IKEA FORKYLD 90496464 Bedienungsanleitung

FÖRKYLD BG

БЪЛГАРСКИ 4

HRVATSKI 9

ČESKY 14

EESTI 19

MAGYAR 24

LATVIEŠU 29

LIETUVIŲ 34

POLSKI 38

ROMÂNA 43

РУССКИЙ 48

СРПСКИ 53

SLOVENSKY 58

SLOVENŠČINA 63

1x 1x 1x

°C

FORKYLD

www.ikea.com

Описание на уреда

1 2 3 4 5 6

810

1Стъклен капак за чекмедже

2Рафт за бутилки

3Стъклен рафт

4Фризерно отделение

5Контролен елемент и LED осветление

6Отделение за млечни продукти с капак

7Рафтове за вратата

8Рафт за бутилки с държач за вратата

9Чекмедже за зеленчуци

10 Табелка с данни

Най-малко студена зона

Зона със средна температура

Най-студена зона

Индикатор за температурата

OK OK

A B

Хладилникът е оборудван с индикатор за

температура за правилно съхранение на

храната. Символите на страничната стена

на уреда показват студена част на

хладилника, между двете стрелки.

Ако се покаже OK (A), поставете прясна

храна в зоната, посочена със символ. Ако

не се покаже (B), изчакайте поне 12 часа и

проверете дали има показано OK (A).

Ако все още няма OK (B), настройте уреда

на по-ниска температура.

Почистване на вътрешността

Преди да използвате уреда за първи път,

трябва да почистите вътрешността и

всички вътрешни принадлежности с

хладка вода и малко неутрален сапун, за

да отстраните типичната за новите

изделия миризма, а след това подсушете

напълно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

използвайте препарати,

абразивни пудри, хлор или

почистващи препарати на

маслена основа, тъй като ще

повредят покритието.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Принадлежностите и частите на

уреда не са подходящи за

миене в съдомиялна машина.

БЪЛГАРСКИ 4

За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com

Монтаж

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

ВНИМАНИЕ! За да монтирате

уреда си, се консултирайте с

документа с инструкции за

монтаж.

ВНИМАНИЕ! Поставете уреда в

съответствие с документа с

инструкции за монтаж, за да

избегнете риск от нестабилност

на уреда.

Разполагане

Уредът трябва да се инсталира на сухо и

проветриво място, на закрито. Не

монтирайте уреда в близост до източник

на топлина (фурна, печки, радиатори,

готварски печки или котлони) или на

място с пряка слънчева светлина.

Уредът е предназначен за работа в

околна среда с температура от 10°C до

43°C.

Правилната работа на уреда е

гарантирана само при

експлоатация в посочения

температурен диапазон.

Ако имате съмнения за мястото

на инсталиране на уреда, се

обърнете към доставчика, към

нашия отдел за обслужване на

клиенти или към най-близкия

оторизиран сервизен център.

Трябва да е възможно уредът да

се изключва от мрежовото

захранване. Това означава, че

след инсталирането трябва да

има лесен достъп до щепсела.

Контролен списък за проверка

Моля, следвайте контролния списък за

проверка, преди да използвате Вашия

уред. При отговор „НЕ“, следвайте

съответното действие. Не забравяйте да

запишете серийния номер на продукта и

номера на артикула, както се изисква, и да

прикачите касовата си бележка към тази

страница.

Сериен номер на продукта (Ser. No.):

.....................................

Артикулен номер на продукта (Art. No.):

.....................................

Дата на закупуване:

.....................................

GROSS CAPACITY

BRUTTO INHALT

CLASS

KLASSE

REFRIGERATOR NET CAPACITY

KUEHLSCHRANK NUTZINHALT

XXX l

TYPE-TYP

XXXXXXXXXX

230-240V

REFRIGERANT

KAELTEMITTEL

FREEZER NET CAPACITY

GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT

XX l

FREEZING CAPACITY

GEFRIERVERMOEGEN

X kg/24h

DEFROST HEATER

ABTAUWIDERSTAND

XXX W

XXXXXXXXX

1.0 A50 Hz

MODEL

XXXXXXXXXXXX

PNC

XXXXXXXXX XX

SER.N.

XXXXXXXX

XX/X/XX/X

Made in Hungary

@ Inter IKEA System s B.V. 1999

XXXXXXXXX

PQM

xxxx

xxxxx

IKEA of Sweden AB

SE 343 81 Älmhult

TYPE I

RISING TIME

LAGERZEIT BEI STORUNG

XX h

Art. No.

Ser. No.

За проверка При отговор НЕ

Уверете се, че

уплътнението

уплътнява цялата

врата, когато вра‐

тата е затворена.

Вижте инструкция‐

та за монтаж - регу‐

лиране на вратата.

Проверете дали ня‐

ма съприкоснове‐

ние между части/

мебели, докато от‐

варяте и затваряте

вратата.

Вижте инструкция‐

та за монтаж - регу‐

лиране на вратата.

Инсталирайте уре‐

да във вградената

конструкция.

Следвайте инструк‐

цията за монтаж за

правилната инста‐

лация.

БЪЛГАРСКИ 5

За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com

За проверка При отговор НЕ

Уверете се, че при

първото монтира‐

не или след обръ‐

щане на вратата,

уредът стои във

вертикално поло‐

жение поне 4 часа,

преди да го свър‐

жете уреда към за‐

хранването.

Изчакайте 4 часа,

преди да свържете

уреда към захран‐

ването.

Командно табло

1 2

4 3

1 2

4 3

1Светодиоден индикатор за

температурата

2Индикатор Бързо замразяване

3Бутон Бързо замразяване

4Регулатор на температурата

Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ.

Включване

1. Включете щепсела в стенния контакт.

2. Докоснете регулатора на

температурата

, ако не свети нито

един LED индикатор.

Изключване

Продължавайте да докосвате регулатора

на температурата

в продължение на 3

секунди.

Всички индикатори се изключват.

Регулиране на температурата

За да работите с уреда, докоснете

регулатора на температурата

, докато

съответстващият на желаната

температура LED индикатор светне.

Промяната е постепенна, варираща от 2°C

до 8°C. Препоръчителната настройка е

4°C

Зададената температура се достига в

рамките на 24 часа. Зададената

температура остава запаметена и при

спиране на тока.

Функция Бързо замразяване

За да замразите пресни

хранителни продукти,

активирайте функцията Бързо

замразяване най-малко 24 часа

преди поставянето на

хранителни продукти за

предварително замразяване.

За да активирате функцията Бързо

замразяване, натиснете бутона

Бързо

БЪЛГАРСКИ 6

За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com

замразяване. Индикаторът

Бързо

замразяване се включва.

Тази функция спира

автоматично след 52 часа.

Можете да деактивирате функцията по

всяко време, като отново натиснете

бутона

Бързо замразяване.

Индикаторът

Бързо замразяване се

изключва.

Аларма за отворена врата

Ако вратата на хладилника бъде оставена

отворена в продължение на

приблизително 5 минути, се включва

звуков сигнал.

По време на алармата звуковият сигнал

може да бъде заглушен чрез натискане на

произволен бутон. Звуковият сигнал се

изключва автоматично след около един

час, за да не предизвика неудобство.

Алармата се деактивира след затваряне

на вратичката.

Замразяване и съхранение на замразени храни

При първоначално включване или след

дълъг период, през който уредът не е

използван, го оставете го да работи поне

3 часа с включена функция Бързо

замразяване, преди да поставите

хранителни продукти в отделението.

За замразяване на пресни хранителни

продукти, активирайте функция Бързо

замразяване най-малко 24 часа преди да

поставите хранителните продукти, които

ще замразявате, във фризерното

отделение.

Съхранявайте пресните хранителни

продукти, разпределени равномерно във

всички отделения или чекмеджета.

Максималното количество храна, което

може да бъде замразено, без да бъде

добавено допълнително количество

прясна храна в продължение на 24 часа, е

указано на табелката с данни (етикет,

поставен във вътрешността на уреда).

Дръжте храната по всички рафтове на

разстояние не по-малко от 15 мм от

вратата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При

случайно размразяване,

например, поради спиране на

тока, ако уредът е бил изключен

за по-дълго време, отколкото е

посочено в таблицата с

техническите спецификации в

раздела „Време за повишаване

на температурата“,

размразената храна трябва се

консумира бързо или да се

сготви веднага, след това да се

охлади и да се замрази отново.

Полезни съвети

• Фризерното отделение е това,

обозначено с .

• Средните температурни настройки

осигуряват доброто съхранение на

замразени хранителни продукти.

По-високите температурни настройки в

уреда може да доведат до по-кратък

срок на годност на храната.

• Цялото фризерно отделение е

подходящо за съхранение на

замразени хранителни продукти.

БЪЛГАРСКИ 7

За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com

• Отделението за пресни хранителни

продукти е означеното (на табелката с

данни) с .

Отстраняване на неизправности

Уверете се, че сте проверили „Контролния

списък за проверка“ преди да използвате

уреда. Ако срещнете проблем с уреда,

вижте глава „Отстраняване на

неизправности“ в пълната версия на

ръководството за потребителя, налично

на: www.ikea.com.

Технически характеристики

QR кодът върху етикета за енергийна

категория, предоставен с уреда, съдържа

уеб връзка, водеща до информация,

свързана с функционалността на уреда в

базата данни EPREL на ЕС. Запазете

етикета за енергийна категория за

справка, както и ръководството за

потребители и всички други документи,

предоставени с уреда.

Възможно е да откриете същата

информация в EPREL, като използвате

връзката https://eprel.ec.europa.eu и

въведете името на модела и номера на

продукта, които се намират върху

табелката с данни на уреда.

Вижте връзката www.theenergylabel.eu за

подробна информация относно етикета за

енергийната категория.

Информация за изпитващи лаборатории

Монтажът и подготовката на уреда за

всяка верификация за екодизайн трябва

да съответстват на EN 62552. Условията за

вентилация, размерите на нишата и

минималните отстояния от задната стена

трябва да бъдат съгласно посоченото в

глава „Монтаж“ на това Ръководство на

потребителя. За допълнителна

информация, включително схеми за

зареждане, се свържете с производителя.

БЪЛГАРСКИ 8

За да изтеглите пълната версия, посететe: www.ikea.com

Opis proizvoda

1 2 3 4 5 6

810

1Stakleni poklopac ladice

2Stalak za boce

3Staklena polica

4Pretinac za zamrzavanje

5Upravljačka jedinica i LED svjetlo

6Pretinac za mliječne proizvode s

poklopcem

7Pretinci na vratima

8Pretinac za bocu s držačem

9Ladica za povrće

10 Natpisna pločica

Najmanje hladna zona

Zona srednje temperature

Najhladnija zona

Indikator temperature

OK OK

A B

Za pravilno skladištenje hrane hladnjak je

opremljen indikatorom temperature. Simboli

na bočnoj stijenci uređaja označavaju hladno

područje u hladnjaku, između dvije strelice.

Ako je prikazano OK (A), svježu hranu stavite

u područje označeno simbolom, ako nije (B),

pričekajte najmanje 12 sati i provjerite je li

prikazano OK (A).

Ako još uvijek nije prikazano OK (B), kontrolu

podešavanja postavite na hladnije postavke.

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili

tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro

osušite.

OPREZ! Nemojte koristiti

deterdžente, abrazivne praške,

sredstva za čišćenje na bazi klora

ili ulja jer oni oštećuju završni sloj.

OPREZ! Pribor i dijelovi uređaja ne

mogu se prati u perilici posuđa.

HRVATSKI 9

Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com

Instalacija

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

UPOZORENJE! Pogledajte

dokument s uputama za

instalaciju kako biste instalirali

svoj uređaj.

UPOZORENJE! Učvrstite uređaj u

skladu s dokumentom s uputama

za instalaciju kako biste izbjegli

rizik od nestabilnosti uređaja.

Mjesto

Ovaj uređaj treba biti postavljen na suhom,

dobro ventiliranom unutarnjem prostoru.

Uređaj ne postavljajte u blizini izvora topline

(pećnica, štednjaci, radijatori, kuhala ili ploče

za kuhanje) ili na mjesto s izravnim sunčevim

svjetlom.

Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu na

sobnoj temperaturi od 10°C do 43°C.

Ispravan rad uređaja može se

jamčiti samo unutar navedenog

raspona temperature.

Ako imate bilo kakve sumnje gdje

postaviti uređaj, obratite se

dobavljaču, našoj korisničkoj

službi ili najbližem ovlaštenom

servisnom centru.

Mora biti omogućeno

iskopčavanje uređaja iz električne

mreže. Stoga, utikač nakon

postavljanja, mora biti lako

dostupan.

Kontrolni popis

Slijedite kontrolni popis prije uporabe

uređaja. Ako je bilo koji odgovor "NE",

slijedite odgovarajuće postupke. Ne

zaboravite zapisati serijski broj proizvoda i

broj artikla po potrebi i priložiti potvrdu o

plaćanju na ovu stranicu.

Serijski broj proizvoda (Ser. No.):

.....................................

Broj artikla proizvoda (Art. No.):

.....................................

Datum kupnje:

.....................................

GROSS CAPACITY

BRUTTO INHALT

CLASS

KLASSE

REFRIGERATOR NET CAPACITY

KUEHLSCHRANK NUTZINHALT

XXX l

TYPE-TYP

XXXXXXXXXX

230-240V

REFRIGERANT

KAELTEMITTEL

FREEZER NET CAPACITY

GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT

XX l

FREEZING CAPACITY

GEFRIERVERMOEGEN

X kg/24h

DEFROST HEATER

ABTAUWIDERSTAND

XXX W

XXXXXXXXX

1.0 A50 Hz

MODEL

XXXXXXXXXXXX

PNC

XXXXXXXXX XX

SER.N.

XXXXXXXX

XX/X/XX/X

Made in Hungary

@ Inter IKEA System s B.V. 1999

XXXXXXXXX

PQM

xxxx

xxxxx

IKEA of Sweden AB

SE 343 81 Älmhult

TYPE I

RISING TIME

LAGERZEIT BEI STORUNG

XX h

Art. No.

Ser. No.

Za provjeru Ako je odgovor NE

Provjerite brtve oko

vrata brtve kad su

vrata zatvorena.

Pogledajte upute za

montažu - poravna‐

nje vrata.

Provjerite da nema

dodirivanja između

dijelova/namještaja

tijekom otvaranja i

zatvaranja vrata.

Pogledajte upute za

montažu - poravna‐

nje vrata.

Ugradite uređaj u

ugrađenu konstruk‐

ciju.

Slijedite upute za

montažu za pravilnu

instalaciju.

Pobrinite se da pri

prvoj instalaciji ili

nakon okretanja vra‐

ta, uređaj stoji u

okomitom položaju

najmanje 4 sata pri‐

je nego se spoji na

napajanje.

Pričekajte 4 sata pri‐

je nego uređaj spoji‐

te na napajanje.

HRVATSKI 10

Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IKEA Kühlschrank Handbücher

IKEA

IKEA VINDÅS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Rakall Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA HUTTRA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTFRI Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SVALNA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN BCF178/42 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TINAD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA HUTTRA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TYNNERAS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA DYNAMISK Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA AVKYLD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Svalkas Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA NEDISAD NF 20 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ISANDE Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Haftigt Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KYLANDE Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SMAFRUSEN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KALLNAT Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ISIGT Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA AVKYLD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA RISNAS Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung