IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung
TILLREDA
ENGLISH 5
DEUTSCH 7
FRANÇAIS 9
NEDERLANDS 11
DANSK 13
NORSK 15
SUOMI 17
SVENSKA 19
ČESKY 21
ESPAÑOL 23
ITALIANO 25
MAGYAR 27
POLSKI 29
LATVIEŠU 31
LIETUVIŲ 33
PORTUGUÊS 35
ROMÂNA 37
SLOVENSKY 39
БЪЛГАРСКИ 41
HRVATSKI 43
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45
SRPSKI 47
SLOVENŠČIN 49
TÜRKÇE 51
РУССКИЙ 53
EESTI 55
ÍSLENSKA 57
УКРАЇНСЬКА 59
Min 120 mm
Max 200 mm
ENGLISH 5
To download the full version visit www.ikea.com
Product description
Heating area
Cooking zone 175mm, 2000W
Control panel
Silicone feet
Air outlet
Air inlet
Hook hanger
Control panel
On/Off
Power level display
Lock/Child lock
Power level setting - / +
Pot incorrectly positioned or missing
This symbol appears if the pot is not suitable for
induction cooking, is not positioned correctly or is not
of an appropriate size for the cooking zone selected.
If no pot is detected within 30 seconds of making the
selection, the cooking zone switches off.
Residual heat
If display shows “H”, the cooking zone is still hot.
When the cooking zone cools down, the display goes
off.
Daily use
Connecting to socket
After inserting the plug into main supply, the child
lock will be activated. Press and hold the Child Lock
key for 3 seconds to deactivate.
ON/OFF
1. Press the ON/OFF key, the screen will display “0” as
in standby mode and the power indicator light will
light up. If there is no heat setting selected within
30 seconds, the hob will switch off automatically
without pressing the ON/ OFF key.
2. Press ON/OFF key during operation, the hob will
switch off.
Power level setting
1. Press or to control the power level during
operation.
2. Press ,the power level will go straight to “9”.
Press to decrease the power level from “9” to
“1”.
3. Press , the power level will increase from “1”.
Press to increase the power level from “1” to “9”.
ENGLISH 6
To download the full version visit www.ikea.com
Lock function/Child lock function
You can also keep control panel locked when the hob
is not operating. This function prevents an accidental
operation of the appliance. Or when the cooking zone
operate, you can lock the control panel, for example
in order to clean the hob. It prevents an accidental
change of the power level setting. The hob can still be
shut off by the ON/OFF key.
Activate lock
Press the Lock key for 3 seconds. The function is
activated when Lock key indicator is lit up and a
sound is given.
Deactivate lock
Press the Lock key for 3 seconds. The function is
deactivated when the Lock key indicator goes off and
a sound is given.
Automatic switch off
The function switches the hob of automatically if:
• All cooking zones are switched off.
• YOU do not set the power level after switching on
the hob within 30 seconds.
• YOU do not switch a cooking zone off or you do
not modify the power level after 2 hours, or if the
overheating occurs (e.g. when a pan boils dry).
Technical data
Rated Power 2000 W
Rated Voltage 220-240 V~
Rated Frequency 50-60 Hz
Depth 305 mm
Width 270 mm
Height 62 mm
Net Weight 2.4 kg
DEUTSCH 7
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com
Produktbeschreibung
Heizfläche
Kochfeld 175 mm, 2000 W
Bedienfeld
Silikonfüße
Luftauslass
Lufteinlass
Haken-Aufhänger
Bedienfeld
An/Aus
Leistungsstufenanzeige
Sperre/Kindersicherung
Einstellung der Leistungsstufe - / +
Topf falsch gesetzt oder fehlt
Das Symbol erscheint, wenn der Topf für das
Induktionskochen nicht geeignet ist, nicht richtig
gesetzt ist oder nicht die richtige Größe für das
ausgewählte Kochfeld hat. Wird innerhalb von 30
Sekunden nach der Auswahl kein Topf erkannt,
schaltet sich dieses Kochfeld ab.
Restwärme
Wenn die Anzeige „H“ erscheint, ist das Kochfeld noch
heiß. Sobald es abgekühlt ist, erlischt die Anzeige.
Tägliche Verwendung
Anschluss an die Steckdose
Nachdem der Stecker in die Steckdose eingesteckt
wurde, wird die Kindersicherung aktiviert. Halten Sie
die Taste für die Kindersicherung 3 Sekunden lang
gedrückt, um sie zu deaktivieren.
AN/AUS
1. Betätigen Sie die Taste AN/AUS. Auf dem Display
wird, wie im Bereitschaftsmodus, „0“ angezeigt
und die Stromanzeige leuchtet auf. Wird innerhalb
von 30 Sekunden keine Wärmeeinstellung
ausgewählt, schaltet sich das Kochfeld von selbst
aus, auch ohne dass die Taste AN/AUS betätigt
wird.
2. Wird die AN/AUS-Taste während des Betriebs
betätigt, schaltet sich das Kochfeld aus.
Einstellung der Leistungsstufe
1. Zum Regeln der Leistungsstufe bei laufendem
Betrieb drücken Sie oder .
2. Das Betätigen von schaltet direkt auf die
Leistungsstufe „9“. Drücken Sie , um die
Leistungsstufe von „9“ auf „1“ herunterzuschalten.
3. Drücken Sie , wird die Leistungsstufe von „1“ aus
erhöht. Drücken Sie , um die Leistungsstufe von
„1“ bis „9“ zu erhöhen.
DEUTSCH 8
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com
Sperrfunktion/Kindersicherung
Sie können das Bedienfeld auch sperren, wenn das
Kochfeld nicht in Verwendung ist. Diese Funktion
verhindert eine versehentliche Bedienung des
Gerätes. Wenn die Kochzone in Betrieb ist, können
Sie das Bedienfeld sperren, um beispielsweise das
Kochfeld zu reinigen. Dadurch wird eine ungewollte
Verstellung der Leistungsstufe verhindert. Das
Kochfeld kann immer noch mithilfe der Taste AN/AUS
ausgeschaltet werden.
Sperre setzen
Drücken Sie die Sperrtaste 3 Sekunden
lang. Die Funktion wird durch Aufleuchten
der Sperrtastenanzeige und ein Tonsignal
gekennzeichnet.
Sperre aufheben
Drücken Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang. Die
Aufhebung der Funktion wird durch Erlöschen
der Sperrtastenanzeige und ein Tonsignal
gekennzeichnet.
Automatische Abschaltung
Dies Funktion schaltet das Kochfeld automatisch
aus, wenn:
• Alle Kochzonen ausgeschaltet sind.
• SIE nach dem Einschalten des Kochfelds nicht
innerhalb von 30 Sekunden die Leistungsstufe
einstellen.
• SIE ein Kochfeld nicht ausschalten oder nach zwei
Stunden die Leistungsstufe nicht verändern oder
wenn es zu einer Überhitzung kommt (z. B. wenn
eine Pfanne trocken kocht).
Technische Daten
Nennleistung 2000 W
Nennspannung 220 - 240 V~
Nennfrequenz 50 - 60 Hz
Tiefe 305 mm
Breite 270 mm
Höhe 62 mm
Eigengewicht 2,4 kg
FRANÇAIS 9
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Description de l’appareil
Zone de chauffage
Zone de cuisson 175 mm, 2 000 W
Bandeau de commande
Pieds en silicone
Sortie d’air
Entrée d’air
Crochet
Bandeau de commande
Allumer/Éteindre
Affichage du niveau de cuisson
Verrou/sécurité enfants
Réglage du niveau de cuisson - / +
Casserole mal placée ou manquante
Ce symbole apparaît si la casserole ne convient pas
à la cuisson à induction, si elle n’est pas positionnée
correctement ou si elle n’est pas de taille appropriée
pour la zone de cuisson sélectionnée. Si aucune
casserole n’est détectée dans les 30 secondes suivant
la sélection, la zone de cuisson s’éteindra.
Chaleur résiduelle
Si l’écran affiche « H », la zone de cuisson est encore
chaude. Une fois la zone de cuisson refroidie, l’écran
s’éteint.
Utilisation quotidienne
Branchement au secteur
Dès que l’appareil est branché au secteur, la sécurité
enfants est activée. Maintenez la touche de sécurité
enfants enfoncée pendant 3 secondes pour la
désactiver.
Allumer/Éteindre
1. Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre, « 0 »
s’affiche indiquant le mode veille et le témoin
d’alimentation s’allume. Si aucun réglage de
chaleur n’est sélectionné dans les 30 secondes,
la table de cuisson s’éteint automatiquement
sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la touche
Allumer/Éteindre.
2. Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre pour
éteindre la table de cuisson.
Réglage du niveau de cuisson
1. Appuyez sur ou sur pour contrôler le niveau
de cuisson au cours de l’utilisation.
2. Appuyez sur , le niveau de cuisson passe
directement à « 9 ». Appuyez sur pour diminuer
le niveau de cuisson de « 9 » à « 1 ».
3. Appuyez sur , le niveau de cuisson augmentera
à partir de « 1 ». Appuyez sur pour augmenter le
niveau de cuisson de « 1 » à « 9 ».
FRANÇAIS 10
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Fonction de verrouillage/sécurité enfants
Vous pouvez également maintenir le bandeau de
commande verrouillé lorsque la table de cuisson
est éteinte. Cette fonction permet d’empêcher toute
utilisation accidentelle de l’appareil. Lorsque la zone
de cuisson fonctionne, vous pouvez verrouiller le
bandeau de commande, par exemple pour nettoyer
la table de cuisson. Cela permet d’éviter une
modification accidentelle du réglage du niveau de
cuisson. Mais vous pouvez toujours éteindre la table
de cuisson à l’aide de la touche Allumer/Éteindre.
Activer le verrouillage
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant
3 secondes. La fonction est activée lorsque le voyant
de la touche de verrouillage est allumé et qu’un son
est émis.
Désactiver le verrouillage
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant
3 secondes. La fonction est désactivée lorsque le
voyant de la touche de verrouillage s’éteint et qu’un
son est émis.
Arrêt automatique
La table de cuisson s’éteint automatiquement
lorsque :
• Toutes les zones de cuisson sont éteintes.
• VOUS ne réglez pas le niveau de cuisson dans les
30 secondes après avoir allumé la table de cuisson.
• VOUS n’éteignez pas une zone de cuisson ou
vous ne modifiez pas le niveau de cuisson après
2 heures, ou en cas de surchauffe (par exemple
lorsqu’une casserole bout à sec).
Données techniques
Valeurs nominales 2 000 W
Tension nominale 220 - 240 V~
Fréquence nominale 50 - 60 Hz
Profondeur 305 mm
Largeur 270 mm
Hauteur 62 mm
Poids net 2,4 kg
Andere Handbücher für TILLREDA
24
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere IKEA Kocher Handbücher
IKEA
IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA FORNEBO Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA VARDAGEN Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA FRAMTID HGA2K Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA SENSUELL Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA MOJLIG Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA OUMBARLIG Bedienungsanleitung
