IHome IB98 Bedienungsanleitung

Model: iB98 IB (English/French) (Front)

Color : Black text on white paper (1C+1C)

Size: 260 W x 480 H mm

Date: Dec. 29, 2016

Bluetooth specification: Supports V4.0+ EDR with Handsfree Profile 1.5, Headset Profile 1.1 and A2DP

profile 1.2 (Class ll) and Audio/Video Remote Control Profile AVRP

Battery: 520mAh

Standby time (unpaired): up to 90 days (with fully charged battery)

Talk time: up to 22 hours (with fully charged battery)

Music Playing time: up to 22 hours (with fully charged battery)

Operating Distance: up to 10 meters / approximately 33 feet

Certifications: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Connect the micro USB plug on the charging cable to the micro USB port on the headphone.

2. Connect the standard USB plug on the charging cable to any standard USB power port such as found

on a notebook computer, or the charging adapter for an iPod, iPhone, etc.

The Power/Charging/Pairing indicator will glow RED while the headphone is charging. The indicator will

turn off when the battery is fully charged.

Reminder: Allow the battery to charge fully before first time use. Normal recharge time should take

about 3 hours. When fully charged the battery provides up to 22 hours of working time, or 90 days of

standby time.

Because your iB98 headphones use Bluetooth version 4.0 the battery level indicator of the headphones

may also appear on your iPhone home screen, usually adjacent to the phone’s own battery level

indicator, if your specific phone supports this display function.

3. Multi-Function Button (MFB)

Pressing the MFB

button turns the headphones “On”, initiates pairing, answers/ends phone calls,

controls Play/Pause function and turns the headphones “Off’.

4. Switching the Power On and Off

1. Press and hold the Multi-function button for approximately 2 seconds. The voice prompt will say

“Power On” and the LED indicator turns BLUE and flashes two times per second.

2. When the power is “On” press and hold the Multi-function button for approximately 3 seconds. The

voice prompt will say “Power Off”. The LED indicator remains on briefly and then shuts off. This

indicates that the power is “Off”.

5. Manually Pairing With a Bluetooth Enabled Smartphone or Music

Player For The First Time

If your smartphone or music player, such as the iPod touch, is Bluetooth enabled (supports the A2DP

Bluetooth Profile) you may pair these iHome headphones with your phone, music player, tablet or

computer to listen to music and make or receive calls as long as the two devices are within the Bluetooth

operating range of approximately 33-feet of each other.

Note: Your iHome headphones must be in the Power “Off” mode to begin the manual pairing process.

1. Make sure that your iHome iB98 headphones are switched “Off”. Make sure that your smartphone or

music player is “On”.

2. Press and hold the Multi-function button on your iB98 headphones for about 2 seconds, the power is

on. Then iB98 will auto link the previously paired device. If it does not find the paired device, the iB98

will go to pair mode for 2 second and you will hear "Pairing" voice prompts. The LED indicator begins

alternately flashing blue and red to indicate it is trying to pair with a compatible device.

3. If necessary, turn on the Bluetooth function of your phone or music player so that it begins searching

for a compatible device.

4. “iHome iB98” should appear on your phone or music player’s compatible devices list. You may also

see a message such as “Not Paired”. Tap on that message to complete the pairing process. If your

phone or music player asks for a “password” to complete the pairing process, enter ‘0000’ on the

keypad of your phone or music player.

5. When pairing is successful the screen on your phone should show “iHome iB98 Connected” or similar

message and you will hear the voice prompt say “Your device is connected”. The solid blue LED

indicator on the iB98 headphones. Your headphones are now ready for use.

Note: If your iB98 is paired,and your device dose not play music,the iB98 will automatically power "Off"

after 15 minutes.

6. Auto-Linking With A Previously Paired Device

If your iB98 headphones were previously paired with a Bluetooth enabled smartphone or music player

they will attempt to auto-link with that device again whenever that device is within the Bluetooth

operating range.

Press and hold the Multi-function button on your iB98 headphones for about 2 seconds until you hear

the “Power On” voice prompt. If a previously paired device is found to be within range and turned ‘On’

the iB98 will re-link with it automatically. You will hear the voice prompt say “Your device is connected.”

Note: If no previously paired device is found after 3 minutes the auto-linking function stops and your

iB98 headphones shut off automatically to preserve the battery life.

7. Wearing Your Headphones

Your iHome iB98 Bluetooth headphones are supplied with padded ear cushions for long wearing

comfort. The headband can be extended to accommodate almost any head size. There are ‘L’ and ‘R’

markings on the inside of the headband, When the headphones are worn properly the controls will be

on your right side.

8. Using Your Headphones

Note: Some of the functions described below may not be supported on your specific smartphone. Check

with your smartphone owner’s manual to confirm the features supported by your phone.

Introduction

What’s Included

Specifications

10. Auxiliary Input Jack

1. Controls and Indicators

2. Charging Your Headphones

Model: iB98

Noise Cancelling

Wireless Headphones

Action Required

When headphones are “Off” press and hold the MFB inward for 3-5 seconds until you hear

the "Power On" voice prompt.

When headphones are “Off” press and hold the MFB inward for 6 seconds until you hear

the "Pairing" voice prompt. The LED indicator flashes blue and red rapidly.

Make sure your Bluetooth device is “On” and in the Pairing Model. When iHome iB98

appears on your devices menu, select it to complete pairing.

In pairing mode, press and hold the “ ” button for 3-5 seconds to reset headphone

and enter pairing mode again.

Short press the MFB to start playback. Short press to pause playback.

Short press to resume playback.

Press the >> button during playback

Press the << button playback

Press and hold the “ ” button during playback

Short press the MFB when you hear the incoming voice prompt sound. NOTE: Music will

automatically pause when you are answering a call and resume when you end the call.

Press and hold the MFB for 1 - 2 seconds to decline the incoming call.

Short press the MFB to end the call and “hang up”.

While the call is in progress press & hold the MFB 2 seconds to transfer the call between

the phone and the headphone.

When phone is paired with headphone but no call is in progress, double press the MFB to

redail the last number

Double press the MFB to place current call on hold and answer an incoming 2nd call.

Double press again as needed to switch between calls.

Press and hold the MFB for 3 seconds until your hear the “Power Off” prompt and LED

indicator shuts off.

Press and hold the “ ” button for 5 seconds

While listening to audio, press and hold the “ ” button for 3-4 seconds to send voice

command.

Function

Turn headphones “On”

Enter Pairing Mode

Pairing

Reset Bluetooth

Play / Pause

Skip to next track

Skip to beginning of current track

or go to the previous track.

Increase volume

Decrease volume

Answer an incoming phone call

Decline an incoming phone call

End a call

Transfer a call between the

phone and the headphones

Last number redial

Answer second call/

call waiting

Turn headphones “Off”

Siri/Google Voice function

Voice command

PREPARATION FOR USE

• It is dangerous and illegal (in some jurisdictions) to use headphones when you are driving a car, riding a

bike or motorcycle, or operating a watercraft. Be aware of local laws and regulations.

•

Do not use these headphones in situations where they might cause distractions or prevent you from

hearing warning sounds.

• There are no user serviceable parts in these headphones. Do not attempt any service or repairs on your

own. Refer to the warranty for service, repair or replacement information.

Your new iHome Bluetooth stereo headphones are designed to link with your Bluetooth enabled

smartphone or music player to allow you to wirelessly listen to music and answer phone calls within

the normal 10 meter (33 feet) Bluetooth operating range.

Computer USB port

USB Adaptor

(not included)

1. ANC On/Off Switch

2. ANC LED Indicator

3. Micro USB Charging Port

4. Microphone

5. Auxiliary Input Jack

6. Power/Pairing/Charging LED Indicator

7. Skip Track Reverse Button ( ) & Volume

8. BT On/Off/MFB (Multi Function Button)

9. Skip Track Forward Button ( ) & Volume

Right side Left side

CARE AND MAINTENANCE

1. Reception is noisy or intermittent

Make sure that the headphones and the paired device are within the Bluetooth operating range of

approximately 33-feet. Make sure the headphones are fully charged as well.

2. No Sound/No ANC

Make sure that your headphones are properly paired and connected with your Bluetooth enabled

smartphone or music player. Refer to the “Pairing” instructions in this manual and in the manual

supplied with your phone or music player if necessary.

The rechargeable battery in your headphones may be exhausted and need to be recharged. Refer to

the “Charging Your Headphones” instructions in this manual.

3. Unable to Pair/Connect

The pairing settings between the headphones and your smartphone or music player may have been

erased or deleted. Follow the “Pairing” instructions in this manual to re-pair and reconnect the devices.

Turn off any other Bluetooth devices that are not being used to reduce external interference.

4. Some Functions Do Not Work

Your specific model of smartphone may not support some of the functions described in this manual.

Refer to the manual supplied with your phone for further information.

TROUBLESHOOTING

LIMITED 1 YEAR WARRANTY

• USB Charging Cable • Travel Pouch

• Aux-In cable

with in-line Multi function button

• Bluetooth Stereo Headphones

iHome Products, a division of SDI Technologies Inc. (hereafter referred to as SDI), warrants this product to be free

from defects in workmanship and materials, under normal use and conditions, for a period of one (1) year from the

date of original purchase.

Should this product fail to function in a satisfactory manner, it is best to first return it to the store where it was originally

purchased. Should this fail to resolve the matter and service still be required by reason of any defect or malfunction

during the warranty period, SDI will repair or, at its discretion, replace this product without charge. This decision is

subject to verification of the defect or malfunction upon delivery of this product to the Factory Service Center

authorized by Customer Service.

If service is required, please call Customer Service at 1-800-288-2792 to obtain a Return Authorization Number and

shipping instructions. A copy of the sales receipt is required to validate in-warranty coverage.

Disclaimer of Warranty

NOTE: This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed. It does not cover (i)

products which have been damaged by negligence or willful actions, misuse or accident, or which have been modified

or repaired by unauthorized persons; (ii) cracked or broken cabinets, or units damaged by excessive heat; (iii) damage

to digital media players, CD’s or tape cassettes (if applicable); (iv) the cost of shipping this product to the Factory

Service Center and its return to the owner.

This warranty is valid only in the United States of America and does not extend to owners of the product other than to

the original purchaser. In no event will SDI or any of its affiliates, contractors, resellers, their officers, directors,

shareholders, members or agents be liable to you or any third party for any consequential or incidental damages, any

lost profits, actual, exemplary or punitive damages. (Some states do not allow limitations on implied warranties or

exclusion of consequential damages, so these restrictions may not apply to you.) This warranty gives you specific

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Your acknowledgment and agreement to fully and completely abide by the above mentioned disclaimer of warranty is

contractually binding to you upon your transfer of currency (money order, cashier's check, or credit card) for purchase

of your SDI product.

Questions? Visit www.ihome.com

or call 1-800-288-2792 Toll Free

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc.

Bluetooth technology is incorporated under license from Bluetooth SIG Inc.

Siri is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Voice is a trademark of Google, Inc.

Always remember to turn your headphones off if they will not be used for a long period of time. Do not

expose your headphones to extremely hot or cold temperatures for extended periods. Do not expose

them to direct sunlight or leave them in places such as the dashboard of your car on a hot day. Prevent

water or any other liquids from entering the cabinets of your headphones.

Protect Your Hearing

Using these, or any headphones at high volume levels for long periods can result in permanent hearing

damage. Always start listening with volume controls on your headphones and your paired smartphone

or music player at a low level and then gradually increase the volume controls to a comfortable listening level.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

• Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

• NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Information

FCC ID: EMOIB98

IC: 986B-IB98

iB98-122916-A Printed in China

IMPORTANT: Your headphones operate on a built-in rechargeable lithium-ion battery. Although the

battery was fully charged when it left our factory, like all rechargeable batteries it can begin to

discharge during periods of non-use. We recommend that you charge the battery for at least 3 hours

before first time use.

Computer connected

to working outlet

The auxiliary input jack allows you to use your iB98 Bluetooth headphones as normal headphones so

that you can listen to music on any non-Bluetooth device that is equipped with a 3.5mm headphone jack.

Connect a stereo audio cable with 3.5mm plugs on both ends to the

auxiliary input jack on the bottom of the ‘L’ earpiece of your iB98

headphones, and to the headphone jack of your auxiliary music

source.

Your iB98 headphones should be in the Power “Off” mode. Use the

volume and track navigation controls on your music player as your

would with any normal headphones.

Important Notes

Rechargeable • 22 hour battery life • voice activation

OFF

ANC

The iHome iB98 headphones include Active Noise Cancellation (ANC) circuitry designed to reduce or

eliminate certain background noises, such as airplane engine noise, to give you a quieter, more

enjoyable listening experience. When the ANC circuit is switched ‘On’, a microphone inside each

earpiece ‘listens’ for extraneous noise that is not part of your music, and the ANC circuit then

generates an opposite sound wave designed to eliminate or greatly reduce the extraneous noise.

These headphones also include an in-line microphone on the detachable cable that allows you to

answer incoming phone calls and control your music playback.

9. Listening to Music

• To reduce or eliminate extraneous noise, such as the engine roar in an airplane cabin, slide the ANC

On/Off switch to the ‘On’ position. The ANC LED indicator turns red when the ANC circuit is ‘On’.

• When you are finished listening slide the ANC switch to the ‘Off’ position to extend the life of the

batteries. The ANC LED indicator goes ‘Off’. Also remember to shut off the power of your external

music source.

In-Line Control with Microphone

Model iB98 includes an in-line, multi-function button that allows you to answer and end phone calls

“hands-free”. You may also be able to control the music playback if your specific phone model provides

for control of those features through the headphone jack.

Answer / End Calls

When an incoming call is received, briefly press the in-line multi-function button once to answer the

call, and speak into the microphone. To end the call, briefly press the in-line multi-function button

again.

Music Playback Control

Press the in-line multi-function button once to begin playback and once again to pause playback.

Press the in-line multi-function button twice to skip to the next track, or three times to skip back to the

previous track.

Hold the multi-function button about 3 seconds, iB98 turn to Siri/Google Voice function.

Travel Pouch

To keep your headphones clean, store them in the included travel pouch when not in use. The L and

R earpieces fold flat for convenient storage.

Model: iB98 IB (English/French) (Back)

Introduction

Casque sans fil

à réduction de bruit

Votre nouveau casque stéréo Bluetooth iHome vous permet d'écouter de la musique à partir de votre

smartphone ou lecteur audio compatible Bluetooth et d'utiliser votre téléphone sans fil dans un rayon

de 10 mètres (33 pieds), la portée normale de Bluetooth.

1. Commutateur activer/désactiver l'annulation active du

bruit

2. Témoin Annulation active du bruit

3. Port de charge micro USB

4. Microphone

5. Prise d’entrée auxiliaire

6. Témoin de Fonctionnement/couplage/charge

7. Bouton morceau précédent

( )

et diminuer le volume

8. Bouton activer/désactiver BT/MFB (multifonction)

9. Bouton morceau suivant ( ) et augmenter le volume

1. Réception bruyante ou intermittente

Veillez à ce que le casque et l'appareil couplé soient dans la portée Bluetooth qui est d'environ 10

mètres. Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargées.

2. Pas de son

Assurez-vous que votre casque est correctement couplé et connecté avec votre smartphone ou

lecteur audio compatible Bluetooth. Si nécessaire, reportez-vous aux instructions de « couplage » de

ce manuel et du manuel fourni avec votre téléphone ou votre lecteur audio.

Il se peut que la batterie rechargeable de votre casque soit épuisée et nécessite d'être rechargée.

Reportez-vous à la section « Recharge du casque » de ce manuel.

3. Couplage/connexion impossible

Les paramètres de couplage entre le casque et votre smartphone ou lecteur audio ont du être

effacés

ou supprimés. Suivez les instructions de « couplage » de ce manuel pour recoupler et reconnecter les

appareils.

Éteignez tous les autres appareils Bluetooth qui ne sont pas utilisés pour réduire les interférences

externes.

4. Certaines fonctions ne marchent pas

Votre modèle particulier de smartphone peut ne pas prendre en charge certaines des fonctions

décrites dans ce manuel. Reportez-vous au manuel fourni avec votre téléphone pour plus

d'informations.

• Casque stéréo Bluetooth

Modèle: iB98

Spécifications

1. Touches et témoins

Des questions ? Rendez-vous sur www.ihome.com

ou composez le numéro vert 1-800-288-2792

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.

Technologie Bluetooth est intégrée sous license de Bluetooth SIG Inc.

Siri est une marque d'Apple, Inc., déposées aux États-Unis et d'autres pays.

Google Voice est une marque de Google, Inc.

Imprimé en Chine

Action requise

Appuyez brièvement pour reprendre la lecture.

Appuyez sur la touche >> durant la lecture

Appuyez sur le bouton de Lecture <<

Maintenez appuyée la touche « » pendant la lecture

Maintenez appuyée le bouton BMF pendant 1 à 2 secondes pour refuser l'appel.

Maintenez appuyée la touche « » pendant 5 secondes

Pendant l'écoute, maintenez appuyé le bouton « » pendant 3-4 secondes pour envoyer

une commande vocale.

Appuyez brièvement sur la touche MFB pour terminer l’appel et « raccrocher ».

Fonction

Allumer le casque

Accès au mode couplage

Couplage

Lecture/pause

Réinitialiser Bluetooth

Aller au morceau suivant

Aller au début du morceau

courant ou au morceau précédent

Augmenter le volume

Diminuer le volume

Répondre à un appel

Refuser un appel

Terminer un appel

Transfert d’appel entre le

téléphone et le casque

Recomposition du dernier numéro

Répondre à un deuxième

appel/Mettre l’appel en attente

Éteindre le casque

Fonction Siri/Google Voice

Commandes vocales

PRÉPARATION À L'UTILISATION

Contenu de l'emballage

Face droite

Côté gauche

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Garantie limitée de 1 an

Ordinateur connecté

à une prise sous tension

Port USB de

l'ordinateur

1. Branchez le connecteur micro USB du câble de charge dans le port micro USB du casque.

2. Branchez le connecteur USB standard du câble de charge dans un port USB d'alimentation

standard tel que celui d'un ordinateur portable ou d'un adaptateur de charge pour iPod, iPhone, etc.

Le témoin d'alimentation/charge/couplage s'allume en rouge pendant la charge du casque. Le témoin

s'éteint quand la batterie est complètement chargée.

Rappel : Laissez la batterie se charger complètement avant la première utilisation. Le temps de

recharge normale devrait prendre environ 3 heures. Une fois complètement chargée, la batterie peut

assurer jusqu'à 22 heures d’utilisation ou 90 heures en veille.

Votre casque iB98 utilise Bluetooth version 4.0, l'indicateur de niveau de la batterie du casque peut alors

apparaître sur l’écran de votre iphone, généralement à côté de l’indicateur du niveau de batterie du

téléphone même, à conditions que votre téléphone prend en charge cette fonction d'affichage.

3. Bouton multifonction (BMF)

En appuyant sur le BMF bouton vers l'intérieur, vous pouvez allumer le casque, lancer le couplage,

répondre/mettre fin à un appel téléphonique, lancer/suspendre la lecture et éteindre le casque.

4. Allumer/éteindre

1. Maintenez appuyé le bouton multifonction pendant environ 2 secondes. Le message vocal «Power

On » sera émis et le témoin devient bleu et se met à clignoter lentement.

2. Lorsque l'appareil est « allumé », maintenez appuyé le bouton multifonction pendant environ 3

secondes. Le message vocal « Power Off » sera émis. Le témoin s'allume brièvement en rouge, puis

s'éteint. Cela indique que l'appareil est « éteint ».

5. Couplage manuel avec un smartphone ou lecteur audio compatible

Bluetooth pour la première fois

Si votre smartphone ou lecteur audio, tel qu'iPod touch, est compatible Bluetooth (supporte le profil Bluetooth

A2DP) vous pouvez le coupler avec ce casque iHome pour écouter de la musique et effectuer ou recevoir

des appels tant que les deux appareils se trouvent dans la portée Bluetooth qui est d'environ 10 mètres.

Remarque : Votre casque doit être éteint avant de lancer le processus le couplage manuel.

1. Assurez-vous que votre casque iHome iB98 est éteint. Veillez à ce que votre smartphone ou lecteur

audio soit allumé.

2. Pour allumer, maintenez appuyé le bouton multifonction du casque iB98 pendant environ 2 secondes.

iB98 se connecte automatiquement à l'appareil précédemment couplé. S’il ne trouve pas d’appareil

couplé, iB98 passe en mode couplage pendant 2 secondes et le message vocal «couplage» sera

émis. Le témoin se met à clignoter en rouge et bleu indiquant que le casque essaie de se coupler avec

un appareil compatible.

3. Si nécessaire, activez la fonction Bluetooth de votre téléphone ou lecteur audio pour qu'il commence

à rechercher un appareil compatible.

4. « iHome iB98 » doit apparaître dans la liste des appareils compatibles de votre téléphone ou lecteur

audio. Vous pouvez également voir un message du type « Not Paired ». Touchez ce message pour

poursuivre le processus de couplage. Si votre téléphone ou lecteur audio vous demande un « mot de

passe » pour poursuivre le processus de couplage, entrez « 0000 » en l'utilisateur le clavier de votre

téléphone ou lecteur audio.

5. Lorsque le couplage est réussi, l'écran de votre téléphone affichera « iHome iB98 Connected » ou un

message similaire et le témoin du casque iB98 reste allumé. Votre casque est maintenant prêt à

l'emploi.

Remarque : iB98 s'éteint automatiquement après 15 minutes s'il ne reçoit pas de signal audio de

l'appareil couplé.

6.Connexion automatique avec un appareil précédemment couplé

Si votre casque iB98 a déjà été couplé avec un smartphone ou lecteur audio compatible Bluetooth, il

essaie de se connecter automatiquement à cet appareil à chaque fois qu’il se trouve dans la portée

Bluetooth.

Maintenez appuyé le bouton multifonction de votre casque iB98 pendant environ 2 secondes jusqu'à ce

que vous entendiez « Power On » ; Si un périphérique couplé se trouve être à portée et activée 'On' la

iB98 va rétablir le lien avec elle automatiquement. Vous entendrez le message vocal dira “Votre appareil

est connecté."

Remarque : Si aucun périphérique déjà couplé n'est trouvé au bout de 3 minutes, la fonction de

connexion automatique s'arrêtera et votre casque iB98 s'éteint automatiquement pour économiser la

batterie.

7. Port du casque

Votre casque iHome iB98 Bluetooth est livré avec des oreillettes rembourrées pour un plus grand confort

lors des longues périodes d'utilisation. Le bandeau peut être allongé pour s’adapter à toute forme de

tête. Les lettres « L » et « R » sont inscrites sur le bandeau ; lorsque le casque est porté correctement

le bouton multifonction doit être à votre droite.

8. Utilisation du casque

Remarque : Certaines des fonctions décrites ci-dessous peuvent ne pas être prises en charge par votre

smartphone. Consultez le guide d'utilisation de votre smartphone pour connaître les fonctions prises en charge.

10. Prise d'entrée auxiliaire

La prise d'entrée auxiliaire vous permet d'utiliser votre casque Bluetooth iB98 comme un casque normal

de manière à pouvoir écouter de la musique à partir de tout appareil non-Bluetooth équipé d'une sortie

casque 3,5mm.

Branchez un connecteur du câble dans l'entrée auxiliaire située en

bas de l’oreillette « L» du casque iB98, et l’autre connecteur dans la

sortie casque de votre source audio auxiliaire.

Votre casque iB98 doit être éteint. Utilisez les touches de réglage

du volume et de contrôle des pistes de votre lecteur audio comme

vous le feriez avec tout casque normal.

Il est dangereux et interdit (dans certains pays) d'utiliser un casque lorsque vous conduisez une voiture,

un vélo, une moto ou un scooter nautique. Informez-vous sur les lois et réglementations locales.

N'utilisez pas ce casque dans des situations où ils pourraient vous distraire ou vous empêcher d'entendre

des avertissements sonores.

Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de ce casque. N’effectuez pas vous-même

l'entretien et la réparation de ce casque. Reportez-vous à la garantie pour toute information sur la

réparation ou le remplacement.

DÉPANNAGE

N'oubliez pas de toujours éteindre votre casque s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

N'exposez pas votre casque à des températures extrêmement élevées ou basses pendant de

longues périodes. N'exposez pas votre casque à la lumière directe du soleil et ne pas le laisser sur le

tableau de bord de votre voiture par une journée chaude. Évitez que de l'eau ou d'autres liquides

pénètrent dans votre casque.

Protégez votre ouïe

L'utilisation de ce casque ou d’autres types de casques à des niveaux de volume élevés pendant de

longues périodes peut entraîner des dommages auditifs irréversibles. Commencez toujours par écouter

à un faible volume au niveau de votre casque, smartphone ou lecteur audio couplé, puis augmentez

progressivement le volume jusqu'à un niveau d'écoute confortable.

Remarques importantes

Guide du consommateur concernant la sécurité des produits

Cet appareil répond aux exigences du paragraphe 15 de la loi de la Commission Fédérale sur les Communications.

L’utilisation de cet appareil doit répondre aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement non désiré.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2)

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

• Avertissement : Tout changement ou modication apporté à cet appareil sans le consentement expresse de la partie responsable pour la

conformité peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet appareil.

• Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limitations pour un appareil numérique de Classe B, selon la Section 15 de la

règlementation FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des

interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement constater en éteignant et en rallumant

l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice,

• Éloigner davantage l'appareil du récepteur.

• Branchez l’équipement sur une prise ou un circuit auquel le récepteur n’est pas branché.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualié pour plus d’informations.

FCC ID: EMOIB98

IC: 986B-IB98

IIMPORTANT : Votre casque utilise une batterie au lithium-ion intégrée rechargeable. Bien que la

batterie ait été complètement chargée à la sortie d’usine, elle peut, comme toutes les batteries

rechargeables, se décharger pendant les périodes de non-utilisation. Il est recommandé de charger

l'appareil pendant au moins 3 heures avant la première utilisation.

2. Recharge du casque

Adaptateur USB

(non inclus)

iHome Products, une division de SDI Technologies Inc. (ci-après désignée sous le nom SDI), garantit que ce produit

est exempt de tout vicede fabrication et de matériaux, dans des conditions normales d'utilisation, pour une période

d'un (1) an à compter de la date d'achat initial.

Si cet appareil ne fonctionne pas de manière satisfaisante, il est préférable de le retourner au magasin où il a été

acheté, dans unepremière étape.Si le problème n'est pas résolu à ce niveau et si l'appareil doit toujours être réparé

pour une défaillance ou un dysfonctionnement durant la période de garantie, SDI, à sa discrétion, le réparera ou le

remplacera sans frais, selon son choix. Cette décision est prise suite à une vérification de la défaillance ou du

dysfonctionnement de l'appareil retourné au centre d'entretien à l'adresse indiquée ci-dessous.

Si une réparation s'impose, appelez le Service à la clientèle au 1-800-288-2792 pour obtenir un numéro d'autorisation

de retour et des instructions sur l'expédition. Une copie du reçu de vente est obligatoire pour bénéficier d’une

couverture sous garantie.

Exclusion de Garantie

REMARQUE : Cette garantie n'est valable que si l'appareil a été utilisé aux fins pour lesquelles il a été destiné. Elle ne

couvre pas (i) tout appareil qui a été endommagé par négligence ou actes délibérés, mauvaise utilisation ou accident

ou qui a été altéré ou réparé par des personnes non autorisées ; (ii) tout appareil dont le boîtier est fissuré/brisé ou qui

a été endommagé par une chaleur excessive ; (iii) tout appareil dont le lecteur CD/cassettes est endommagé (s'il

existe) ; (iv) les frais d'expédition de l'appareil au centre de service et de retour à son propriétaire.

Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis d'Amérique et ne s'applique qu'à l'acheteur initial de l'appareil. En aucun

cas, SDI, l'une de ses filiales, sous-traitants, revendeurs, dirigeants, administrateurs, actionnaires, membres ou

agents ne seront tenus responsables envers vous ou un tiers pour les dommages directs ou indirects, toute perte de

profits, d'indemnisation au-delà du dommage subi. (Certains États n'autorisent pas de limitations de garanties

implicites ou d'exclusion de dommages consécutifs, il se peut donc que ces restrictions ne s'appliquent pas dans votre

cas.) Cette garantie vous accorde des droits légaux précis auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits pouvant être

différents d'une juridiction à l'autre.

Votre reconnaissance et votre accord à respecter toutes les limites de responsabilité de la garantie ci-haut mentionnée

est un contrat irrévocable pour vous suite à votre transfert de devises (mandat-carte, chèque de banque ou carte de

crédit) pour l'achat d'un produit SDI.

Rechargeable • 22 heures d'autonomie de la batterie

• activation vocale

OFF

ANC

Le casque d’écoute Home iB98 inclut une circuiterie d’élimination de bruit (ANC) conçue pour réduire

ou éliminer certains bruits environnants tels que les avions, pour vous offrir une expérience d’écoute

plus silencieuse, plus jouissante. Quand le circuit d’élimination de bruit est activé, un microphone à

l’intérieur de chaque oreillette ‘cherche’ du bruit adventice qui n’appartient pas à votre musique, et le

circuit génère une bande de son opposée afin d’éliminer ou grandement réduire le bruit adventice.

Ces écouteurs comprennent également un microphone en ligne sur le câble amovible qui vous permet

de répondre aux appels téléphoniques entrants et de contrôler la lecture de votre musique.

9. Écouter de la musique

• Afin de réduire ou éliminer le bruit adventice, tel que les bruits d’engin d’une cabine d’avion, glissez

le commutateurmarche/arrêt de l’éliminateur de bruit à la position "marche". Le voyant indicateur

lumineux DEL de l’éliminateur de bruit devient rouge lorsque le circuit d’élimination de bruit est en

marche.

• Lorsque vous avez fini d’écouter, glissez le commutateur d’élimination de bruit à la position arrêt pour

prolonger la durée de vie de vos piles. Le voyant indicateur lumineux DEL de l’éliminateur de bruit

s’éteint. Rappelez-vous également d’éteindre le courant de votre source externe de musique.

• Câble de charge USB • Pochette de

voyagement

• Câble auxiliaire

Avec bouton multi-fonctions en ligne

Spécifications Bluetooth

Prend en charge Bluetooth V4.0 + EDR avec profil mains libres 1.5, profil casque 1.1

et profil A2DP 1.2 (classe II) et le profil AVRP de contrôle Audio/Vidéo à distance

Batterie 520mAh

Autonomie en veille (non couplé) Jusqu'à 90 jours (avec batterie complètement chargée)

Autonomie en conversation jusqu'à

22 heures (avec batterie complètement chargée)

Autonomie en lecture audio jusqu'à

22 heures (avec batterie complètement chargée)

Rayon d’utilisation jusqu'à 10 mètres/33 pieds

Certifications CE, FCC, RoHS, BQB

Contrôle en ligne avec microphone

Le modèle iB98 comprend un un bouton multifonction sur le fil, qui vous permet de répondre et mettre

fin aux appels téléphoniques en mode «mains libres». Vous pouvez également contrôler la lecture de

musique si votre modèle de téléphone prévoit le contrôle de ces fonctions via la sortie casque.

Répondre/Mettre fin aux appels

En cas d'appel entrant, appuyez une fois sur le bouton multifonction pour répondre à l'appel ; parler

dans le micro. Pour terminer l'appel, appuyez de nouveau sur bouton multifonction.

Contrôle de la lecture de musique

Appuyez une fois sur le bouton multifonction pour lancer/suspendre la lecture.

Appuyez deux fois sur le bouton multifonction pour aller au morceau suivant, ou trois fois pour

retourner au morceau précédent.

Maintenez appuyé le bouton multifonction pendant environ 3 secondes pour que iB98 passe à la

fonction Siri/Google Voice.

Pochette de voyage

Pour garder votre casque d’écoute propre, gardez-le dans la pochette de voyage quand vous ne

l’utilisez pas. Les oreillettes L et

R sont pliable à plat pour un rangement pratique.

Lorsque le casque est « éteint », maintenez appuyée le bouton BMF vers l’intérieur pendant 3-5

secondes jusqu'à ce que vous entendiez « Allumer ».

Lorsque le casque est « éteint », maintenez appuyée le bouton BMF vers l’intérieur pendant 6

secondes jusqu'à ce que vous entendiez « Couplage ». Le témoin clignote rapidement en bleu

et rouge.

Appuyez sur le bouton BMF lorsque vous entendez un message vocal. REMARQUE : La

musique est automatiquement suspendue lorsque vous répondez à un appel et reprend

lorsque vous terminez l'appel.

Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est « allumé » et en mode couplage. Lorsque

« iHome iB98 » apparaît dans le menu de l’appareil, le sélectionner pour terminer le couplage.

En mode de couplage, maintenez appuyé le bouton « » pendant 3-5 secondes pour

réinitialiser le casque et passer à nouveau au mode couplage.

Pendant l'appel, maintenez appuyé le bouton BMF pendant 2 secondes pour transférer l'appel

entre le téléphone et le casque.

Lorsque le téléphone est couplé avec le casque et aucun appel n’est en cours, appuyez deux

fois sur le bouton MFB pour recomposer le dernier numéro

Appuyez deux fois sur le bouton BMF pour placer l'appel en cours en attente et répondre à un

deuxième appel entrant. Appuyez à nouveau deux fois pour basculer entre les appels.

Maintenez appuyée la touche TMF pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le

message vocal « Power Off » et que le témoin s’éteigne

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere iHome Kabellose Kopfhörer Handbücher

iHome

iHome iB92 Bedienungsanleitung

Beliebte Kabellose Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Audity

Audity Infinite Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins PI4 Bedienungsanleitung

Niceboy

Niceboy Hive Sport 2 Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa HST-250BT Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser TR 185 Bedienungsanleitung

JBL

JBL DUET Arc Bedienungsanleitung

UNDER ARMOR

UNDER ARMOR UA STREAK Bedienungsanleitung

Krüger & Matz

Krüger & Matz Play Bedienungsanleitung

JLab Audio

JLab Audio FLEX Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beoplay 500 Bedienungsanleitung

Mixx

Mixx StreamQ C1 Bedienungsanleitung

Srhythm

Srhythm NiceComfort 75 Bedienungsanleitung

MOB

MOB MO6249 Bedienungsanleitung

Skullcandy

Skullcandy Uproar Bedienungsanleitung

JBL

JBL Everest 310 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer SE-E8TW Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL TUNE 500BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC HA-Z77T Benutzerhandbuch

iHome iB98 Bedienungsanleitung

Beliebte Kabellose Kopfhörer Handbücher anderer Marken