IKEA STRÖMLINJE Bedienungsanleitung

STRÖMLINJE

2AA-2113767-2

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For indoor use only.

Regularly check the cord, the transformer

and all other parts for damage. If any part

is damaged the product should not be

used.

Important information! Keep these

instructions for future use.

ENGLISH

The light source contained in this

luminaire shall only be replaced by the

manufacturer or his service agent or a

similar qualied person.

ENGLISH

ONLY USE A SAFETY TRANSFORMER WITH

A SELV OUTPUT AS A SUPPLY FOR THE

PRODUCT.

ENGLISH

Use only IKEA LED drivers suited for this

product. The total wattage of the lamps

connected to one LED driver must not

exceed the maximum power stated on that

LED driver and never more than 30W.

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.

Regelmäßig das Kabel, den Transformator

und alle anderen Teile auf Schäden

überprüfen. Ist eines der Teile beschädigt,

darf das Produkt nicht mehr benutzt

werden.

Wichtige Information! Diese Anleitung für

späteren Gebrauch aufbewahren.

DEUTSCH

Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur

vom Hersteller, einer Servicewerkstatt

oder einer Fachkraft ausgetauscht werden.

DEUTSCH

NUR SICHERHEITSTRANSFORMATOR MIT

SCHUTZKLEINSPANNUNG (SELV) ALS

STROMQUELLE FÜR DIESES PRODUKT

BENUTZEN.

DEUTSCH

Nur IKEA LED-Treiber verwenden, die

für dieses Produkt geeignet sind. Die

Gesamtwattzahl der an einen LED-Treiber

angeschlossenen Lampen darf die auf

dem LED-Treiber angegebene maximale

Leistung nicht überschreiten und darf nie

über 30 W liegen.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

Pour une utilisation à l'intérieur

uniquement.

Vérier régulièrement le câble, le

transformateur et toutes les pièces

pour vous assurer qu'ils ne sont pas

endommagés. Ne pas utiliser le produit si

une pièce est endommagée. Information

importante. A conserver pour pouvoir s'y

reporter ultérieurement.

FRANÇAIS

La source lumineuse de ce luminaire doit

être remplacée exclusivement par le

fabricant, par l'un de ses représentants

agréés ou par tout autre professionnel

qualié.

FRANÇAIS

Utiliser uniquement un transformateur

de sécurité avec une sortie de type SELV

(Safety Extra Low Voltage - Très basse

tension de sécurité) pour l'alimentation

électrique de ce produit.

FRANÇAIS

Utiliser des drivers LED IKEA uniquement.

La puissance électrique (en watts) des

lampes raccordées à un driver LED ne doit

pas dépasser la puissance totale indiquée

sur celui-ci et ne doit jamais dépasser

30W.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Uitsluitend voor gebruik binnen.

Controleer regelmatig het snoer, de

transformator en alle overige delen

op eventuele beschadigingen. Als een

onderdeel beschadigd is, mag het product

niet worden gebruikt.

Belangrijke informatie! Bewaar deze

aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

NEDERLANDS

De lichtbron van deze armatuur mag

alleen worden vervangen door de

fabrikant, diens servicevertegenwoordiger

of een ander gekwaliceerd iemand.

NEDERLANDS

GEBRUIK VOOR DIT

PRODUCT UITSLUITEND EEN

VEILIGHEIDSTRANSFORMATOR

EXTRA LAGE SPANNING (SELV) ALS

STROOMBRON.

NEDERLANDS

Gebruik uitsluitend led-drivers van IKEA

die bedoeld zijn voor dit product.

Het totale wattage voor lampen die op 1

led-driver zijn aangesloten, mogen het

maximale vermogen dat op de led-driver

is aangegeven niet overschrijden en nooit

meer bedragen dan 30W.

4AA-2113767-2

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Kun til indendørs brug.

Kontrollér jævnligt, om ledning,

transformer eller andre dele er

beskadiget. Hvis dele af produktet er

beskadiget, må det ikke bruges.

Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til

fremtidig brug.

DANSK

Pæren i denne lampe må kun udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller en

tilsvarende uddannet person.

DANSK

BRUG KUN EN

SIKKERHEDSTRANSFORMER MED

SELV-STIK SOM STRØMFORSYNING TIL

PRODUKTET.

DANSK

Brug kun IKEA LED-drivere, der er

beregnet til dette produkt. Det samlede

watt-tal for de lamper, der er forbundet

til 1 LED-driver, må ikke overstige den

maksimale udgangseffekt, som er angivet

på LED-driveren, og aldrig mere end 30W.

ÍSLENSKA

MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Aðeins fyrir notkun innandyra.

Farið reglulega yr snúruna,

straumbreytinn og aðra hluti og gætið að

skemmdum. Ef einhver hluti vörunnar er

skemmdur ætti ekki að nota hana.

Mikilvægar upplýsingar! Geymið

leiðbeiningarnar fyrir frekari notkun.

ÍSLENSKA

Aðeins ættu framleiðandi, þjónustuaðili

eða sambærilegir verktakar með réttindi

að skipta um ljósgjafa í þessum lampa.

ÍSLENSKA

AÐEINS NOTA SPENNUBREYTI MEÐ

ÖRYGGISSMÁSPENNU TIL AÐ TENGJA

VÖRUNA.

ÍSLENSKA

Notaðu aðeins IKEA LED spennubreyta

sem henta þessari vöru. Heildarvött

lampanna sem tengdir eru við einn

spennubreyti ættu ekki að vera meiri

en það hámarksa sem tilgreint er á

spennubreytinum og aldrei meira en 30W.

NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Kun for innendørs bruk.

Sjekk ledningen, transformatoren og

andre deler regelmessig for skader. Hvis

noen del er skadet, skal produktet ikke

brukes. Viktig informasjon. Spar på disse

instruksjonene for fremtidig bruk.

NORSK

Lyskilden i denne armaturen skal kun

skiftes ut av produsenten eller dennes

servicepartner eller lignende kvalisert

person.

NORSK

BRUK KUN EN

SIKKERHETSTRANSFORMATOR MED

EKSTRA LAV SPENNING (SELV) SOM

STRØMKILDE TIL PRODUKTET.

NORSK

Bruk kun LED-drivere fra IKEA beregnet

for dette produktet. Den totale

wattstyrken på lamper koblet til 1 LED-

driver må ikke overskride den maksimale

wattstyrken som angis på den LED-

driveren og den må aldri være mer enn

30 W.

SUOMI

TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tarkista sähköjohto, muuntaja ja muut

osat säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos

joku osa on vahingoittunut, tuotetta ei saa

käyttää.

Tärkeää tietoa! Säilytä tämä ohje

vastaisuuden varalle.

SUOMI

Tässä valaisimessa olevan valonlähteen

saa vaihtaa ainoastaan valmistaja,

valmistajan valtuuttama huoltoliike tai

vastaava ammattilainen.

SUOMI

KÄYTÄ TUOTTEEN VIRRANLÄHTEENÄ

VAIN TURVAMUUNTAJAA, JOSSA ON SELV-

ULOSTULO.

SUOMI

Käytä vain tuotteeseen sopivia IKEA-

led-ajureita. Yhteen led-ajuriin liitettyjen

lamppujen enimmäiswattimäärä ei saa

ylittää led-ajurin ohjeissa mainittua

enimmäiswattimäärää tai yli 30 wattia.

6AA-2113767-2

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Endast för inomhusbruk.

Kontrollera regelbundet sladden,

transformatorn och alla övriga delar så att

inte skada har uppstått. Om någon del är

skadad, bör produkten ej användas.

Viktig information! Spara dessa

anvisningar för framtida bruk.

SVENSKA

Den här armaturens ljuskälla ska

enbart ersättas av tillverkaren, dennes

servicerepresentant eller annan

kvalicerad person.

SVENSKA

ANVÄND ENBART EN

SÄKERHETSTRANSFORMATOR MED

SKYDDSKLENSPÄNNING (SELV) SOM

STRÖMKÄLLA TILL PRODUKTEN.

SVENSKA

Använd endast LED drivare från IKEA

avsedda för den här produkten. Det totala

wattalet på lampor anslutna till 1 LED

drivare får inte överskrida det maximala

wattal som anges på den LED drivaren och

aldrig vara mer än 30W.

ČESKY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Jen pro vnitřní použití.

Pravidelně kontrolujte, zda kabel,

transformátor nebo jakákoliv další část

nebyla poškozena. Pokud je jakákoliv

část poškozena, neměli byste výrobek

používat.

Důležitá informace! Tyto instrukce si

ponechte pro budoucí použití.

ČESKY

Žárovku u tohoto osvětlení by měl měnit

pouze výrobce, servisní technik, nebo jiná

kvalikovaná osoba.

ČESKY

NA PODPORU VÝROBKU POUŽÍVEJTE

POUZE BEZPEČNOSTNÍ TRANSFORMÁTOR

S VÝSTUPEM SELV.

ČESKY

Pro tento výrobek používejte výhradně

IKEA ovladače LED, které jsou pro něj

určené. Celkový výkon lamp připojených k

jednomu ovladači LED nesmí přesáhnout

uvedený max. výkon. Celkový výkon

nesmí nikdy přesáhnout 30 W.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Utilizar solo en el interior.

Comprueba regularmente el cable, el

transformador y todas las piezas para

asegurarte de que no están dañados. No

utilizar el producto si hubiera alguna pieza

dañada. Información importante. Guardar

estas instrucciones para consulta en el

futuro.

ESPAÑOL

La fuente de luz que contiene esta

luminaria solo debe ser reemplazada por

el fabricante, por un servicio autorizado

por este o por un electricista cualicado.

ESPAÑOL

UTILIZAR ÚNICAMENTE UN

TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD CON

SALIDA SELV (Safety Extra Low Voltage)

COMO FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL

PRODUCTO.

ESPAÑOL

Utiliza únicamente drivers LED IKEA.

La potencia eléctrica (en vatios) de las

lámparas conectadas a un driver LED no

debe sobrepasar nunca la potencia total

indicada en dicho LED y nunca debe ser

superior a 30W.

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Solo per interni.

Controlla regolarmente che il cavo, il

trasformatore e tutte le altre parti non

siano danneggiati. Se una o più parti sono

danneggiate, il prodotto non deve essere

usato.

Queste informazioni sono importanti.

Conservale per ulteriori consultazioni.

ITALIANO

La fonte luminosa di questa illuminazione

può essere sostituita esclusivamente dal

produttore, da un centro di assistenza

autorizzato o da un elettricista qualicato.

ITALIANO

USA SOLO UN TRASFORMATORE

CON DOPPIO ISOLAMENTO COME

ALIMENTAZIONE ELETTRICA DEL

PRODOTTO.

ITALIANO

Usa esclusivamente i driver per LED IKEA

adatti a questo prodotto. La potenza

totale delle lampade collegate a un driver

per LED non dev'essere maggiore della

potenza massima indicata sul driver

stesso e non deve mai superare 30 W.

8AA-2113767-2

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Csak beltéri használatra ajánlott.

Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a

transzformátort és a többi alkatrészt,

hogy van-e rajta sérülés. Ha bármelyik

rész sérült, ne használd a terméket.

Fontos információ! Őrizd meg ezt a

tájékoztatót későbbi használatra.

MAGYAR

A lámpatestben található fényforrást

kizárólag a gyártó, annak márkaszervize,

vagy egy hasonlóan képzett személy

cserélheti ki.

MAGYAR

CSAK BIZTONSÁGI TRANSZFORMÁTORT

HASZNÁLJ A SELV KIMENETTEL A TERMÉK

ELLÁTÁSÁHOZ.

MAGYAR

Kizárólag a termékhez megfelelő, IKEA

által forgalmazott LED-es vezérlőt

használj! A vezérlőhöz csatlakoztatott

lámpák összteljesítmény nem

haladhatja meg a vezérlőn feltüntetett

wattmennyiséget és sosem lépheti túl a 30

W teljesítményt.

POLSKI

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

Regularnie sprawdzaj czy przewód

zasilający, transformator i wszystkie

pozostałe części nie są uszkodzone. Jeśli

jakakolwiek część jest uszkodzona, nie

należy produktu używać.

Ważna informacja! Zachowaj niniejszą

instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

POLSKI

Źródło światła umieszczone w tej

lampie podlega wymianie jedynie przez

producenta, pracownika serwisu lub innej

wykwalikowanej osoby.

POLSKI

DO ZASILANIA TEGO PRODUKTU

NALEZY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE

TRANSFORMATOR BEZPIECZEŃSTWA Z

NAPIĘCIEM SELV.

POLSKI

Stosuj wyłącznie sterowniki LED z IKEA,

odpowiednie dla tego produktu. Łączna

moc lamp podłączonych do jednego

sterownika LED nie może przekraczać

maksymalnej mocy podanej na tym

sterowniku LED i nie wynosić więcej niż

30W.

EESTI

OLULISED OHUTUSJUHISED

Kasutamiseks vaid siseruumides.

Kontrollige juhet, trafot ja teisi osi

regulaarselt, et neil poleks kahjustusi. Kui

mõni osa on kahjustatud, siis ei tohiks

seda kasutada. Oluline teave! Hoidke

juhised hilisema vajaduse tarbeks alles.

EESTI

Selle valgusti valgusallika saab välja

vahetada vaid tootja, tema poolt määratud

esindaja või sarnase kvalikatsiooniga

isik.

EESTI

KAUTAGE SELV VÄLJUNDIGA

OHUTUSTRAFOT TOOTE TOITENA.

EESTI

Kasuta vaid IKEA LED trafot, mis sellele

tootele sobib. Koguvool LED trafoga

ühendatud lampides ei tohi ületada LED

trafol kirjas olevat maksimaalset võimsust

ning see ei tohi kunagi olla rohkem kui 30

LATVIEŠU

SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Lietošanai vienīgi iekštelpās.

Regulāri pārbaudiet, vai vadi,

transformators un citas detaļas nav

bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta, preci

nedrīkst izmantot.

Svarīga informācija! Saglabājiet

instrukciju turpmākai uzziņai.

LATVIEŠU

Šīs lampas gaismas avotu drīkst nomainīt

tikai ražotājs, servisa pārstāvis vai cita

kvalicēta persona.

LATVIEŠU

IERĪCES DARBĪBAI LIETOJIET DROŠĪBAS

TRANSFORMATORU AR DROŠĪBAS

SPRIEGUMA IZEJU.

LATVIEŠU

Izmantot tikai šai precei piemērotas IKEA

LED vadības ierīces. Vienai LED vadības

ierīcei pievienoto apgaismes ķermeņu

kopējā jauda nedrīkst pārsniegt uz

attiecīgās LED vadības ierīces norādīto

maksimālo jaudu un nedrīkst būt lielāka

par 30W.

10 AA-2113767-2

LIETUVIŲ

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Naudoti tik patalpoje.

Reguliariai tikrinkite, ar laidas,

transformatorius ir kitos prekės dalys

yra tvarkingos, nepažeistos. Aptikus

defektų, prekės naudoti negalima. Svarbi

informacija! Išsaugokite ateičiai.

LIETUVIŲ

Šviestuve įrengto šviesos šaltinio

pakeitimo darbus turėtų atlikti tik

gamintojas, jo įgaliotasis atstovas arba

kvalikuotas specialistas.

LIETUVIŲ

NAUDOKITE TIK MAŽOS, SAUGIOS

ĮTAMPOS TRANSFORMATORIŲ (SELV).

LIETUVIŲ

Naudokite tik šiam gaminiui skirtą IKEA

šviesos diodų transformatorių. Bendra

prie vieno transformatoriaus prijungtų

šviestuvų galia neturi viršyti ant

transformatoriaus nurodyto galingumo ir

jokiu atveju negali būti didesnė nei 30 W.

PORTUGUÊS

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA

Só para usar no interior.

Verique regularmente o cabo, o

transformador e todas as outras partes.

Se alguma das partes estiver danicada, o

produto não deverá ser utilizado.

Informação importante! Mantenha estas

instruções para uso futuro.

PORTUGUÊS

A fonte de iluminação contida nesta

luminária só pode ser substituída pelo

fabricante, por um serviço autorizado pelo

fabricante ou por um técnico qualicado.

PORTUGUÊS

USE APENAS UM TRANSFORMADOR DE

SEGURANÇA COM SAÍDA SELV ENQUANTO

ALIMENTAÇÃO DO PRODUTO.

PORTUGUÊS

Use apenas transformadores LED IKEA

adequados a este produto. A voltagem

total dos candeeiros ligados a um

transformador LED não deve exceder

a potência máxima denida para esse

transformador e nunca poderá exceder

30W.

Andere Handbücher für STRÖMLINJE

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere IKEA Arbeitsleuchte Handbücher

IKEA

IKEA TIVED Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STRALA Typ J2039 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TIVED Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TIVED Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SOLVINDEN G1407 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TIVED Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA M1802 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STRALA Typ J2034 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SKYDRAG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Nymane Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ART EVENT 2021 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ISKARNA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VARMER Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STRALA Typ J2040 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA NORRFLY Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA JANSJO Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Nymane Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TIVED Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TIVED Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TIVED Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SPÖKA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA JANSJO Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA LURIGA M1801 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STROMLINJE L1605 Bedienungsanleitung

Beliebte Arbeitsleuchte Handbücher anderer Marken

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Bedienungsanleitung

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Bedienungsanleitung

FeinTech

FeinTech LAL00220 Bedienungsanleitung

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 30450 Bedienungsanleitung

REV Ritter

REV Ritter SPOT Bedienungsanleitung

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Bedienungsanleitung

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 18 V Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco SL-1514 Bedienungsanleitung

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DCL510 Bedienungsanleitung

MaxLite

MaxLite 73683 Bedienungsanleitung

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Bedienungsanleitung

Regent

Regent CHSL300 Bedienungsanleitung

Monzana

Monzana Spodaj MZUL277 Bedienungsanleitung

ENVA

ENVA 40671079 Bedienungsanleitung