IKEA tradfri Bedienungsanleitung
TRÅDFRI
English 4
Česky 7
Italiano 10
Magyar 13
Polski 16
Eesti 19
Latviešu 22
Lietuvių 25
Româna 28
Slovensky 31
Български 34
Hrvatski 37
Русский 40
Yкраїнська 43
Srpski 46
Slovenščina 49
תירבע 52
4English
WIRELESS ON/OFF SWITCH FUNCTIONS
ON-DimUp
Press to turn your IKEA Home smart product on.
Press and hold to dim up.
OFF - Dim Down
Press to turn your IKEA Home smart product o.
Press and hold to dim down.
Pairing:Add IKEA Home smart products to your
system. See instructions below.
ADDING DEVICES TO YOUR WIRELESS ON/OFF SWITCH
When the wireless ON/OFF switch is sold together with
an IKEA Home smart product (in the same package),
they are already paired.
To add more products, just repeat the steps below:
Make sure that the main power is turned on.
1. Hold the ON/OFF switch close to the IKEA Home
smart device you want to add (no more than 5 cm
away).
2. Press and hold the pairing button for at least 10
seconds, you can nd the pairing button under the
rear cover.
3. A red light will shine steadily on the ON/OFF switch.
On your IKEA Home smart device the pairing indicator
will begin to dim and ash one time to indicate that it
has been successfully paired.
Up to 10 IKEA Home smart devices can be paired with 1
ON/OFF switch.
Make sure to pair them one at a time. If the IKEA Home
smart products are close to each other, disconnect
those that have already been paired from the main
power.
5
FACTORY RESET YOUR DEVICE
ForwirelessON/OFFswitch:
Press the pairing button 4 times within 5 seconds.
CHANGING THE BATTERY
When the wireless ON/OFF switch is used regularly and
as intended, the battery will last for approximately 2
years.
When it’s time to replace the battery, a red LED indicator
will ash when you toggle the ON/OFF switch.
Open the rear cover, and replace the battery with a new
CR2032 battery.
CAUTION!
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the
instructions.
IMPORTANT!
• The wireless ON/OFF switch is for indoor use only
and can be used in temperatures ranging from 0ºC
to 40 ºC.
• Do not leave the wireless ON/OFF switch in direct
sunlight or near any heat source, as it may overheat.
• The range between the wireless ON/OFF switch and
the receiver are measured in open air. Dierent
building materials and placement of the units can
aect the wireless connectivity range.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the wireless ON/OFF switch wipe with a soft
dry cloth.
6
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this
can damage the product.
TECHNICAL DATA
Type:E1743 wireless ON/OFF button
Input:3V, CR2032 Battery
Range:10 m in open air
Forindooruseonly
Operatingfrequency:2405-2480Mhz
Outputpower: 3 dBm
Manufacturer:IKEAofSwedenAB
Address:Box702,SE-34381ÄLMHULT
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the
item should be disposed of separately from household
waste. The item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations for
waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact
your IKEA store.
7Česky
FUNKCEBEZDRÁTOVÉHOROZSVĚCeNÍAZHASÍNÁNÍ
ZAPNUTO–rozsvítit
Stisknutím zapnete svůj výrobek IKEA Home smart.
Stisknutím a podržením světlo rozsvítíte.
VYPNUTO–ztlumit
Stisknutím vypnete svůj výrobek IKEA Home smart.
Stisknutím a podržením ztlumíte.
Párování: Přidejte do svého systému další výrobky
IKEA Home smart. Viz pokyny níže.
PŘIDÁNÍZAŘÍZENÍKBEZDRÁTOVÉMUSPÍNAČI
Pokud se bezdrátový vypínač ON/OFF (ZAP / VYP)
prodává společně s výrobkem IKEA Home smart (ve
stejném balení), jsou již spárovány.
Chcete-li přidat další výrobky, opakujte následující kroky:
Ujistěte se, že je zapnuto hlavní napájení.
1. Podržte vypínač ON/OFF blízko zařízení IKEA Home
smart, které chcete přidat (ne více než 5 cm) .
2. Stiskněte a podržte tlačítko párování po dobu
nejméně 10 sekund, tlačítko párování najdete pod
zadním krytem.
3. Kontrolka na spínači (ON/OFF) se rozsvítí červeně. Na
vašem zařízení IKEA Home smart se začne indikátor
párování stmívat a blikat, což znamená, že bylo
úspěšně spárováno.
S 1 vypínačem ON / OFF lze spárovat až 10 zařízení IKEA
Home smart.
Nezapomeňte je spárovat postupně po jednom. Pokud
jsou výrobky IKEA Home smart blízko u sebe, odpojte ty,
které již byly spárovány, od hlavního napájení.
8
RESETDOTOVÁRNÍHONASTAVENÍ
Probezdrátovýspínač(ON/OFF):
Stiskněte párovací tlačítko 4krát během 5 sekund.
VÝMĚNABATERIÍ
Pokud spínač (ON/OFF) používáte pravidelně a dle
pokynů, vydrží baterie přibližně 2 roky.
Jakmile je potřeba baterii vyměnit, rozsvítí se po
stisknutí spínače (ON/OFF) červená kontrolka LED.
Otevřete zadní kryt a vyměňte baterii za novou
(CR2032).
UPOZORNĚNÍ!
Pokud vložíte nesprávný typ baterii, hrozí exploze.
Použité baterie odstraňte dle pokynů.
DŮLEŽITÉ!
• Bezdrátový spínač (ON/OFF) je určen pouze pro
použití v místnosti; při teplotách od 0 °C do 40 °C.
• Bezdrátový spínač (ON/OFF) nenechávejte na přímém
slunci ani poblíž tepelného zdroje, mohlo by dojít k
jeho přehřátí.
• Vzdáleností mezi bezdrátovým spínačem (ON/OFF)
a přijímačem je myšlena vzdálenost v otevřeném
prostoru. Různé stavební materiály a rozmístění
nábytku mohou ovlivnit dosah připojení.
POKYNYKÚDRŽBĚ
Bezdrátový spínač (ON/OFF) čistěte jemným a suchým
hadříkem.
9
UPOZORNĚNÍ!
Nikdy nepoužívejte drsné čističe nebo chemická
rozpouštědla – mohla by poškodit výrobek.
TECHNICKÁDATA
Typ: bezdrátové tlačítko E1743 (ON/OFF)
Příkon:Baterie 3 V, CR2032
Dosah:10 m v otevřeném prostoru
Pouzeprovnitřnípoužití.
Provoznífrekvence:2405–2480 Mhz
Výstupnívýkon: 3 dBm
Výrobce:IKEAofSwedenAB
Adresa:Box702,SE-34381ÄLMHULT
Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento
výrobek musí být likvidován odděleně od běžného
domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k
recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání
s odpadem. Oddělením označeného výrobku z
komunálního odpadu, pomůžete snížit objem
odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a
minimalizovat případný negativní dopad na lidské
zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím,
kontaktujte obchodní dům IKEA.
10Italiano
FUNZIONIWIRELESSDELL'INTERRUTTOREON/OFF
ACCENSIONE-Aumentodell'intensitàluminosa
Premi per accendere il prodotto IKEA Home smart.
Tieni premuto per aumentare l'intensità luminosa.
SPEGNIMENTO-Riduzionedell'intensità
luminosa
Premi per spegnere il prodotto IKEA Home smart.
Tieni premuto per ridurre l'intensità luminosa.
Associazione:aggiungi i prodotti IKEA Home smart
al tuo sistema. Vedi le istruzioni di seguito.
AGGIUNGERE DISPOSITIVI
ALL'INTERRUTTOREON/OFF
Quando l’interruttore ON/OFF wireless è venduto
insieme a un dispositivo IKEA Home Smart (incluso nella
confezione), i due prodotti sono già associati.
Per aggiungere altri prodotti, ripetere la procedura
descritta di seguito:
Assicurati che l’interruttore di alimentazione sia acceso.
1. Tieni l’interruttore ON/OFF vicino al dispositivo IKEA
Home Smart che desideri aggiungere (a non più di 5
cm di distanza).
2. Premi e tieni premuto per almeno 10 secondi il
pulsante di associazione che si trova sotto il coperchio
posteriore.
3. Sull’interruttore ON/OFF si accende una spia rossa
ssa. L’indicatore di associazione sul dispositivo IKEA
Home Smart diminuisce di intensità e lampeggia una
volta per indicare che il prodotto è stato associato.
A un interruttore ON/OFF si possono associare no a 10
dispositivi IKEA Home Smart .
I prodotti devono essere associati uno alla volta. Se i
Andere Handbücher für tradfri
58
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere IKEA Schalten Handbücher
IKEA
IKEA DIRIGERA Montage- und Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA DIRIGERA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA DIRIGERA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA tradfri Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA TRADFRI E1743 Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA TRADFRI 004.684.32 Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA DIRIGERA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA TANDA Bedienungsanleitung
