Avant d procéd r à l’installation, il faut vérifi r qu l s donné s indiqué s sur la plaqu
(t nsion, courant, fréqu nc ) corr spond nt à c ll s du s ct ur.
PROGRAMMATION
L’accès au m nu d programmation st protégé par un clé logici ll constitué d’un com-
binaison numériqu d 4 chiffr s. Lors d la d mand d’accès à la programmation, l’appar il
d mand à l’opérat ur d saisir au clavi r la combinaison d’accès, n p rm ttant ou n int r-
disant la possibilité d modifications d s paramètr s, s lon l cod chargé.
La programmation st divisé sur 5 niv aux (av c différ nt s clés d’accès).
NIVEAU 1 Mot de passe 1000
Puissan e moyenne, sortie à impulsions, ontraste du affi heur, ommuni ation RS485,
alarmes. Remise à zero du: puissan e moyenne/ ompteur horaire/ampère-heure
NIVEAU 2 Mot de passe 2001
Entrée ourant
NIVEAU 3 Mot de passe 4321
Etalonnage en hamp entrée tension
NIVEAU 4 Mot de passe 5321
Etalonnage en hamp entrée ourant
NIVEAU 5 Mot de passe 7321
Restauration de la onfiguration de l’usine
CONNEXION
L s appar ils av c cod MF6DC4200x p uv nt êtr branchés sur lign s 10…300Vcc
L s appar ils av c cod MF6DC4206x doiv nt êtr branchés à la lign par un adaptat ur t
p uv nt êtr branchés sur lign s 50…1.500 Vdc
L s d ux v rsions sont r alisés av c ntré dir ct just’à 10A.
Pour courants supéri urs il faut utilis r un shunt av c s condair 60 ou 100 ou 150 mV.
Choisir l typ d conn xion d siré t, lors du câblag , r sp ct r scrupul us m nt l schéma
d raccord m nt.
Un conn xion rroné st sourc inévitabl d fauss s m sur s ou d dommag à l’appar il.
La configuration d’ ntré doit êtr compl té av c la programmation par clavi r du typ d
conn xion désiré t d s v ntu ll s val urs primair t s condair du shunt.
PARAMETRES PROGRAMMABLES
MOT DE PASSE 2001
ENTREE COURANT
Entrée: dir ct (10A) - 60 - 100 - 150mV
Shunt primaire: 1...9999A
ATTENTION! Vérifier que le s héma de ra ordement utilisé orrespond à la
onfiguration effe tuée par le lavier.
MOT DE PASSE 1000
PUISSANCE MOYENNE
Temps d’integration: 5/8/10/15/20/30/60 minut s
Remise à zero: val ur maximal d la puissanc moy nn
COMPTEUR HORAIRE
Remise à zéro: h ur s, minut s d fonctionn m nt
AMPERE-HOUR
Remise à zero: comptag
SORTIE A IMPULSIONS (solo MF6DC4200x)
Poids impulsions: 1 imp/0,1kWh – 1 imp/1kWh – 1 imp/10kWh – 1 imp/100kWh
Durée d’impulsion: 50 – 100 – 200 – 300ms
COMMUNICATION RS485
Addresses: 1…255
Vitesse de ommuni ation: 4.800 - 9.600 – 19.200 bits/s cond
Bit de parité: aucun – égal – impair
Time-out: 3…100ms
Normal m nt il st cons illabl charg r 003(3ms)
Dans l branch m nt d l’appar il av c d s autr s int rfac s, si la communication st
abs nt, ssay r d’augm nt r la val ur.
AFFICHEUR
Contraste: 1…10
ALARMES:
Grandeur asso iée: courant – t nsion – puissanc – puissanc moy nn
Polarité: positiv – négativ
Point de imal: 000.0 – 00-00 – 0.000
Unité de mesure: A/kA – V/kV – KW/MW
Seuil: 0001…9999
Type d’alarme: max. (hI) – min. (LO)
Etat du relai: normal m nt xcité ou dés xcité
Hystéresis: 0…99%
Retard intervention: 0…99s
Retard restauration: 0…99s
MOT DE PASSE 4321
ENTRÉE TENSION
Etalonnag n champ
MOT DE PASSE 5321
ENTREE COURANT
Etalonnag n champ
Av c l’appar il alim nté t la prés nc du signal d’ ntré , il st possibl avoir un étalon-
nag soigné n champ d s val urs nominal s d t nsion t courant.
L s réglag s d t nsion t courant sont séparé s t indép ndant s.
En agissant sur l clavi r il st possibl corrig r la l ctur du signal d’ ntré , jusqu’à la
val ur nominal .
Ex.: valeurs nominales d’entrée: 24V et 80A
Valeurs affi hées par l’appareil: 24.1V et 79.9A
Agir sur le lavier jusq’à lire 24.0V et 80A; puis appuyer sur ENTER pour mémori-
ser la orre tion.
PASSWORD 7321
Il r staur tous l s paramètr s programmés par l’usin , n r m ttant à z ro tout s l s sui-
vant s modifications.
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION
B vor das G rät ing baut wird, muss das Typ nschild mit d n tatsächlich n
N tzg g b nh it n (Spannung, Strom, Fr qu nz) v rglich n wird.
PROGRAMMIERUNG
Di Änd rung von Param t r in d r Konfiguration ist nur nach richtig r Eingab d s
Zugangscod s (4-st llig Zahl) möglich. Damit in di Programmi rung ing tr t n w rd n
kann, v rlangt das G rät di Eingab d r Zutrittskombination. J nach d n ing lad n n
Cod rlaubt od r sp rrt d s G rät j glich Param t ränd rung.
Di Programmi rung ist auf 5 Stuf n (mit v rschi d n n Zugriffsschlüss l) aufg t ilt.
STUFE 1 Kennwort 1000
Mittlere Lestung, Impulsausgang, Anzeigekontrast, Kommunikation RS485, Alarme.
Nullstellung von: mittleren Leistung/Betriebsstundenzähler/Amperestunde
STUFE 2 Kennwort 2001
Stromeingang
STUFE 3 Kennwort 4231
Ei hung im Feld des Spannungseingangs
STUFE 4 Kennwort 5321
Ei hung im Feld des Stromeingangs
STUFE 5 Kennwort 7321
Wiederherstellung der Werkeinstellungen
ANSCHLUSSTYP
Di G rät mit Kod MF6DC4200x könn n an Lini n 10…300Vdc ang schloss n.
Di G rät mit Kod MF6DC4206x müss n an d r Lini durch in n Adapt r ang schloss n
s in und könn n an Lini n 50…1.500Vdc ang schloss n s in.
B id V rsion n sind mit dir kt n Eingang für Ström bis 10A h rg st llt.
Für höh r Ström ist s nötig in n N b nwid rstand mit S kundär 60 od r 100 od r 150
mV. Wähl n Si di g wünscht Anschlussart und rinn rn Si sich an dass, d r Anschluss
g m. Anschlussbild r rfolgt. Falschanschluss führt zu rh blich n Anz ig f hl rn!
Es könn n sogar B schädigung n auftr t n. Di Eingangskonfiguration muss mit d n
Tastaturprogrammi rung d r ausg wählt n Anschlussstyp und d r v ntu ll n W rt d s
Primär- und S kundärn b nwid rstand rgänzt w rd n.
PROGRAMMIERBARE PARAMETER
KENNWORT 2001
STROMEINGANG
Eingang: dir kt (10A) - 60 - 100 - 150mV
Primärshunt: 1...9999A
ACHTUNG! Bitte kontrollieren, dass das benutzte S haltbild mit der
Tastaturprogrammierung der Konfiguration übereinstimmt.
KENNWORT 1000
MITTLERE LEISTUNG
Integrationszeit: 5/8/10/15/20/30/60 Minut n
Nullstellung: Höchstw rt d r mittl r n L istung
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER
Nullstellung: B tri bsstund n und –Minut n
AMPERESTUNDE
Nullstellung: Zählung
IMPULSAUSGANG (solo MF6DC4200x)
Impulsgewi ht: 1 Impuls/=0,1kWh – 1 Impuls/1kWh – 1 Impuls/10kWh – 1 Impuls/100kWh
Impulsdauer: 50 – 100 – 200 – 300ms
KOMMUNIKATION RS485
Adressezahl: 1…255
Übertragungsges hwindigkeit: 4.800 - 9.600 – 19.200 Bit/S kund n
Paritätsbit: k in – g rad – ung rad
Zeitsperre: 3…100ms
Normal rw is ist s mpf hl nsw rt 003 (3ms) inzust ll n
Sollt b i d r V rbindung mit and r n Schnittst ll n k in Kommunikation zu Stand
komm n, v rsuch n Si d n W rt zu rhöh n.
ANZEIGE
Kontrast: 1…10
ALARME
Vereinigte Gröβe: Strom – Spannung – L istung – mittl r L istung
Polarität: positiv – n gativ
Dezimalpunkt: 000.0 – 00-00 – 0.000
Maβeinheit: A/kA – V/kV – KW/MW
S hwelle: 0001…9999
Alarmtyp: max. (hI) – min. (LO)
Relaiszustand: normal rw is rr gt od r abg fall n
Hysterese: 0…99%
Eingriffsverzögerung: 0…99s
Wiederherstellungsverzögerung: 0…99s
KENNWORT 4321
SPANNUNGSEINGANG
Eichung im F ld
KENNWORT 5321
STROMEINGANG
Eichung im F ld
Mit d m g sp ist n G rät und ang sichts d s Eingangssignals, ist s möglich in sorgfäl-
tig Eichung im F ld d r Strom- und Spannungsn nnw rt auszuführ n.
Di Strom- und Spannungsr g lung n sind g tr nnt und unabhängig.
Mit d r Tastatur ist s möglich di Abl sung d s Eingangssignals bis d n N nnw rt
ntz rr n.
z.B.: Eingangsnennwerte: 24V und 80A
Angezeigte Werte bei dem Gerät: 24.1V und 79.9A
Wirken auf der Tastatur bis Sie 24.0V und 80.0A lesen, dann ENTER drü ken,
um die Korrektur zu spei hern.
PASSWORD 7321
Es h rst llt all W rk vorprogrammi rt Param t r wi d r und st llt all and r Einst l-
lung n zurück.
INSTALLATION
10782031
