IKEA OSKILJAKTIG Bedienungsanleitung

26.,/-$.7,*

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

DANSK

ÍSLENSKA

NORSK

SUOMI

SVENSKA

ý(6.<

ESPAÑOL

ITALIANO

0$*<$5

POLSKI

EESTI

LATVIEŠU

/,(789,Ž

PORTUGUÊS

ROMÂNA

6/29(16.<

ǩȂǳǫǨǸǹǲǰ

HRVATSKI

ƪƯƯƬƱƭƮƧ

ǸǻǹǹǲǰǱ

SRPSKI

6/29(1âý,1$

TÜRKÇE

ϲΑήϋ

7DNHJRRGFDUHRI\RXUYDFXXPÀDVN

:DVKULQVHDQGGU\WKHYDFXXPÀDVN

EHIRUHXVLQJLWIRUWKH¿UVWWLPH$OZD\V

HPSW\WKHYDFXXPÀDVNDIWHUXVH:DVK

it by hand, adding bicarbonate of soda or

ZDVKLQJXSOLTXLGWRWKHZDWHU8VHDERWWOH

EUXVKWRPDNHVXUHLWLVWKRURXJKO\FOHDQ

LQVLGH

Good to know

²3UHKHDWLQJWKHÀDVNZLWKKRWZDWHU

RUFRROLQJLWZLWKFROGZDWHUPDNHV

sure the contents retain the desired

WHPSHUDWXUHIRUORQJHU1HYHUXVHD

YDFXXPÀDVNLQDPLFURZDYHRYHQDQ

RYHQRUIUHH]HU

²'RQRWNHHSFDUERQDWHG¿]]\GULQNV

LQWKHÀDVN7KHEXLOGXSRISUHVVXUH

FDQPDNHWKHFRUNH[SORGHZLWK

FRQVLGHUDEOHIRUFH7KHVDPHWKLQJPD\

KDSSHQLIVXJDU\GULQNVLQWKHÀDVN

DUHH[SRVHGWRKHDWDVKHDWVHWVWKH

IHUPHQWDWLRQSURFHVVLQPRWLRQ

²,ISRVVLEOHDYRLGXVLQJWKHYDFXXPÀDVN

IRUEDE\IRRGDQGIRUGULQNVPDGHZLWK

KRWPLON%DFWHULDFDQGHYHORSUDSLGO\

in the heat and set the fermentation

SURFHVVLQPRWLRQ,I\RXGRNHHSPLON

RUEDE\IRRGLQWKHÀDVNPDNHVXUH

WKLVLVRQO\IRUDVKRUWWLPHDQGDOZD\V

FOHDQWKHÀDVNFDUHIXOO\DIWHUZDUGV

ENGLISH 4

3ÀHJHYRQ,VROLHUJHIlHQ

'LH.DQQHYRUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJ

VSOHQDXVVFKZHQNHQXQGDEWURFNQHQ

1DFKMHGHU%HQXW]XQJDXVOHHUHQXQGYRQ

+DQGPLWLQ:DVVHUDXIJHO|VWHP1DWURQ

RGHU6SOPLWWHOVSOHQ(LQH)ODVFKHQEUVWH

HUOHLFKWHUWGLH5HLQLJXQJ

*XW]XZLVVHQ

²)ODVFKHPLWKHLHP:DVVHUYRUZlUPHQ

RGHUPLWNDOWHP:DVVHUNKOHQ

GDPLWGLHJHZQVFKWH7HPSHUDWXU

ODQJHJHKDOWHQZLUG1LHLQ0LNURZHOOH

%DFNRIHQRGHU*HIULHUIDFKYHUZHQGHQ

²1LFKWPLWNRKOHQVlXUHKDOWLJHQ

*HWUlQNHQIOOHQGHU9HUVFKOXVVN|QQWH

PLWVWDUNHP'UXFNKHUDXVJHSUHVVW

ZHUGHQ'LHVNDQQDXFKSDVVLHUHQ

ZHQQ]XFNHUKDOWLJH*HWUlQNHLQGHU

.DQQHZDUPZHUGHQXQG]XJlUHQ

EHJLQQHQ

²0|JOLFKVWQLFKWIUZDUPH0LOFKSURGXNWH

RGHU%DE\QDKUXQJYHUZHQGHQGD

VLFKVFKQHOO%DNWHULHQELOGHQXQG

HLQ*lUSUR]HVVLQ*DQJNRPPW

6ROOWHQVROFKH)OVVLJNHLWHQWURW]

DOOHPHLQJHIOOWZHUGHQGDUIGLHVQXU

NXU]IULVWLJVHLQ'DV*HIlPXVVGDQDFK

EHVRQGHUVVRUJIlOWLJJHUHLQLJWZHUGHQ

DEUTSCH 5

(QWUHWLHQ

/DYHUULQFHUHWHVVX\HUODERXWHLOOHDYDQWOD

SUHPLqUHXWLOLVDWLRQ9LGHUODERXWHLOOHDSUqV

FKDTXHXWLOLVDWLRQHWODQHWWR\HUDYHFGH

O¶HDXHWGXELFDUERQDWHGHVRXGHRXDYHFGX

OLTXLGHYDLVVHOOH7RXMRXUVODYHUODERXWHLOOH

jODPDLQ8WLOLVHUXQJRXSLOORQSRXUXQ

QHWWR\DJHSOXVHI¿FDFH

%RQjVDYRLU

²/DERXWHLOOHPDLQWLHQGUDSOXVORQJWHPSV

ODWHPSpUDWXUHVLHOOHHVWSUpFKDXIIpHj

O¶DLGHGHO¶HDXFKDXGHRXUHIURLGLSRXU

XQHFRQVHUYDWLRQGHERLVVRQVIUDvFKHV

1HMDPDLVXWLOLVHUDXIRXUDXPLFUR

RQGHVRXDXFRQJpODWHXU

²1HSDVFRQVHUYHUGHERLVVRQVJD]HXVHV

GDQVODERXWHLOOHFDUODSUHVVLRQFUppH

SHXWIDLUHVDXWHUOHFRXYHUFOH/H

SURFHVVXVGHIHUPHQWDWLRQTXLSHXW

DYRLUOLHXGDQVGHVERLVVRQVVXFUpHV

PDLQWHQXHVDXFKDXGSHXWDYRLUOD

PrPHFRQVpTXHQFH

²1HSDVXWLOLVHUODERXWHLOOHSRXU

FRQVHUYHUGHVSUpSDUDWLRQVFKDXGHV

jEDVHGHODLWRXGHVDOLPHQWVSRXU

EpEp&HODSRXUpYLWHUODSUROLIpUDWLRQ

GHEDFWpULHV6LYRXVXWLOLVH]TXDQG

PrPHODERXWHLOOHSRXUFHW\SHGH

SUpSDUDWLRQVQHSDVOHVODLVVHU

ORQJWHPSV,OIDXWHQVXLWHQHWWR\HU

VRLJQHXVHPHQWODERXWHLOOH

FRANÇAIS 6

:HHV]XLQLJRSMHLVROHHUÀHV

:DVGHLVROHHUÀHVDIVSRHOKHPJRHG

QDHQGURRJKHPDIYRRUGDWMHKHPJDDW

JHEUXLNHQ$OWLMGOHJHQQDJHEUXLN0HW

GHKDQGDIZDVVHQPHWZDWHUPHWHHQ

EHHWMH]RXWRIDIZDVPLGGHO*HEUXLNHHQ

DIZDVERUVWHORPGHELQQHQNDQWJRHG

VFKRRQWHPDNHQ

Goed om te weten

²9HUZDUPGHNDQYRRUPHWKHHWZDWHURI

NRHOGH]HPHWNRXGZDWHUGDQEHKRXGW

GHGUDQNGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXU

ODQJHU*HEUXLNGHLVROHHUNDQQRRLWLQGH

PDJQHWURQRYHQRIYULH]HU

²%HZDDUJHHQNRRO]XXUKRXGHQGH

GUDQNHQLQGHLVROHHUNDQRPGDWGLH

HHQGUXNNXQQHQRSERXZHQZDDUGRRU

GHGHNVHOPHWYHHONUDFKWRPKRRJ

ZRUGWJHSHUVW+HW]HOIGHNDQJHEHXUHQ

ZDQQHHUVXLNHUKRXGHQGHGUDQNHQLQ

GHLVROHHUNDQZRUGHQEORRWJHVWHOG

DDQZDUPWHRPGDWHUGDQHHQ

JLVWLQJVSURFHVRSJDQJNRPW

²*HEUXLNGHLVROHHUNDQELMYRRUNHXUQLHW

YRRUZDUPHPHONSURGXFWHQRIYRHGVHO

YRRUNLQGHUHQ%DFWHULsQNXQQHQ]LFK

VQHORQWZLNNHOHQHQRRNGDQNRPWHU

HHQJLVWLQJVSURFHVRSJDQJ:DQQHHU

HURQGDQNVDOOHVPHONSURGXFWHQRI

HWHQYRRUNLQGHUHQLQGHLVROHHUNDQ

]LMQEHZDDUGPDJGLWVOHFKWVNRUWH

WLMGGXUHQ5HLQLJGHLVROHHUNDQGDDUQD

]RUJYXOGLJ

NEDERLANDS 7

7DJKnQGRPGLQWHUPRNDQGH

9DVNVN\ORJW¡UWHUPRNDQGHQDILQGHQ

I¡UVWHEUXJ7¡PWHUPRNDQGHQHIWHUEUXJ

RJYDVNGHQRSPHGHQEODQGLQJDIYDQG

RJRSYDVNHPLGGHO9DVNDOWLGWHUPRNDQGHQ

RSLKnQGHQ%UXJHQÀDVNHE¡UVWHIRUDW

NRPPHEHGUHWLO

*RGWDWYLGH

²2SYDUPNDQGHQPHGNRJHQGHYDQG

HOOHUN¡OGHQDIPHGNROGWVnKROGHU

GULNNHQGHQ¡QVNHGHWHPSHUDWXU

OQJHUH%UXJDOGULJWHUPRNDQGHQL

PLNURRYQRYQHOOHUIU\VHU

².XOV\UHKROGLJHGULNNHE¡ULNNH

RSEHYDUHVLWHUPRNDQGHUGDGHUNDQ

GDQQHVWU\NGHUPHGVWRUNUDIWSUHVVHU

OnJHWRS'HWVDPPHNDQVNHKYLV

VXNNHUKROGLJHGULNNHLWHUPRNDQGHQ

XGVWWHVIRUYDUPHGHUVWWHUHQ

JULQJVSURFHVLJDQJ

²8QGJnDWEUXJHWHUPRNDQGHQWLOYDUPH

PONHSURGXNWHUHOOHUE¡UQHPDG'HU

NDQKXUWLJWXGYLNOHVEDNWHULHUVRPRJVn

NDQLJDQJVWWHHQJULQJVSURFHV

2SEHYDUHVGHUDOOLJHYHOPONHSURGXNWHU

LWHUPRNDQGHQE¡UGHWNXQYUHL

NRUWWLG7HUPRNDQGHQE¡UGHUHIWHU

RPK\JJHOLJWUHQJ¡UHV

DANSK 8

+XJVDèXYHOXPKLWDEU~VDQQìLQQ

ëYRLèVNROLèRJìXUUNLèKLWDEU~VDQQièXU

HQKDQQHUQRWLètI\UVWDVNLSWL7PLè

KLWDEU~VDQQDOOWDIHIWLUQRWNXQëYRLè

KDQQtK|QGXQXPEWLèPDWDUVyWDHèD

XSSìYRWWDOHJLYLèYDWQLè1RWLèÀ|VNXEXUVWD

WLODèìUtIDEU~VDQQYHODèLQQDQ

*RWWDèYLWD

²7LODèWU\JJMDDèLQQLKDOGLèKDOGL

VNLOHJXKLWDVWLJLOHQJXUHUVQLèXJWDè

KLWDEU~VDQQPHèKHLWXYDWQLHèDNOD

KDQQPHèN|OGXYDWQL6HWMLèKLWDEU~VD

DOGUHLt|UE\OJMXRIQRIQHèDIU\VWL

²*H\PLèHNNLJRVGU\NNLtÀ|VNXQQL

ëUêVWLQJXULQQJHWXUPDJQDVWRJORNLè

VSUXQJLèPHèPLNOXDÀLëDèVDPDJHWXU

JHUVWHIV\NUDèLUGU\NNLUtÀ|VNXQQL

KLWQDPLNLèìYtìHLUJHUMDVWYLèKLWDQQ

²1RWLèEU~VDQQHNNLI\ULUEDUQDPDWHèD

GU\NNL~UKHLWULPMyONHIKMiìYtYHUèXU

NRPLVW%DNWHUtXUHèDP\QGDVWKUDWWt

KLWDQXPRJJHUMXQKHIVW(IEDUQDPDWXU

HUVHWWXUtEU~VDQQJH\PLèKDQQìDU

DèHLQVtVWXWWDVWXQGRJìUt¿èÀ|VNXQD

YDQGOHJDiHIWLU

ÍSLENSKA 9

7DYDUHSnWHUPRVHQGLQ

9DVNVN\OORJW¡UNDYWHUPRVHQI¡UI¡UVWH

JDQJVEUXN7¡PWHUPRVHQHWWHUEUXN

RJYDVNGHQLQQYHQGLJPHGYDQQWLOVDWW

QDWURQHOOHURSSYDVNPLGGHO9DVNDOOWLGRSS

WHUPRVHQIRUKnQG%UXNHQÀDVNHE¡UVWHIRU

nNRPPHEHGUHWLO

1\WWLJnYLWH

²)RUYDUPNDQQHQPHGYDUPWYDQQHOOHU

NM¡OGHQQHGPHGNDOGWIRUDWGULNNHQ

VNDOKROGH¡QVNHWWHPSHUDWXUOHQJHU

6HWWDOGULWHUPRVHQLPLNURE¡OJHRYQ

VWHNHRYQHOOHUIU\VHU

².XOOV\UHKROGLJHGULNNHUE¡ULNNH

RSSEHYDUHVLWHUPRVHQGDGHNDQ

GDQQHHWWU\NNVRPSUHVVHURSS

ORNNHWPHGVWRUNUDIW'HWVDPPHNDQ

LQQWUHIIHGHUVRPVXNNHUKROGLJHGULNNHU

i termosen utsettes for varme, da det

VHWWHVLJDQJHQJMULQJVSURVHVV

²8QQJnnEUXNHWHUPRVHQWLOYDUPH

PHONHSURGXNWHUHOOHUEDUQHPDW

%DNWHULHUNDQXWYLNOHVUDVNWRJRJVn

GDVWDUWHUHQJMULQJVSURVHVV'HUVRP

PHONHSURGXNWHURJEDUQHPDWDOOLNHYHO

RSSEHYDUHVLWHUPRVHQE¡UGHWNXQ

YUHIRUNRUWWLG7HUPRVHQE¡UGHUHWWHU

UHQJM¡UHVQ¡\H

NORSK 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere IKEA Küchengerät Handbücher

IKEA

IKEA OUMBARLIG Series Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KASTRULL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ANNONS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STABIL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA NYSTEKT 804.476.76 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SNITSIG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA HEMKOMST Montage- und Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SENSUELL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KASTRULL 502.329.55 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA 365+ Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA HEMLAGAD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FINMAT Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TROVARDIG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SENSUELL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KAVALKAD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA GYNNSAM Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Henrik Preutz MIDDAGSMAT Montage- und Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KLOCKREN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SKANKA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SENSUELL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VARDAGEN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA tradfri Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SENSUELL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KASTRULL Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Bedienungsanleitung

Spring

Spring CBS Bedienungsanleitung

Rohe

Rohe GP 001 Konfigurationshandbuch

Melissa

Melissa 646-035 Bedienungsanleitung

NuWave

NuWave 31760 Bedienungsanleitung

Weston

Weston 07-0301 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 849372 Bedienungsanleitung

TRFL

TRFL LoafNest Kurzanleitung

NEFF

NEFF T4..3.. Bedienungsanleitung

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Konfigurationshandbuch

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Bedienungsanleitung

Breville

Breville EW30XL Bedienungsanleitung

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Bedienungsanleitung

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Betriebsanleitung

Livington

Livington COPPERLINE WonderCooker Bedienungsanleitung

Kela

Kela Calido Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher RG2100 Benutzerhandbuch