IKEA VINDÅS Bedienungsanleitung
VINDÅS en
nl
fr
de
el
it
pl
pt
es
To download the full version visit www.ikea.com
ENGLISH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ITALIANO
POLSKI
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
7
10
13
16
19
22
25
28
4
2
[
3
To download the full version visit www.ikea.com
Warm Cold
Min.
1
2
3 4
Max.
3
www.ikea.com
°C
VINDÅS
To download the full version visit www.ikea.com
4
ENGLISH
Thermostat setting button
First use
Product description
%HIRUHXVLQJ\RXUUHIULJHUDWRUPDNHVXUHWKHQHFHVVDU\SUHSDUDWLRQVDUHPDGHLQOLQHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV
LQ6DIHW\InformationDQG,QVWDOODWLRQVHFWLRQV
$IWHUKRUL]RQWDOWUDQVSRUWDWLRQSURGXFWPXVWVWDQGXSULJKWIRUKRXUVEHIRUHVZLWFKRQWRDOORZFRPSUHVVRU
RLOWRVHWWOH
.HHSWKHSURGXFWUXQQLQJZLWKRXWSODFLQJDQ\IRRGLQVLGHIRUKRXUVDQGGRQRWRSHQWKHGRRUXQOHVV
DEVROXWHO\QHFHVVDU\
$VRXQGZLOOEHKHDUGZKHQWKHFRPSUHVVRULVHQJDJHG,WLVQRUPDOIRUWKHSURGXFWWRPDNHQRLVHHYHQLI
WKHFRPSUHVVRULVQRWUXQQLQJDVIOXLGDQGJDVPD\EHFRPSUHVVHGLQWKHFRROLQJV\VWHP
,WLVQRUPDOIRUWKHIURQWHGJHVRIWKHUHIULJHUDWRUWREHZDUP7KHVHDUHDVDUHGHVLJQHGWRZDUPXSLQ
RUGHUWRSUHYHQWFRQGHQVDWLRQ
1
2
2
2
3
4
5
6
6
7
8
8
9
10*
1 6HWWLQJNQREDQGLQWHULRUOLJKW
2 $GMXVWDEOH&DELQHWVKHOYHV
3 &RYHUJODVV
4 6DODGFULVSHUV
5 &RPSDUWPHQWIRUTXLFNO\IUHH]LQJ
6 &RPSDUWPHQWVIRUIUR]HQIURRGV
7 $GMXVWDEOHIURQWIHHW
8 6KHOIIRUMDUV
9 6KHOIIRUERWWOHV
10 3OXQJHU
* (annexed to the reversibility kit)
3
To download the full version visit www.ikea.com
Warm Cold
Min.
1
2
3 4
Max.
Installation
5
7R PDNH WKH SURGXFW UHDG\ IRU XVH EH FDUHIXO WKDW
WKHHOHFWULFDOZLULQJDQGSOXPELQJDUHDSSURSULDWHE\
UHIHUULQJWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKHXVHUPDQXDO,IQRW
FDOO D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ DQG SOXPEHU DQG KDYH WKH
QHFHVVDU\DUUDQJHPHQWVPDGH
BWARNING: 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRU
GDPDJHVFDXVHGE\RSHUDWLRQVE\XQDXWKRUL]HG
SHUVRQV7RDYRLGVKDNLQJSODFHWKHSURGXFWRQDIODW
VXUIDFH
BWARNING: 'XULQJWKHLQVWDOODWLRQWKHSRZHUSOXJ
RIWKHSURGXFWVKRXOGQRWEHSOXJJHGLQ2WKHUZLVH
WKHUHLVDGDQJHURIGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
AWARNING: ,IWKHGRRUZD\RIWKHURRPWRZKHUHWKH
SURGXFWZLOOEHSODFHGLVVRQDUURZWKDWWKHSURGXFW
FDQQRWSDVVWKURXJKSDVVWKHSURGXFWE\WXUQLQJLWWR
VLGHRWKHUZLVHFDOODQDXWKRUL]HGVHUYLFH
ENGLISH
The interior temperature of your
refrigerator changes for the following reasons:
• Seasonal temperatures.
• Frequent opening of the door and leaving the
door open for long periods.
• Food put into the refrigerator without cooling
down to the room temperature.
•7KHORFDWLRQRIWKHUHIULJHUDWRULQWKHURRP
HJH[SRVLQJWRVXQOLJKW
Ԉ<RXPD\DGMXVWWKHYDU\LQJLQWHULRU
WHPSHUDWXUHGXHWRVXFKUHDVRQVE\XVLQJWKH
WKHUPRVWDW1XPEHUVDURXQGWKHWKHUPRVWDW
EXWWRQLQGLFDWHVWKHFRROLQJGHJUHHV
Ԉ,IWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQr&WXUQ
WKHWKHUPRVWDWEXWWRQWRZDUGVPD[LPXPSRVLWLRQ
Ԉ,IWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQr&WXUQ
WKHWKHUPRVWDWEXWWRQWRwardsPLQLPXPSRVLWLRQ
•'RQRWH[SRVHWKHSURGXFWWRGLUHFWVXQOLJKWDQG
GRQRWVWRUHLWLQKXPLGSODFH
•'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWZKHUHWKHWHPSHUDWXUH
GURSVEHORZr&
Product serial number (rating plate) *
Product artical number (rating plate) **
Purchasing date
Inspection check list
1MFBTFGPMMPXUIFJOTQFDUJPODIFDLMJTUCFGPSFVTJOHZPVSBQQMJBODFԡGBOZ
BOTXFSJT/05QMFBTFGPMMPXUIFSFMFWBOUBDUJPO
Please remember to write down the product serial number and BSUJDMF
OVNCFSBTSFRVJSFEBOEBUUBDIZPVSSFDFJQUUPUIJTQBHF
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
To download the full version visit www.ikea.com
IKEA VINDÅS 5.5 244E
%UDQG 0RGHO )UHH]LQJ
FDSDFLW\
NJK
(QHUJ\
FRQVPSWLRQ
NZ\HDU
1RLVHOHYHOGED (QHUJ\FODVV
38
Technical data
To download the full version visit www.ikea.com
If the answer is YES Actions to do if NOT
ConGHQVDWLRQ TrayDERYHWKHFRPSUHVVRU
$IFDLUIBUUIFUVCFJTJOTJEFUIFUSBZ /PBDUJPO Put the tube inside the tray
.BLJOHTVSFHBTLFUTFBMTBMMBSPVOEUIFEPPS
when the door is closed /PBDUJPO 3FGFSUPUIF"ԡEPPS
allignment step
$IFDLJOHOPDPMMJTJPOCFUXFFOQBSUTGPSOJUVSF
XIJMFPQFOJOHDMPTJOHUIFDPPMJOHEPPS /PBDUJPO 3FGFSUPUIF"ԡEPPS
allignment step
4FDVSFUIFJOTUBMMBUJPOJOTJEFBOZLJUDIFO
TZTUFNBOEԒYFEBTSFRVJSFE /PBDUJPO 'PMMPXUIF,QVWDOODWLRQVWHS
IURPWKHXVHUPDQXDO
GPSUIFQSPQFSinstallation
6
ENGLISH
0DNHVXUHWKDWDWILUVWLQVWDOODWLRQRUDIWHU
UHYHUVLQJWKHGRRUWKHDSSOLDQFHVWDQGVLQ
YHUWLFDOSRVLWLRQDWOHDVWKRXUVEHIRUH
FRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRSRZHUVXSSO\
/PBDUJPO :DLWKRXUVEHIRUH
FRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWR
WKHSRZHUVXSSO\
7
NEDERLANDS
Knop om thermostaat in te stellen
Eerste gebruik
Product beschrijving
1
2
2
2
3
4
5
6
6
7
8
8
9
10*
3
Warm Koud
1 7KHUPRVWDDWHQODPSNDVW
2 $DQSDVEDUHVFKDSSHQ
3 'HNVHOYDQGHJURHQWHODGH
4 *URHQWHODGHV
5 /DGHYRRUVQHOLQYULH]HQ
6 /DGHQYRRUEHZDUHQYDQGLHSYULHVSURGXFWHQ
7 6WHOYRHWMHVYRRU
8 6FKDSYRRUJOD]HQSRWWHQ
9 )OHVVHQVFKDS
10 2QWVWRSSHU
* (meegeleverd in de omkeerkit)
9RRUGDWXGHNRHONDVWLQJHEUXLNQHHPWPRHWXHUYRRU]RUJHQGDWXGHQRGLJHPDDWUHJHOHQ]LMQJHWURIIHQ
LQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHLQVWUXFWLHVLQGH"Belangrijke veiligheidswaarschuwingen"HQLQ",QVWDOODWLH"
Nach einem horizontalen Transport muss das Gerät vor dem Einschalten 4 Stunden lang aufrecht stehen,
damit sich das Kompressoröl absetzen kann.
/DDWKHWSURGXFWJHGXUHQGHXXUGUDDLHQ]RQGHUYRHGVHOHULQWHSODDWVHQHQRSHQGHGHXUQLHWWHQ]LM
DEVROXXWQRRG]DNHOLMN
$OVGHFRPSUHVVRUEHJLQWWHGUDDLHQNRPWHUHHQJHOXLGYULM'HYORHLVWRIHQGHJDVVHQGLH]LFKLQKHW
NRHOV\VWHHPEHYLQGHQ]RXGHQRRNZDWODZDDLNXQQHQYHURRU]DNHQ]HOIVZDQQHHUGHFRPSUHVVRUQLHWZHUNW
'LWLVQRUPDDO
'HEXLWHQNDQWYDQGHNRHONDVWNDQZDUPDDQYRHOHQ'LWLVQRUPDDO'H]HRSSHUYODNNHQ]LMQEHGRHOGRP
ZDUPWHZRUGHQRPFRQGHQVYRUPLQJWHYRRUNRPHQ
Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden
Min.
1
2
3 4
Max.
Installatie
8
1HHPYRRULQVWDOODWLHYDQKHWSURGXFWFRQWDFWRSPHW
GHHUNHQGHVHUYLFHGLHQVW5DDGSOHHJGH
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJRPKHWSURGXFWJHEUXLNVNODDUWH
PDNHQHQ]RUJHUYRRUGDWGHHOHNWULVFKHHQ
ZDWHULQVWDOODWLHFRUUHFW]LMQ,QGLHQGLWQLHWKHWJHYDOLV
QHHPWXFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQGHHOHNWULFLHQRI
PRQWHXURPDOOHQRRG]DNHOLMNHUHJHOLQJHQWHODWHQ
XLWYRHUHQ
BWAARSCHUWING: 'HIDEULNDQW]DOQLHWDDQVSUDNHOLMN
ZRUGHQJHKRXGHQYRRUVFKDGHGLHNDQYRRUWNRPHQXLW
SURFHGXUHVXLWJHYRHUGGRRURQEHYRHJGHSHUVRQHQ
3ODDWVXZNRHONDVWRSHHQYODNYORHURSSHUYODNRP
VFKRNNHQWHYHUPLMGHQ
BWAARSCHUWING: 'HVWHNNHUYDQKHWSURGXFWPDJQLHW
ZRUGHQDDQJHVORWHQWLMGHQVGHLQVWDOODWLH$QGHUVEHVWDDW
HUJHYDDUYRRUGRRGRIHUQVWLJOHWVHO
AWAARSCHUWING: ,QGLHQGHGHXUVSHOLQJYDQGHUXLPWH
ZDDUKHWSURGXFWPRHWZRUGHQJHSODDWVW]RNUDSLVGDW
KHWSURGXFWQLHWNDQZRUGHQYHUSODDWVWYHUZLMGHUWXGH
GHXUXLWGHUXLPWHHQYHUSODDWVWXKHWSURGXFWGRRUGH
GHXUGRRUKHWRS]LMQNDQWWHGUDDLHQ$OVGLWQLHWZHUNW
QHHPWXFRQWDFWRSPHWKHWHUNHQGHVHUYLFHEHGULMI
NEDERLANDS
'HELQQHQWHPSHUDWXXUYDQXZNRHONDVW
YHUDQGHUWRPGHYROJHQGHUHGHQHQ
Ԉ6HL]RHQWHPSHUDWXUHQ
Ԉ)UHTXHQWRSHQHQYDQGHGHXURIGHGHXUODQJRSHQ
ODWHQVWDDQ
Ԉ(WHQVZDUHQGLHLQGHNRHONDVWZRUGWJHSODDWVW
]RQGHUGDWGH]HWRWNDPHUWHPSHUDWXXU]LMQ
DIJHNRHOG
Ԉ'HSODDWVYDQGHNRHONDVWLQGHNDPHUELMY
EORRWJHVWHOGDDQ]RQOLFKW
Ԉ0HWGHWKHUPRVWDDWNXQWXHHQDOVJHYROJYDQGH]H
UHGHQHQYDULUHQGHELQQHQWHPSHUDWXXUDDQSDVVHQ
'HFLMIHUVURQGGHWKHUPRVWDDWNQRSJHYHQGHPDWH
YDQNRHOLQJDDQ
Ԉ:DQQHHUGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHULVGDQ
r&GUDDLWXGHWKHUPRVWDDWNQRSLQGH
PD[LPXPSRVLWLH
Ԉ:DQQHHUGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUODJHULVGDQr
&GUDDLWXGHWKHUPRVWDDWNQRSQDDUGHPLQLPXP
SRVLWLH
•'HNRHONDVWPDJQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWZRUGHQ
JHSODDWVWHQLQYRFKWLJHSODDWVHQZRUGHQJHKRXGHQ
•'LWSURGXFWLVRQWZRUSHQRPWHZHUNHQELMHHQ
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQr&
Serienummer van het product (typeplaatje) *
Artikelnummer van het product (typeplaatje) **
$DQNRRSGDWXP
Controlelijst voor inspectie
Gelieve de controlelijst voor inspectie te volgen alvorens uw apparaat te gebruiken. Als een van de antwoorden
NEE is, voer dan de bijbehorende ingreep uit.
Denk eraan het serienummer en het artikelnummer van het product naar behoefte te noteren en voeg uw reçu
bij deze pagina.
2010-11- xx
YY YY-MM- DD
Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden
IKEA VINDÅS 5.5 244E
0HUN 0RGHO Diepvriescapaciteit
NJX
Energieverbrauch
NZKMDDU
Geräuschpegel
GED (QHUJLHKlasse
38
Technische data
Als het antwoord JA is Als het antwoord NEE is
Kondensatwanne (oberhalb des Kompressors)
Controleer dat de leiding zich in het bakje bevindt Geen ingreep Plaats de leiding in het bakje
Zorg ervoor dat de pakking rond de volledig
deur aansluit wanneer de deur is gesloten Geen ingreep Zie AI - stap voor uitlijnen
deur
Controleren of er geen botsing is tussen
onderdelen/meubels tijdens het openen/
sluiten van de koeldeur
Geen ingreep Zie AI - stap voor uitlijnen
deur
Voer de installatie in de keuken uit en maak
ze vast naar behoefte
Geen ingreep Volg de AI voor een
correcte installatie.
9
NEDERLANDS
Nach einem horizontalen Transport muss
das Gerät vor dem Einschalten 4 Stunden
lang aufrecht stehen, damit sich das
Kompressoröl absetzen kann.
Geen ingreep Warten Sie 4 Stunden,
bevor Sie das Gerät an
das Stromnetz
anschließen.
Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden
Andere Handbücher für VINDÅS
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere IKEA Kühlschrank Handbücher
IKEA
IKEA SVALNA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA LUMNAS Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA FULLGORA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA KÖLDGRADER Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA KÖLDGRADER Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA TINAD Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA KYLD Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA HUTTRA GENOMFRYSA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA MEDGÅNG Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA Svalkas Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA DJUPFRYSA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA KYLANDE Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA FÖRKYLD Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA VINTERKALL EN 62552:2020 Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA FROSTIG SC155 Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA SVALNA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA LAGAN BCF178/42 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
