IDEAL 61-827 Bedienungsanleitung
Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur
61-827
Single Laser Targeting
Infrared Thermometer
IDEAL®Test and Measurement
2
Table of Contents Introduction
Introduction................................................................. 3
Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC .................................... 3
Safety Information......................................................... 4
Warnings.............................................................................................. 4
Cautions............................................................................................... 4
Symbols............................................................................................... 5
Operation................................................................ 6-10
Identification and description of operating controls and
functions ..........................................................................................6-7
Operating Features............................................................................... 9
Meter Operation ..............................................................................9-10
Power On ............................................................................................. 9
Temperature Unit Setting...................................................................... 9
Backlight/Laser Pointer On/Off........................................................... 10
Emissivity Description........................................................................ 11
Accuracy Diagram.............................................................................. 12
Spot Size to Distance ......................................................................... 13
Field of View ...................................................................................... 14
Functions Operation Table.................................................................. 15
Functions Indication Table ................................................................. 15
Measurement Specifications........................................... 16
Environmental Specifications.......................................... 16
Mechanical Specifications ............................................. 17
EMC / EMI ................................................................. 17
FCC ...................................................................... 17
Safety...................................................................... 17
Maintenance and Service .............................................. 18
Disposal and Warranty.................................................. 19
2 3
Table of Contents Introduction
The IDEAL 61-827 Single Laser Targeting Infrared Thermometer (IRT) is a
non contact temperature sensing meter. Its single laser defines the center of
the area whos temperature will be measured.
Eye damage or personal injury hazard. Follow all safety procedures. Read and
fully understand the instruction manuals prior to using this product. Failure to
comply can result in serious injury.
WARNING
LASER
2
Introduction................................................................. 3
Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC .................................... 3
Safety Information......................................................... 4
Warnings.............................................................................................. 4
Cautions............................................................................................... 4
Symbols............................................................................................... 5
Operation................................................................ 6-10
Identification and description of operating controls and
functions ..........................................................................................6-7
Operating Features............................................................................... 9
Meter Operation ..............................................................................9-10
Power On ............................................................................................. 9
Temperature Unit Setting...................................................................... 9
Backlight/Laser Pointer On/Off........................................................... 10
Emissivity Description........................................................................ 11
Accuracy Diagram.............................................................................. 12
Spot Size to Distance ......................................................................... 13
Field of View ...................................................................................... 14
Functions Operation Table.................................................................. 15
Functions Indication Table ................................................................. 15
Measurement Specifications........................................... 16
Environmental Specifications.......................................... 16
Mechanical Specifications ............................................. 17
EMC / EMI ................................................................. 17
FCC ...................................................................... 17
Safety...................................................................... 17
Maintenance and Service .............................................. 18
Disposal and Warranty.................................................. 19
Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC.
To contact IDEAL INDUSTRIES, INC., call one of the following telephone
numbers:
IDEAL Industries USA Customer Service
• Phone Number: 800-435-0705
IDEAL Industries Canada Customer Service
• Phone Number: 905-683-3400
IDEAL Industries EMEA
• Phone Number: +44 (0)1925 444 446
IDEAL Industries Australia
• Phone Number: +61 3 9562 0175
Or visit the IDEAL Electrical Website at www.idealind.com
To register your product, find manuals, watch videos, simply scan this QR
code.
4
Warning -Identifies conditions and actions that
could result in serious injury if the hazard is realized.
Caution - Identifies conditions and actions that could result in meter
damage or an incorrect reading if the hazard is realized.
Safety Information
Eye damage or personal injury hazard. Follow all safety procedures. Read and fully
understand the instruction manuals prior to using this product. Failure to comply
can result in serious injury.
• Choking Hazard, Small Parts. Keep Away from Children. This is not a
toy. It is not for use or play by children. Keep Away from Children. Failure to
do so can result in serious injury.
• Do not point the laser directly at people or animals.
• Do not look at the laser directly or through other optical tools (telescope,
microscope, binoculars) or reflected laser light.
• Do not come in contact with high temperature surfaces when making
measurements.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
• Do not use the thermometer in an environment close to flammable or
explosive materials.
• Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov
Symbols & Descriptions
WARNING
Laser
2
Laser
2
CAUTION
Laser
2
LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM
OUTPUT <1mW COMPLIES WITH EN60825-1:2014
Identifies conditions and actions that could result in meter damage or an incorrect
reading if the hazard is realized.
• Do not disassemble or modify the thermometer or laser.
• This unit has no serviceable parts.
• To avoid false readings, replace the batteries as soon as the low battery
indicator ( ) appears.
• Do not use without the batteries correctly in place and the battery door
closed and secured.
• Inspect the case before using the thermometer. Do not use the thermometer
if it appears damaged. Look for cracks or missing plastic.
• Using the thermometer around steam, dust, or environments with large
temperature fluctuations may lead to inaccurate temperature measurement.
• To ensure measurement accuracy, please place the thermometer in the
measurement environment for 30 minutes before using.
• Avoid keeping the thermometer near high temperature environment for
long periods.
• Clean the case and accessories with a damp cloth and mild detergents only.
Do not use abrasives or solvents. Make sure the meter is completely dry
before use.
4 5
SYMBOL DESCRIPTION
Warning or Caution
Laser Radiation Warning
Laser Eye Hazard
Laser Class 2 Warning- Class 2 lasers are considered
safe for normal operation. Class 2 lasers’ output power is
below 1 milliwatt. All Class 2 lasers emit Visible light only.
Choking Hazard
Low Battery Indicator
LCD Liquid Crystal Display
Do not dispose of this product as unsorted municipal
waste. It must be properly disposed of in accordance
with local regulations. Please see www.epa.gov or
www.erecycle.org for additional information.
Conforms to applicable North American Safety Standards
Conforms to applicable Australian Safety Standards
Conforms to European Directives
Symbols & Descriptions
LASER
2
LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM
OUTPUT <1mW COMPLIES WITH EN60825-1:2014
Identifies conditions and actions that could result in meter damage or an incorrect
reading if the hazard is realized.
• Do not disassemble or modify the thermometer or laser.
• This unit has no serviceable parts.
• To avoid false readings, replace the batteries as soon as the low battery
indicator ( ) appears.
• Do not use without the batteries correctly in place and the battery door
closed and secured.
• Inspect the case before using the thermometer. Do not use the thermometer
if it appears damaged. Look for cracks or missing plastic.
• Using the thermometer around steam, dust, or environments with large
temperature fluctuations may lead to inaccurate temperature measurement.
• To ensure measurement accuracy, please place the thermometer in the
measurement environment for 30 minutes before using.
• Avoid keeping the thermometer near high temperature environment for
long periods.
• Clean the case and accessories with a damp cloth and mild detergents only.
Do not use abrasives or solvents. Make sure the meter is completely dry
before use.
6
Identification and Description of Operating
Controls and Functions for the Single Laser
Targeting Infra Red Thermometer:
1. LCD Screen
2. Function Button (Under Battery Cover)
3. Battery Cover
4. Lanyard Attach Point
5. Trigger (Turns IRT On)
6. Laser Aiming Emitters
7. IR Lens
Operation
6
Laser
2
Laser
2
6 7
Operation
4
1
3
7
2
5
6
Laser
2
8
F
C
HOLD
1. Main Display
2. HOLD the last reading in the display
3. Laser Radiation Warning
4. Low Battery Indicator
5. Degrees Displayed in F or C
Display and Functions Indication Diagram
1
2 3 4
Function Description
1 Main 4 digit display
2Measured Value is NOT being updated; last
value only is shown
3 Laser Radiation Warning (Laser is emitting)
4 Low Battery Indicator
5 Degrees F OR C have been selected
5
Operating Features
8 9
F
C
HOLD
1. Main Display
2. HOLD the last reading in the display
3. Laser Radiation Warning
4. Low Battery Indicator
5. Degrees Displayed in F or C
Display and Functions Indication Diagram
Measured Surface Outline
A single press of the trigger results in a single area temperature of the surface
whose center is defined by the laser dot.
Scanning
Pressing the trigger quickly places the unit in scan mode which constantly
updates the temperature reading in the display as you aim at different targets.
To remain in scan mode, keep the trigger pressed.
Operating Features
Power On
A Single Trigger pull turns the unit on and temperatures are immediately
calculated and the IRT displays the temperature of the surface it is pointed at.
Centered around the laser dot.
Taking a Reading
1. Pull and hold the trigger after aiming at the target. The measurement result
will be displayed in the LCD.
2. Release the trigger, and the HOLD icon appears, indicating that the
measurement has been stopped and the last measured value is held.
Viewing the Last Measured Value
When the unit is off, a short press (less than 0.5s) of the trigger turns the
thermometer on and the last measured temperature before the last shutdown
will be displayed.
Meter Operation
Temperature Unit Setting
Located underneath the battery door cover is the Fahrenheit and Celsius and
button. With the 61-827 on, select the C or F scale by simply pushing the
button until F or C appears in the screen.
10
Backlight/Laser Pointer
Pulling the trigger automatically turns the backlight on for 8 seconds and also
illuminates the laser pointer.
Auto Power Off
If there is no operation for 8 seconds, the thermometer will automatically
power off and save the currently held measurement.
NOTE: During measurement, it is best to ensure that the measured target
diameter is twice the spot size (S) of the thermometer, and then determine the
test distance (D) according to the D:S diagram (refer to D:S part).
For example, if you use the 61-827 to measure the temperature of an object
with a diameter of about 4” (10cm), then according to the above, the spot
size (S) of the thermometer should be about 2” (5cm) for highest accuracy,
and according to the D:S diagram, the measured distance (D) is about 20”
(50 cm).
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere IDEAL Thermometer Handbücher
