Ibiza sound FREESOUND400 Bedienungsanleitung

MANUAL - FREESOUND400

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

CHARGING THE BATTERY

1. Connect the mains power plug to an AC outlet and the built-in battery will start charging, no matter if the

speaker is on or off. On the display, the battery charging symbol will run from 1 to 3 cells.

2. Once the battery is fully charged, it will display steadily 3 cells.

PLEASE NOTE: If the speaker has been switched into standby mode via the remote control, the built-in battery

will NOT charge.

IMPORTANT NOTE ON LEAD-ACID BATTERIES

1. PRIOR TO USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME, PLEASE CHARGE FULLY THE BATTERY WITHOUT ANY INTER-

RUPTION.

2. CHARGE THE BATTERY REGULARLY AFTER EACH USE. DON'T WAIT UNTIL IT IS DISCHARGED!

3. DON'T ALLOW THE BATTERY TO DISCHARGE COMPLETELY! ONCE THE BATTERY IS FULLY DISCHARGED, THE

CURRENT DRAIN FOR RECHARGING WILL BE SO HIGH THAT IT WILL DAMAGE THE CHARGER AND/OR THE POWER

SUPPLY OF THE UNIT.

4. IF YOU DON'T USE THE UNIT FOR A LONGER PERIOD OF TIME, PLEASE CHARGE THE BATTERY COMPLETELY AT

100% AND CHECK/CHARGE IT ONCE PER MONTH OTHERWISE THE BATTERY WILL BE OUT OF USE.

THE LIFE TIME OF THE BATTERY DEPENDS ON THE OBSERVANCE OF THESE RECOMMENDATIONS.

** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **

WE CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGED BATTERIES FURTHER TO THE NON-OBSERVANCE

OF THESE BASIC RULES.

DESCRIPTION OF THE TOP PANEL CONTROLS & CONNECTORS

1. Microphone input

2. Microphone input

3. Line in

4. USB input

5. TF card input

6. Power ON/OFF

7. LED Light Switch

8. MIC Volume

9. Main Volume

10. Echo-

11. Echo+

12. Record function

13. Change Light mode

14. Repeat function

15. Previous song

16. Next song

17. Pause/Play

18. Mode: Line in, USB mode, TF Card, Wire-

less BT

19. Wireless BT function

20. Mega Bass

21. Menu: Bass adjustment and treble adjust-

ment

MANUAL - FREESOUND400

INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL

Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and

insert 2x AAA size batteries ensuring correct polarity

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in

accordance with your local regulations..

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, 󰊟re or the like.

When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.

ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed.Only replace by the same or equivalent type.

WARNING :Do not swallow the battery. Danger of chemical burns.Keep new and old batteries out of the reach of children.

If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme-

diately a doctor.

REMOTE CONTROL

1. Mute: Mutes the sound in any mode

2. Previous Song

3. Mode: Press shortly to skip to Wireless BT/LINE IN/USB/TF mode.

4. Record function: In USB/TF mode, press “REC” button to record

5. Echo-

6. BASS+/-

7. EQ function

8. Microphone Volume+/-

9. Stand by

10. Pause / Play

11. Next song

12. Changes the light mode: press to cycle through the various modes

13. Repeat function

14. Play the recorded 󰊟le

15. Delete the recorded 󰊟le

16. Echo+

17. Microphone priority

18. Treble+/-

19. Main Volume

20. Number buttons: In USB/TF mode enter directly the number of the

desired songs

BLUETOOTH PAIRING PROCEDURE

Press MODE or Blue button on the unit or the remote control until BT is

displayed.

1. Put the cell phone within 10 meters

2. Activate the BT search function on your cell phone to search for the BT device. Please refer to the user ma-

nual for details

3. Select IBIZA-FREESOUND400 in the list of found devices.

4. Shortly press the PLAY/PAUSE button ▶to play or pause the music. Shortly press the “ ” or “” button to

select the previous or next track.

LINE IN MODE:

Press the MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected. Play the music of the device

connected to the LINE input.

USB MODE:

1. Press MODE to select “USB” and insert the USB device. The unit will automatically read and play the music in

the USB device.

MANUAL - FREESOUND400

• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être

conservés avec le manuel.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement

• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

CHARGER LA BATTERIE

1. Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise secteur et la batterie ingrée commencera à se

charger, que le haut-parleur soit allumé ou éteint. Sur l’affichage, le symbole de charge de la batterie va de 1

à 3 cellules.

2. Une fois la batterie complètement chargée, le symbole de 3 cellules restera allumé.

ATTENTION: Si l'enceinte est mise en mode veille via la télécommande, la batterie intégrée ne se charge PAS.

NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU PLOMB

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption.

2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.

3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie ! Elle ne supporte pas une décharge profonde

car le courant demandé lors de la mise en charge sera tellement élevé qu'il risque d'endommager le chargeur

et/ou l'alimentation de l'appareil.

4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est obligatoire de charger la batterie à

100% et de la véri󰈛er/charger une fois par mois sous peine d'endommager irréversiblement la bat-

terie. La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au

non-respect de ces règles de base.

DESCRIPTION DU DESSUS

1. Entrée Microphone 1

2. Entrée Microphone 2

3. Entrée Ligne

4. Entrée USB

5. Entrée Carte microSD

6. M/A de l'enceinte

7. M/A de l'animation lumineuse à LED

8. Volume Micro

9. Volume général

10. Echo-

11. Echo+

12. Enregistrement

13. Changement du mode d'animation

lumineuse

14. Répétition

15. Titre précédent

16. Titre suivant

17. Lecture/Pause

18. Sélecteur de la source d'entrée: Ligne,

USB, microSD, Bluetooth

19. Fonction Bluetooth

20. Renforcement des basses

21. Menu d'ajustement des graves et aigus

MANUAL - FREESOUND400

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insé-

rez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ména-

gères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur

excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion

de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou

un type équivalent.

AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de

portée des enfants.

Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque

du corps, consulter immédiatement un médecin.

TELECOMMANDE

1. Coupure du son

2. Titre précédent

3. Mode: Appuyez brièvement pour passer au mode Wireless BT / LINE IN /

USB / TF.

4. Fonction d’enregistrement: En mode USB / TF, appuyez sur la touche

“REC” pour enregistrer.

5. Echo-

6. BASS +/-

7. Réglage des graves et aigus

8. Volume du microphone +/-

9. Touche Marche/Mise en veille

10. Pause / Lecture

11. Titre suivant

12. Change le mode d'éclairage: appuyez pour parcourir les di󰊞érents

modes.

13. Pépétition

14. Lecture du 󰊟chier enregistré

15. Suppression du 󰊟chier enregistré

16. Écho +

17. Priorité du microphone

18. Aigus +/-

19. Volume principal

20. Touches numériques: en mode USB / TF, entrez directement le numéro du titre souhaité.

PROCEDURE D'APPAIRAGE BLUETOOTH

Appuyez sur la touche MODE ou la touche BLUE de l’appareil ou de la télécommande jusqu’à ce que BT s’af-

󰊟che.

1. Placez le téléphone portable à moins de 10 mètres

2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT. Veuillez

vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails.

3. Sélectionnez IBIZA-FREESOUND400 dans la liste des périphériques trouvés.

4. Appuyez brièvement sur la touche PLAY / PAUSE ▶pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez briè-

vement sur la touche “” ou “” pour sélectionner la piste précédente ou suivante.

MODE LIGNE:

Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que LINE soit sélectionné. Ecoutez

la musique de l'appareil connecté à l'entrée LINE.

MANUAL - FREESOUND400

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-

mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.

Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es

besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen

sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von

der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose

benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

AUFLADEN DER BATTERIE

1. Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an, und der eingebaute Akku wird geladen, unabhän-

gig davon, ob der Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet ist. Auf dem Display wird das Batterieladesymbol von

1 bis 3 Zellen angezeigt.

2. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, werden 3 Zellen angezeigt.

BITTE BEACHTEN SIE: Wenn der Lautsprecher über die Fernbedienung in den Standby-Modus geschaltet

wurde, wird der eingebaute Akku NICHT aufgeladen.

WICHTIGE HINWEISE FÜR BLEI-SÄURE BATTERIEN

1. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BITTE DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG UND OHNE UNTERBRECHUNG

AUFLADEN.

2. NACH JEDEM GEBRAUCH DIE BATTERIE AUFLADEN. WARTEN SIE NICHT, BIS DIE BATTERIE ENTLADEN

IST!

3. NIEMALS DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG ENTLADEN! DER ZUM AUFLADEN BENÖTIGTE STROM IST IN DEM

FALL SO HOCH, DASS ER DEN LADEKREIS UND/ODER DAS NETZTEIL BESCHÄDIGEN KANN.

4. VOR LÄNGEREM NICHTGEBRAUCH MUSS DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN UND EINMAL IM MONAT

GEPRÜFT BZW. NACHGELADEN WERDEN. WENN DIES NICHT GESCHIEHT, KANN DIE BATTERIE UNWIDERRU-

FLICHEN SCHADEN NEHMEN.

BITTE BEFOLGEN SIE DIESE HINWEISE, UM DIE BATTERIE LANGE IN GUTEM ZUSTAND ZU ERHALTEN.

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER

GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN.

MANUAL - FREESOUND400

BEDIENFELD AUF DER OBERSEITE

1. Mikrofoneingang

2. Mikrofoneingang

3. Line Eingang

4. USB Eingang

5. MicroSD-Karteneingang

6. Einschalten / Ausschalten

7. LED-Lichtschalter

8. Lautstärke von dem Mikrofon

9. Hauptlautstärkeregler

10. Echo-

11. Echo +

12. Aufnahmefunktion

13. Ändern des Lichtmodus

14. Wiederholung

15. Voriger Titel

16. Nächster Titel

17. Pause / Abspielen

18. Modus: Line-In, USB-Modus,

MicroSD-Karte, Bluetooth

19. BT-Funktion

20. Mega Bass

21. Menü: Bass- und Höheneinstellung

EINSETZEN DER BATTERIEN

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der

Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dür-

fen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen

Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.

Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Bat-

terie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue Batterie

von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb

der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

FERNBEDIENUNG

1. Mute: Schaltet den Ton stumm

2. Vorheriger Titel

3. Modus: Drücken Sie kurz, um zum Wireless BT / LINE IN / USB / TF-Modus zu

wechseln.

4. Aufnahmefunktion: Drücken Sie im USB / TF-Modus die Taste „REC“, um auf-

zunehmen

5. Echo-

6. BASS +/-

7. EQ-Funktion

8. Mikrofonlautstärke +/-

9. Stand by

10. Pause / Abspielen

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ibiza sound Sprecher Handbücher

Ibiza sound

Ibiza sound MK-12A Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound PORT9TFT-VHF Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound WAVE6 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound STREET-SOUND Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound BT12A Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound SPLBOX450 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound PORT8UHF-BT Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound STANDUP18-MAX Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound MERCURE50 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound SPLBOX100 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound LOUNGE28 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound XTK12A Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound PORT-TFT12 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound PORT10DVD-VHF Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound PKG12A-SET Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound PORT12VHF-MKII-TWS Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound QMS15A Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound FREESOUND300 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound FREESOUND300 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound LYRA400 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound XTK15 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound FREESOUND-ASTRO Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound STANDUP308 Bedienungsanleitung

Ibiza sound

Ibiza sound WAVE8 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung