Ibiza SCRATCH 200 Bedienungsanleitung

SCRATCH 200

PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER WITH MIXER

USER`S MANUAL

GB - PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER WITH USB

AND SD CARD

TOP VIEW

IMPORTANT

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may

result in hazardous radiation exposure.

CD player function:

1. EJECT BUTTON

Press to load or eject disk. Each press will open or close the disk tray.

NOTE: Disc holder will not open unless stop or pause button has been pushed first.

2. TIME BUTTON

Use this knob to choose the time mode: elapsed time, remaining time or total remaining time.

3. SINGLE BUTTON

Press this button to switch between the SINGLE and CONTINUOUS play mode. The selected

mode is indicated on the LCD. In SINGLE mode, after each track, the unit stops the reading. In

CONTINUOUS mode, the unit reads all tracks and stops.

4. REPEAT BUTTON

Use this button to repeat one track or all the track of the CD.

5. PROG BUTTON

In STOP mode, you can program several tracks ( 20 tracks max ) :

-Press the STOP button to enter in the stop mode

-Press the PROG button to enter in the program mode

-Use the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the PROG button to

enter your choice

-Use one more time the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the

PROG button to enter your choice

-Repeat the operation to select all the track you want to listen

-Press the PLAY/PAUSE button to start the playback

6. FOLDER BUTTON

Allows you to navigate through folders similarly in either USB or CD mode.

7. SEARCH BUTTON

You may forward and backward to navigation through one track.

8. TRACK SEARCH AND BUTTON

To select the previous track and select the next track.

9. DSP/BRAKE

In play mode, push the brake button at first, and then push play/pause button, the operation

changes is slowness from play to pause, push play/pause button again to cancel this feature.

10. DSP/REVERSE

Push the reverse button to play your track in reverse, push the reverse button again to cancel

this feature.

11. TRACK SELECT BUTTONS

Press the button to switch the function of jog dial to SEARCH and PITCH BEND and

SCRATCH mode, when the indicator LED is off, dial the jog for pitch bend function. If the jog is

unmoved for 8 seconds, the indicator is off and the jog is for pitch bend function. When the

indicator LED is light, rotate the jog wheel to enter the scratch mode, while the indicator LED is

flashing, dial the jog for quick search forward and backward.

12. JOG & SHUTTLE WHEELS

Shuttle: Use the dial to select the scanning direction and speed. The disc is scanned in the

forward direction when the shuttle dial is turned clockwise from the neutral position, in the

reverse direction when the shuttle dial is turned counterclockwise. The scanning speeds up

when the shuttle dial is turned faster.

Jog: In pause mode, if you turn the jog, the point at which the sound is being produced moves

by a number of frames corresponding to the number of clicks. Clockwise moves the point

forward; counterclockwise moves the point backward. In play mode, the jog increases or

decreases the speed of the song. (Clockwise: increase, counterclockwise: decrease).

13. CUE BUTTON

Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started.

14. PLAY / PAUSE BUTTON

Each time you press the PLAY/PAUSE button, the operation changes from play to pause or

from pause to play.

15. DIRECT ACCESS BUTTONS

Press 0-9 buttons, allow you to select the one track from the CD.

16. DISPLAY

LCD Display lndicate the Track/Numbers/Time/Remain/Pitch/Continue/Single.

17. PITCH CONTROL

Use this fader to increase or decrease the speed of the track.

18. RELOOP BUTTON

This button is used to start the last saved loop. To finish the loop, press the re-loop button

again.

19. LOOP IN BUTTON

You may set the beginning point of the loop system and indicate on the display.

20. LOOP OUT BUTTON

When you press this button, you set the end point of the seamless loop and you start the loop.

To finish the loop, press again this button.

21. PITCH BUTTON

If you push this button, the adjustment of the pitch potentiometer is available.

22. PITCH BEND – BUTTON

The pitch will drop while the - button is pressed and return to the original pitch when it is released.

23. PITCH BEND + BUTTON

The pitch will automatically rise when the + button is pressed and return to the original pitch

when it is released.

FRONT VIEW

24. DISC TRAY

To enter the disc, please refer to the explanations under point 2. CD-tray.

25. MIC INPUT

Plug ¼” microphone plug in here.

26. MIC KNOBS

Adjust volume of the microphone corresponding to MIC number

27. CUE LEVEL CONTROL

Adjust cue volume.

28. HEADPHONE JACKS

Use to connect for audio monitoring with headphones.

MIXING CONSOLE FUNCTION

1. SOURCE BUTTON

Press the power switch to

turn the unit on. To switch

the POWER off press the

POWER switch again.

2. USB PORT

Support USB playing and

you may also connect the

computer with the USB

cable but only when enter

into USB work mode.

3. CD LED

When you enter into CD

work mode, the LED will light.

4. USB LED

When you enter into USB

work mode, the LED will light.

5. INPUT TOGGLE

SWITCH

Select which source will be

live to that channel based on

what you have connected to

the rear panel input section.

In CD1-2 position, the

internal CD units are active.

6. LED METER

Indicates the master output level

7. MASTER LEVEL

Adjusts master level output signal

8. CH1 & CH2 GAIN CONTROL

Adjusts CH1 & CH2 level

9. HIGH FADER 1-2

Adjusts CH1 & CH2 equalization of high frequencies.

10. MID FADER 1-2

Adjusts CH1 & CH2 equalization of mid frequencies.

11. LOW FADER 1-2

Adjusts CH1 & CH2 equalization of low frequencies.

12. CUE/MIX/PGM CONTROL

Counter clockwise you will be able to monitor the assigned cue signal. Slowly turning the control

clockwise to the assigned cue signal. Slowly turning the control clockwise to the right allows you to

monitor. Moving the control clockwise to the right allows you to monitor PGM output.

13. CUE FOR CH1-2

Selects which source will be live to that channel for CH1 & CH2.

14. INPUT FADER

Controls individual source levels for CH1-2 in the mix.

15. FADER START

Activation allows you to start the CD players from your crossfader. Travel from left to right will start

the right CD player and pause the left CD player.

16. REPLACEABLE CROSSFADER

Achieves clean segues between the two input channels. Hard left selects channel 1. Hard right

selects channel 2. With the crossfader centered, both assigned channels are live. Use the

crossfader for fast and seamless segues from one selected channel to the other.

CONNECTION:

17. AC CORD

Used this cable to connect the AC mains power to the unit.

18. POWER BUTTON

Press the power switch to turn the unit on. To switch the POWER off press the POWER switch

again.

19. GND

Grounding lug for turntable connection. Always use this connection when using turntables (your

turntable cable should have a grounding wire).

20. LINE/PHONO INPUT SWITCH

Use this to allow either line level or phono level equipment to be plugged into your channel inputs.

When phono input is selected, your signal is fed directly to the high quality RIAA phono pre-

amplifiers. Line level sources will overload the sensitive phono pre-amps and will sound very bad,

so always be sure to toggle the line/phono switch over to the line before connection of line sources.

21. INPUT

Plug the line level device such as tape deck or additional CD player here.

22. DJ MIC

Plug XLR type microphone plug in here.

23. MIC INPUT

Plug ¼” microphone plug in here.

24. STEREO MAIN OUTPUT

Unbalanced RCA connectors controlled by the master fader.

WARRANTY CONDITIONS

LOTRONIC SA equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labour except for faders (90

days). The following rules apply from the day the equipment leaves the factory:

The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.

Only companies approved by LOTRONIC SA are allowed to work on the equipment. Warranty

becomes void when other service technicians open the equipment.

During warranty period, defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box.

Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal

use.

For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is best able to help you.

SPECIFICATIONS:

Anti-Shock Buffer Memory: 40 seconds

Power supply: ~100-240V, 60/50Hz

Dimensions : Player :482x296x97.5mm

Electric products must not be put into household waste. Please bring them

to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the

way to proceed.

F - DOUBLE LECTEUR CD/SD/USB-MP3

PROFESSIONNEL AVEC TABLE DE MIXAGE

IMPORTANT

L’exécution de réglages et de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peuvent

provoquer des radiations dangereuses.

Lecteur CD:

1. TOUCHE EJECT

Appuyez pour charger ou éjecter le CD. A chaque pression, le tiroir s’ouvre ou se ferme.

NOTE : Le tiroir ne s’ouvre que lorsque la touche Stop ou Pause a été appuyée.

2. TOUCHE TIME

Choisissez le mode d’affichage: Temps écoulé, temps restant ou temps restant total.

3. TOUCHE SINGLE

Appuyez pour basculer entre la lecture UNIQUE ou CONTINUE. Le mode sélectionné s’affiche

sur le LCD. En mode SINGLE (unique), le lecteur s’arrête à la fin de chaque titre. En mode

CONTINUOUS (continu), le lecteur lit tous les titres et s’arrête.

4. TOUCHE REPEAT (REPETITION)

Répétez un titre ou tous les titres du CD.

5. TOUCHE PROG

En mode STOP, vous pouvez programmer plusieurs titres (20 titres max) :

-Appuyez sur la touche STOP pour aller en mode arrêt.

-Appuyez sur la touche PROG pour aller en mode de programmation

-Choisissez le titre à écouter au moyen des touches de saut de titre et appuyez sur PROG pour

confirmer votre choix.

-Sélectionnez le titre suivant avec les touches de saut de titre et appuyez sur PROG pour entrer

votre choix.

-Répétez cette procédure pour sélectionner d’autres titres que vous voulez écouter.

-Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture.

6. TOUCHE FOLDER

Permet de naviguer dans les dossiers en mode USB ou CD.

7. TOUCHES DE RECHERCHE

Avancez ou reculer dans un titre.

8. TOUCHE DE SAUT DE TITRE ET

Pour sélectionner le titre précédent ou suivant.

9. DSP/BRAKE

En mode LECTURE appuyez d’abord sur la touche BRAKE et ensuite sur la touche

PLAY/PAUSE. La lecture ralentit jusqu’à la pause. Appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE pour

annuler cette fonction.

10. DSP/REVERSE

Appuyez sur la touche REVERSE pour lire le titre à l’envers. Appuyez à nouveau pour annuler

cette fonction.

11. TOUCHES DE SELECTION DE TITRE

Appuyez sur cette touche pour commuter la fonction de la molette JOG sur RECHERCHE et

PITCH BEND et SCRATCH. Lorsque le voyant est éteint, la molette sert pour la fonction

PITCH BEND. Lorsque le voyant est allumé, la molette est utilisée pour le mode SCRATCH.

Lorsque le voyant clignote, la molette est utilisée pour la recherche rapide vers l’avant et

l’arrière.

12. MOLETTES JOG & SHUTTLE

Shuttle: Tournez la molette pour sélectionner le sens et la vitesse de balayage. Le CD est

balayé vers l’avant lorsque la molette est tournée vers la droite à partir du point central et vers

l’arrière lorsque la molette est tournée vers la gauche. Plus la vitesse de rotation de la molette

est élevée, plus la vitesse de balayage augmente.

Jog: Lorsque vous tournez la molette en mode Pause, l’endroit de production du son se

déplace par le nombre de trames correspondant au nombre de clics. Tournez vers la droite

pour avancer et vers la gauche pour reculer. En mode Lecture, la molette augment ou diminue

la vitesse du titre.

13. TOUCHE CUE

Appuyez sur CUE pour revenir au point de départ de la lecture.

14. TOUCHE PLAY / PAUSE

A chaque pression sur cette touche, le fonctionnement bascule entre pause et lecture..

15. TOUCHES D’ACCES DIRECT

Appuyez sur les touches 0-9 pour sélectionner un titre sur le CD.

16. AFFICHEUR

L’afficheur indique le titre, numéro, temps, restant, pitch, continu et single.

17. PITCH CONTROL

Augmentez ou diminuez la vitesse de lecture du titre.

18. TOUCHE RELOOP

Démarre la dernière boucle enregistrée. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau.

19. TOUCHE LOOP IN

Place le point de début d’une boucle et s’affiche sur le LCD.

20. TOUCHE LOOP OUT

Marque le point final d’une boucle et démarre la lecture. Pour arrêter la lecture de la boucle,

appuyez à nouveau.

21. TOUCHE PITCH

Si vous appuyez sur cette touche, vous pouvez régler le pitch à l’aide du curseur.

22. TOUCHE PITCH BEND –

Le pitch baisse pendant que la touche – est appuyée et revient à la normale lorsque la touche

est relâchée.

23. TOUCHE PITCH BEND +

Le pitch augmente pendant que la touche + est appuyée et revient à la normale lorsque la

touche est relâchée.

FACADE

24. TIROIR CD

Pour insérer un CD, reportez-vous aux explications au point 2.

25. ENTRÉE MICRO

Branchez un micro Jack 6,35mm ici.

26. BOUTONS MICRO

Réglez le volume du microphone correspondant au numéro du micro.

27. VOLUME CUE

Réglage du volume de pré-écoute.

28. FICHES POUR CASQUE

Branchement d’un casque pour la pré-écoute.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ibiza DJ-Equipment Handbücher

Ibiza

Ibiza E-WASH100 Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LED-UVBAR Series Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza PARLED-302IR Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza COMBI-STUV Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza PAR-MINI-RGBW Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LAS360RG-FIREFLY Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza COMBI-FX3 Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza ASTRO-BALL8 Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza STROBE112LED Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza PAR-TRUSS-BAT Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LMH250-RC Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza MHBEAM60-FX Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza 9beam-mini Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza DJLIGHT65 Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LAS-1000RGB Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza PAR-MINI-RGB3 Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza CROSS-GOBOFX Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza 4MOON-BAR Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza PARLED50-COB Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LZR430RGB Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza E-BEEDREAM100 Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza PARLED181 Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LMH-MINIWASH Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LBM10BAT-BL Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung