IKEA SVALNA Bedienungsanleitung

SVALNA RU

РУССКИЙ

На последней странице данного руководства указан полный

перечень авторизованных сервисных центров IKEA и

соответствующие телефонные номера в различных странах.

ENGLISH

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA

appointed After Sales Service Provider and relative national phone

numbers.

РУССКИЙ 4

ENGLISH 25

Содержание

Сведения по технике безопасности 4

Указания по безопасности 6

Установка 8

Описание изделия 10

Описание работы 10

Первое использование 11

Ежедневное использование 11

Полезные советы 12

Уход и очистка 13

Поиск и устранение

неисправностей

Технические данные 18

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 19

ГАРАНТИЯ IKEA 20

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не

несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб,

возникший вследствие неправильной установки или

эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в

надежном месте для последующего использования.

Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

•Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их

возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями и с недостаточным опытом или знаниями

только при условии нахождения под присмотром лица,

отвечающего за их безопасность, или после получения

соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно

эксплуатировать электроприбор и дающих им

представление об опасности, сопряженной с его

эксплуатацией.

•Допускается использование прибора детьми в возрасте от

3 до 8 лет, а также лицами с ярко выраженными и

комплексными нарушениями здоровья при условии

надлежащего надзора за ними.

РУССКИЙ 4

•Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с

прибором, если только за ними не обеспечивается

постоянный надзор взрослых.

•Не позволяйте детям играть с прибором.

•Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание прибора не должно производиться детьми

без присмотра.

•Храните все упаковочные материалы вне досягаемости

детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.

Общие правила техники безопасности

•Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичного применения, например:

–В сельских жилых домах; в помещениях, служащих

кухнями для обслуживающего персонала в магазинах,

офисах и на других рабочих местах.

–Для использования клиентами отелей, мотелей мини-

гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест

проживания.

•ВНИМАНИЕ: Не перекрывайте вентиляционные отверстия

в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.

•ВНИМАНИЕ: Не используйте механические устройства или

любые другие средства, кроме рекомендованных

производителем, для ускорения процесса

размораживания.

•ВНИМАНИЕ: Не допускайте повреждения контура

холодильника.

•ВНИМАНИЕ: Не используйте внутри отсеков для хранения

пищевых продуктов электрические приборы, если они не

рекомендованы производителем.

•Не используйте для очистки прибора подаваемую под

давлением воду или пар.

•Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте

только нейтральные моющие средства. Не используйте

РУССКИЙ 5

абразивные средства, абразивные губки, растворители

или металлические предметы.

•Не используйте прибор для хранения взрывоопасных

веществ, таких как аэрозольные баллоны с

взрывоопасным газом-вытеснителем.

•В случае повреждения шнура питания во избежание

несчастного случая он должен быть заменен

изготовителем, авторизованным сервисным центром или

специалистом с аналогичной квалификацией.

Указания по безопасности

Установка

ВНИМАНИЕ! Установка

прибора должна

осуществляться только

квалифицированным

специалистом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, имеющий повреждения.

• Не используйте прибор перед

установкой его во встроенную

конструкцию из соображений

безопасности

• Следуйте приложенной к прибору

Инструкции по установке.

• Никогда не забывайте о мерах

предосторожности при его

перемещении: прибор имеет большой

вес. Всегда используйте защитные

перчатки и закрытую обувь.

• Убедитесь, что вокруг прибора имеется

достаточная вентиляция.

• Перед первой установкой или

перевешиванием дверцы подождите не

мене 4 часов, прежде чем подключать

прибор к сети электропитания. Это

необходимо сделать для того, чтобы

масло могло вернуться в компрессор.

• Перед выполнением любой операции

с прибором (например,

перевешивание дверцы) выньте вилку

из сетевой розетки.

• Не устанавливайте прибор рядом с

радиаторами отопления, кухонными

плитами, духовыми шкафами или

варочными панелями.

• Не подвергайте прибор воздействию

дождя.

• Не устанавливайте прибор там, где на

него может падать прямой солнечный

свет.

• Не устанавливайте прибор в слишком

влажных или холодных местах.

• При перемещении прибора

поднимайте его за передний край,

чтобы не допустить появления на полу

царапин.

Транспортировка и хранение

• Изделие следует транспортировать в

оригинальной упаковке и в

вертикальном положении.

• Во время транспортировки и хранения

изделие должно быть защищено от

воздействия атмосферных условий и

механических повреждений.

• Изделия должны храниться в

упакованном виде в обогреваемых

помещения при температуре от плюс

5°C до плюс 40°C.

РУССКИЙ 6

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожара и поражения

электрическим током.

ВНИМАНИЕ! При выборе

места установки прибора

убедитесь, что шнур

электропитания не зажат и не

поврежден.

ВНИМАНИЕ! Не используйте

тройники и удлинители.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры, указанные

на табличке с техническими данными,

соответствуют характеристикам

электросети.

• Включайте прибор только в

установленную надлежащим образом

электророзетку с защитным контактом.

• Следите за тем, чтобы не повредить

электрические компоненты прибора

(вилку кабеля электропитания, кабель

электропитания, компрессор и т.д.) Для

замены электрических компонентов

обратитесь в авторизованный

сервисный центр или к электрику.

• Кабель электропитания должен

располагаться ниже уровня вилки

электропитания.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

розетку только по окончании

установки прибора. Убедитесь, что

после установки прибора к вилке

электропитания имеется свободный

доступ.

• Для отключения прибора от

электросети не тяните за кабель

электропитания. Всегда беритесь за

саму вилку.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Существует риск

получения травмы, ожога,

поражения электрическим

током или пожара.

Прибор содержит горючий газ

изобутан (R600a). Это природный газ,

безвредный для окружающей среды.

Следите за тем, чтобы не повредить

контур холодильника, содержащий

изобутан.

• Не вносите изменения в параметры

данного прибора.

• Не помещайте в прибор

электроприборы (например,

мороженицы), если их производителем

не указано, что подобное их

применение допустимо.

• В случае повреждения контура

холодильника следует исключить

появление в помещении открытого

пламени и источников возгорания.

Хорошо проветрите помещение.

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не храните внутри прибора горючие

газы и жидкости.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним

или внутрь него

легковоспламеняющиеся вещества или

изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к компрессору или

конденсатору. Они горячие.

Внутреннее освещение

ВНИМАНИЕ! Существует

опасность поражения

электрическим током.

• Тип лампы, используемой в данной

приборе, предназначен для бытовой

техники. Не используйте ее для

освещения дома.

РУССКИЙ 7

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Это может

привести к повреждению

прибора или травмам.

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу выключите прибор и

извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

• В холодильном контуре данного

прибора содержатся углеводороды.

Техническое обслуживание и

перезарядка должны выполняться

только квалифицированным

специалистом.

• Регулярно проверяйте сливное

отверстие в корпусе прибора и при

необходимости прочищайте его. В

случае засорения отверстия талая вода

будет скапливаться в нижней части

прибора.

Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

• Применяйте только оригинальные

запасные части.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует

опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

• Удалите дверцу, чтобы предотвратить

риск ее запирания при попадании

внутрь прибора детей и домашних

животных.

• Содержимое холодильного контура и

изоляционные материалы данного

прибора не вредят озоновому слою.

• Изоляционный пенопласт содержит

горючий газ. Для получения

информации о том, как надлежит

утилизировать данный прибор,

обратитесь в местные муниципальные

органы власти.

• Не повреждайте часть узла

охлаждения, которая находится рядом

с теплообменником.

Установка

ВНИМАНИЕ! См. главы,

содержащие Сведения по

технике безопасности.

Выбор места установки

При установке см. указания по

сборке.

Для обеспечения оптимальной работы

устанавливайте прибор вдали от

источников тепла, таких как радиаторы

отопления, котлы, прямые солнечные

лучи и т.д. Убедитесь в свободной

циркуляции воздуха вокруг задней стенки

прибора.

Размещение

Прибор следует устанавливать в сухом,

хорошо вентилируемом помещении, где

температура окружающей среды

соответствует климатическому классу,

указанному на табличке с техническими

данными:

Климати-

ческий

класс

Температура окружающей

среды

SN от +10°C до + 32°C

N от +16°C до + 32°C

РУССКИЙ 8

Климати-

ческий

класс

Температура окружающей

среды

ST от +16°C до + 38°C

T от +16°C до + 43°C

При работе за рамками

данного диапазона у ряда

моделей могут наблюдаться

определенные проблемы с

функционированием.

Надлежащая работа может

быть гарантирована только в

рамках заданного диапазона

температур. В случае сомнений

при выборе места установки

прибора обратитесь в место

продажи, в авторизованный

сервисный центр или в

ближайший центр

обслуживания.

Подключение к электросети

Перед включением прибора в сеть

удостоверьтесь, что напряжение и

частота, указанные в табличке с

техническими данными, соответствуют

параметрам домашней электрической

сети.

Прибор должен быть заземлен. Для этого

вилка сетевого кабеля имеет

специальный контакт заземления. Если

розетка электрической сети не заземлена,

выполните отдельное заземление

прибора в соответствии с действующими

нормами, поручив эту операцию

квалифицированному электрику.

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность в случае несоблюдения

вышеуказанных правил техники

безопасности.

Данный прибор соответствует директивам

E.E.C.

РУССКИЙ 9

Описание изделия

Обзор изделия

1 2 3 4 5

79 8

1Стеклянная крышка ящика

2Стеклянные полки

3Блок управления и освещение

4Отделение для молочных продуктов с

крышкой.

5Передвижная подвесная полка на

дверце

6Дверная полка

7Навесная полка для бутылок

8Ящик для овощей

9Табличка с техническими данными

(внутри)

Наименее холодная зона

Промежуточная зона

Самая холодная зона

Описание работы

Включение

1. Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

2. Поверните регулятор температуры по

часовой стрелке на среднее значение.

Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните

регулятор температуры на отметку "0".

Регулировка температуры

Температура регулируется

автоматически.

1. Поверните регулятор температуры на

самое низкое значение, чтобы

установить минимальный холод.

2. Поверните регулятор температуры на

самое высокое значение, чтобы

установить максимальный холод.

Обычно оптимальным является

среднее положение.

При выборе конкретного

значения температуры следует

иметь в виду, что температура

внутри прибора зависит от:

• температуры в помещении;

• частоты открывания дверцы;

• количества хранящихся

продуктов;

• места расположения

прибора.

РУССКИЙ 10

Andere Handbücher für SVALNA

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IKEA Kühlschrank Handbücher

IKEA

IKEA frostkall Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SUPERKALL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FRYSA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SF98 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTFRI Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA 604.621.54 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SMAFRUSEN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TYNNERAS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA W10270272 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA IX5HHEXWS02 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LUMNAS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Haftigt Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FULLGORA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG SC155 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SMAFRUSEN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA GENOMKYLD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FORKYLD 90496464 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TILLREDA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KYLSLAGEN Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TYNNERAS Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA EFFEKTFULL Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung