in use, make sure that the trimmers and the power supply
are disconnected. Please bear in mind that the power supply of the trimmers must be
disconnected in the process of refueling, grinding blade and replacing blade.
3. Please check the tightness of the blade before use (see P11).
Use and maintenance
Instructions before use:
Operating instructions
1. Open the package and insert the battery pack into the insertion interface of the
electric trimmer.
2. Turn on the power control switch, and the power indicator is green. (see P3)
3.When the power is on for the rst time, the buzzer rings twice, and the trigger is pulled
twice continuously to enter the activation state.
4. Normal shearing: press the trigger and the blade closes. Release the trigger and the
blades open. Blade closing: press the trigger continuously, and the long sound of buzzer
is the blade closing state.
5. Before working, please press the trigger intermittently to close the blade without load
for several times to check whether it is normal.
6. Start working after normal operation.
7. In the event that the branches are small in diameter and you want to speed up the cut,
set the opening of the blades at 25 mm instead of 35 mm. For this setting, proceed as
follows: after turning on the machine, press and hold the trigger for 2 seconds, until an
acoustic signal is emitted. To restore the previous setting, repeat the operation.
Packing operations
1. Press and hold the trigger for more than 5 seconds, release the trigger, the blade will
close and no longer open.
2. Turn o the power and remove the battery.
3. Sorting, cleaning and packing.
Pruner
ON/OFF
button
Battery
ON/OFF
button
28
Fault prompt on the display screen:
When using this product, if the following code appears on the screen, repair or handle
it according to the corresponding fault prompt.
In case of any fault, please handle it according to the prompt code on the disply screen.
Alarm content
The board LED
ashes several times
The buzzer of the card
sounds several times
Error code indicated
on the display
No error
0 0 E00
Current sensor error 2 6 E02
MOSFET failure 3 6 E03
Hall blade sensor failure 4 3 E04
Overcurrent protection 5 5 E05
Opening blocked / rotor blocked 6 3 E06
Phase error 7 4 E07
Overcurrent / Undercurrent 8 1 E08
Overheating MOS/chip 9 6 E09
Communication error 10 2 E10
Bit error 10 7 E10
EEPROM error 11 6 E11
Phase detection failure 12 4 E12
Programming error 13 6 E13
Scheduled maintenance 15 5 E15
Battery error 16 9 E16
Communication error between
board and batteries 17 10 E17
Meanings of shears alarms
More
instructions
Error reports
29
Fault prompt on the display screen:
When using this product, if the following code appears on the screen, repair or handle
it according to the corresponding fault prompt.
In case of any fault, please handle it according to the prompt code on the disply screen.
Alarm content
The board LED
ashes several times
The buzzer of the card
sounds several times
Error code indicated
on the display
No error
0 0 E00
Current sensor error 2 6 E02
MOSFET failure 3 6 E03
Hall blade sensor failure 4 3 E04
Overcurrent protection 5 5 E05
Opening blocked / rotor blocked 6 3 E06
Phase error 7 4 E07
Overcurrent / Undercurrent 8 1 E08
Overheating MOS/chip 9 6 E09
Communication error 10 2 E10
Bit error 10 7 E10
EEPROM error 11 6 E11
Phase detection failure 12 4 E12
Programming error 13 6 E13
Scheduled maintenance 15 5 E15
Battery error 16 9 E16
Communication error between
board and batteries 17 10 E17
Meanings of shears alarms
More
instructions
Error reports
Battery Charging
The battery of the new product is not fully charged. Place the battery on the desktop,
insert the charger output jack into the battery socket, as illustrated in Fig. 1 and then
plug the charger plug into the power socket. When the indicator light lights up, charging
starts.
When the indicator light of the charger is red, it indicates that the charger is charging;
when it is green, the charging is done and the battery can be used.
Battery
Charger plug
Charging steps:
1. Place the battery on the desktop and insert the charger plug into the battery, as
shown in Fig. 1;
2. Plug the charger into a power outlet;
3. When the indicator light of the charger is red, it indicates that the charger is charging;
when it is green, the charging is done.
Precautions: Each indicator light represents the charging state of one USB. This
charger has three/two USB ports, as illustrated in Figs. 3-4. Two-port and
three-port chargers are optional based on the model of the product you
purchase.
Inhaltsverzeichnis
