IdeaItalia HB9300BLK Bedienungsanleitung

HEADSET HB9300BLK

MANUALE D’USO

USER MANUAL

1. Prima di utilizzare l’apparecchio

Grazie per aver acquistato il nostro auricolare Bluetooth HB9300BLK. Per pri

ma cosa verichi che dal contenuto della confezione non manchi nulla e leg

ga attentamente questo manuale per conoscere i dettagli di funzionamento

del dispositivo. HB9300BLK è dotato di innovativa tecnologia Bluetooth, è abi

litato al collegamento con telefoni cellulari, PDA e Personal Computer compa

tibili con tale tecnologia. Prima di proseguire verichi che il dispositivo al qua

le intende associare l’auricolare sia compatibile Bluetooth V1.1/ V1.2/ V2.0 e

che supporti i proli Auricolare (Headset) o Vivavoce (Hands¬free).

2. Contenuto della confezione

Facendo riferimento all’elenco seguente si assicuri che non manchi nulla dalla

confezione del prodotto che ha acquistato. La confezione contiene i seguenti

oggetti:

HB9300BLK Bluetooth Headset

Manuale dell’utente.

Certicato di garanzia

Caricabatterie da viaggio (INPUT: AC100-240V, 50/ 60Hz, OUTPUT: DC5.1V,

200mA).

Laccio per il trasporto.

Due copri auricolare in gomma.

3. Informazioni sul prodotto

Tasto FUNZIONE (Rispondere/Riagganciare/ Accensione/ Spegnimento) 3

LED (Indicatore di stato)

Altoparlante

Microfono

Connettore di alimentazione (Ricarica)

Gancio auricolare

Tasto diminuzione volume (-) 1

Tasto aumento volume key (+) 2

Note:

Per il primo utilizzo si assicuri di ricaricare completamente la batteria dell’auri-

colare.

4. Caricare l’auricolare

L’auricolare HB9300BLK è dotato di una batteria ai polimeri di litio integrata.

Collegare il caricabatterie da viaggio alla rete elettrica.

- 2 -

- 3 -

Collegare il caricabatterie da viaggio all’auricolare.

Durante la ricarica il LED diventerà rosso; una volta che la ricarica sarà comple

ta il LED si spegnerà o, in alternativa, lampeggerà di rosso.

NB: Il tempo di ricarica è approssimativamente di due ore.

Per il primo utilizzo si assicuri di ricaricare l’auricolare per un tempo di alme

no quattro ore. Dopo un lungo periodo di inutilizzo potrebbe vericarsi che il

LED impieghi alcuni minuti prima di accendersi dopo che l’auricolare sarà sta

to collegato all’alimentazione.

Durante la ricarica non utilizzare l’auricolare.

Utilizzare solo il caricabatterie fornito in dotazione per la ricarica del dispositi

vo.

Quando il LED lampeggia di rosso è necessario ricaricare l’auricolare poiché

la batteria sta per esaurirsi.

La ricarica deve avvenire entro l’intervallo di temperatura -10 C (+14F) +45C

(+113F).

5. Accensione/spegnimento

Premere e tenere premuto il tasto FUNZIONE per due o tre secondi. L’auricola-

re si accenderà e il LED lampeggerà tre volte emettendo luce blu

Per lo spegnimento tenere premuto il tasto FUNZIONE per due o tre secondi

sino a quando il LED non lampeggerà tre volte.

Note:

Durante l’accensione dell’auricolare l’altoparlante emetterà un suono ca

ratteristico. L’indicatore luminoso emetterà cinque lampeggi seguiti da al

tri due e dopo aver ripetuto questo comportamento per cinque volte l’in

dicatore lampeggerà ogni tre secondi per indicare l’ingresso in modalità

di attesa.

Quando il dispositivo viene accesso procederà automaticamente alla ricer

ca del dispositivo accoppiato. Quando l’auricolare è acceso e si trova entro

dieci metri dal dispositivo accoppiato il LED di segnalazione lampeggerà

di blu per indicare la normale condizione di funzionamento.

Quando il dispositivo viene spento il LED lampeggerà di rosso e

l’altoparlante emetterà un suono caratteristico. .

6. Accoppiamento dell’auricolare (Pairing)

E’ necessario accoppiare l’auricolare con il telefono (o qualsiasi altro dispositivo

col quale si intenda utilizzarlo) prima del primo utilizzo.

- 4 -

Assicurarsi che l’auricolare sia spento.

Premere e tenere premuto il tasto di accensione per circa 5/10 secondi sino a

quando il LED di stato non lampeggerà alternativamente di blu e rosso.

A questo punto si esegua la ricerca di nuovi dispositivi mediante il telefono

cellulare. Si faccia riferimento al manuale d’uso dello stesso.

Il telefono cellulare dovrebbe individuare il dispositivo HB9300BLK.

Si scelga e si confermi l’HB9300BLK.

Se richiesto si inserisca la password“0000”. Se l’abbinamento ha avuto succes

so il LED di stato inizierà a lampeggiare esclusivamente di blu. In alcuni telefo

ni cellulari, dopo l’abbinamento, è necessario confermare nuovamente il di

spositivo HB9300BLK per abilitare la connessione. (Si faccia riferimento al ma

nuale d’uso del telefono per eseguire le operazioni necessarie.)

L’auricolare si troverà ora in modalità di attesa. E’ possibile iniziare a ricevere

ed eettuare chiamate

Note:

Se l’abbinamento non dovesse aver successo l’auricolare tornerà alla modali

tà di attesa. In questo caso si ripeta il processo dal punto 1

Durante l’abbinamento tenere l’auricolare a circa 10 cm di distanza dal telefo

no cellulare e ci si assicuri che tra essi non si trovino oggetti metallici.

Anche nell’eventualità che si verichi una delle situazioni seguenti l’abbina

mento non ne sarà inuenzato.

Uno dei due dispositivi è spento.

Uno dei dispositivi è stato spento e riacceso.

7. Indossare l’auricolare

A seconda delle proprie preferenze posizionare l’auricolare sull’orecchio de

stro o sinistro.

Scegliere il copri auricolare di misura adeguata.

8. Rispondere a una chiamata

All’arrivo di una chiamata si attenda sino a quando si udirà l’auricolare emet

tere il tono di avviso. Si prema poi il tasto di risposta per accettare la chiama

ta.

Se il telefono dovesse squillare prima dell’auricolare si attenda comunque

che anche quest’ultimo emetta il tono di avviso. Si prema poi il tasto di rispo

sta .

Rispondendo ad una chiamata il LED di stato lampeggerà quattro volte ogni

secondo.

- 5 -

In caso arrivi una chiamata e l’auricolare sia spento si proceda all’accensione

e poi si prema il tasto di risposta per accettare la chiamata.

Se il telefono è dotato di risposta automatica la chiamata sarà accettata

dall’auricolare senza la necessità di premere il tasto di risposta.

Note:

Se il telefono è dotato di tale funzione (come ad esempio i modelli Nokia)

sarà possibile udire nell’auricolare la stesa suoneria riprodotta dal telefono

cellulare.

9. Riutare una chiamata

Si attenda di udire il suono di avviso e si prema e si tenga premuto il tasto fun-

zione per due o tre secondi. Sì udirà un suono che confermerà che la chiamata

è stata riutata.

10. Terminare una chiamata

Al termine della conversazione premere il tasto funzione per concludere la

chiamata.

Alternativamente attendere che l’interlocutore termini la chiamata dal pro

prio terminale.

11. Chiamata vocale

Se il telefono cellulare supporta la funzione di chiamata vocale è possibile uti

lizzarla anche con l’auricolare.

Con l’auricolare in modalità attesa si prema il tasto funzione e si seguano le

indicazioni del telefono cellulare per eettuare la chiamata vocale.

Note:

Il funzionamento della chiamata vocale dipende dalla predisposizione del te

lefono in uso.

Il raggio di funzionamento dell’auricolare è approssimativamente di 5 metri.

12. Richiamata

Se il telefono cellulare supporta la funzione di richiamata è possibile utilizzar

la anche con l’auricolare.

Con l’auricolare in modalità attesa si prema e si tenga premuto il tasto funzio

ne per due o tre secondi per eettuare la richiamata. L’invio della chiamata

verrà confermato da un tono di avviso

- 6 -

13. Trasferimento di chiamata

Durante una chiamata si prema e si tenga premuto il tasto + (incremento

volume) per due o tre secondi per trasferire la conversazione dall’auricolare al

telefono cellulare.

Durante una conversazione con il telefono si faccia riferimento al manuale

d’uso dello stesso per informazioni su come trasferire la chiamata all’auricola

re.

Note:

Per attivare questa funzione è necessario che il telefono supporti la modalità

Handsfree. Per maggiori dettagli si faccia riferimento al manuale d’uso del te

lefono.

14. Indossare l’auricolare

Durante una chiamata premere e tenere premuto il tasto – (decremento volu

me) per due o tre secondi. La chiamata sarà messa in attesa e si udirà un tono

di conferma. Un’eventuale seconda chiamata sarà accettata automaticamen

te.

Per riprendere la chiamata in attesa ripetere la procedura descritta al punto

precedente.

Note:

Assicurarsi che il proprio gestore supporti il servizio di chiamata in attesa.

Assicurarsi che il telefono cellulare in uso supporti la funzione di chiamata in

attesa. Si faccia riferimento al manuale d’uso del telefono.

15. Chiamata in attesa, risposta a seconda chiamata

Nel caso si ricevesse una seconda chiamata mentre si è impegnati in una

conversazione si udirà un tono di notica. Premere e tenere premuto il tasto

– (decremento volume) per due o tre secondi. La chiamata sarà messa in at

tesa e si udirà un tono di conferma. La seconda chiamata in arrivo sarà accet

tata automaticamente.

Note:

Assicurarsi che il proprio gestore supporti il servizio di chiamata in attesa e di

avviso di chiamata.

Assicurarsi che il telefono cellulare in uso supporti la funzione di chiamata in

attesa. Si faccia riferimento al manuale d’uso del telefono.

- 7 -

16. Conversazione a tre

Nel caso si ricevesse una seconda chiamata mentre si è impegnati in una

conversazione si udirà un tono di notica. Premere e tenere premuto il tasto

(decremento volume) per due o tre secondi. La chiamata sarà messa in attesa

e si udirà un tono di conferma. La seconda chiamata in arrivo sarà accettata

automaticamente.

Per procedere ad una conversazione a Tre mentre si è impegnati con la chia

mata 2 si prema il tasto + (incremento del volume) per due o tre secondi sino

all’emissione di un tono di avviso, la chiamata in attesa sarà ripresa e inizierà

la conversazione a Tre.

Per terminare la conversazione a Tre è suciente premere il tasto funzione.

Le due chiamate saranno interrotte contemporaneamente.

Note:

Assicurarsi che il proprio gestore supporti il servizio di conferenza (chiamata

a tre).

Assicurarsi che il telefono cellulare in uso supporti la funzione di chiamata in

attesa. Si faccia riferimento al manuale d’uso del telefono.

Una volta che la conversazione a tre sarà iniziata non c’è modo di escludere

una delle due chiamate.

Prima di attivare una conversazione a tre è comunque possibile trattenere la

prima chiamata e rispondere alla seconda. Si faccia riferimento al punto 15

del presente manuale.

Se la chiamata 1 è in attesa ed è attiva la seconda conversazione è possibile

premere velocemente il tasto funzione per terminare la conversazione in cor

so e riprendere quella in attesa.

17. Regolare il volume

Durante una chiamata è possibile regolare il volume dell’auricolare.

Per aumentare il volume, premere il tasto + (incremento volume).

Per decrementare il volume, premere il tasto + (decremento volume).

Note:

La variazione del volume è accompagnata da un tono di avviso.

18. Istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare l’auricolare si legga attentamente questo manuale e si se

guano scrupolosamente le prescrizioni in esso contenute..

Tenere l’auricolare fuori dalla portata dei bambini.

Non usare prodotti per la pulizia o spray per pulire l’auricolare.

- 8 -

Non pulire l’auricolare mentre è in carica.

Non smontare l’auricolare. In caso di problemi contattare l’assistenza.

Manovre di emergenza

In caso di problemi, per prima cosa, spegnere l’auricolare.

In caso di guasto contattare immediatamente l’assistenza

19. Speciche tecniche

Modello HB9300BLK

Versione Bluetooth™ Bluetooth™ 2.0+EDR

Banda di frequenza 2.4 Ghz – 2.4835 Ghz, ISM Band

Autonomia Fino a 5 ore di conversazione e 150 ore

in standby

Proli supportati Auricolare e vivavoce

Crittograa 128 bits

Tensione dell’alimentatore Input 100-240V, output 5V DC

Temperatura ottimale per il

corretto funzionamento

Da -10° a 55°C

Peso 9,5 gr inclusa la batteria

Dimensione H 44,5 x L 18 x P 12,4 mm

Certicazioni CE, FCC, RoHS

- 9 -

20. Riciclaggio e smaltimento

Istruzioni di smaltimento per prodotti vecchi:

La direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (direttiva

RAEE (WEEE:Waste Electrical and Electronic Equipment); 2002/96/CE, D.Lgs. 25

luglio 2005 n.151) ha come obiettivo quello di assicurare che i prodotti siano

riciclati usando le migliori tecniche disponibili in fatto di trattamento, riutiliz-

zo e riciclaggio per garantire la salute delle persone ed un’intensa protezione

ambientale. Il vostro prodotto è ideato e costruito con materiali e componenti

di alta qualità che possono essere riciclati e riusati.

I RAEE (Riuti apparecchiature elettriche ed elettroniche) non possono essere

smaltiti con i normali riuti domestici, ma devono essere raccolti separata-

mente.

Informatevi sulle possibilità locali di raccolta dierenziata dei riuti per appa-

recchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo.

Si consiglia vivamente di ricorrere ad una delle seguenti opzioni di smatimen-

to: portate il prodotto completo (compresi i cavi, le spine e gli accessori) nel

centro apposito di raccolta RAEE; se acquistate un prodotto sostitutivo con-

segnate tutti gli elementi del prodotto vecchio al rivenditore che è tenuto ad

accettarli in base alla direttiva RAEE.

1. Notice before using

Thank you for purchasing our Bluetooth Headset HB9200BLK. First of all, plea

se check to nd everything in your package and carefully study the user gui

de to know the function details. HB9300BLK is developed by the innova

tive Bluetooth wireless technology, enabled to connect the Bluetooth mobi

le phone designed with Audio Gateway (HCB18/ HCB21), PDA, desktop and

notebook with the USB Bluetooth Dongle plugged-in, etc. Before using it, ple

ase con rm your mobile phone complies with Bluetooth V1.1/ V1.2/ V2.0 and

supports the Bluetooth Headset or Handsfree Prole.

2. Package list

Please inspect the product you purchased. Refer to the below package list to

make sure there is no shortage or defect inside. The complete package inclu

des the following items:

HB9200BLK Bluetooth Headset

User Guide

Warranty Card

Travel Charger (INPUT: AC100-240V, 50/ 60Hz, OUTPUT: DC5.1V, 200mA)

Hanging Strap

Rubber

If you nd any shortage, please contact the retailer shop where you purcha

sed this product.

3. Package list

Function (Answering/ Ending/ On/ O) Button 3

LED (Indicator) Light

Receiver (Speaker)

Microphone

Power Interface adapter (charging)

Ear Hook

Decrease Volume key (-) 1

Increase Volume key (+) 2

Note:

For rst time use, make sure to fully recharge the Headset battery.

4. Charcing the headset

HB9300BLK comes with a Lithium Polymer battery built-in. IndicatorlightSpea-

ker.

Plug the travel charger into the power socket.

Plug the end of the travel charger into the power interface adapter of the He

- 10 -

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IdeaItalia Headset Handbücher

IdeaItalia

IdeaItalia HB9000BLK Bedienungsanleitung

Beliebte Headset Handbücher anderer Marken

Sena

Sena SMH10 Bedienungsanleitung

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Bedienungsanleitung

Doro

Doro Flexus HS2005 Bedienungsanleitung

GE 98971 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00184070 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Bedienungsanleitung

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Bedienungsanleitung

Jawbone

Jawbone Icon Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra FR 20 Bedienungsanleitung

Roxcore

Roxcore Flow A+ Bedienungsanleitung

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHB6101 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Bedienungsanleitung

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Bedienungsanleitung

Bose

Bose MIE2 Mobile Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra Steel Bedienungsanleitung

HyperX

HyperX cloud ii Bedienungsanleitung