Imetec S0001 Bedienungsanleitung

TYPE S0001

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI003807

150221

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

RADIATEUR SOUFFLANT

HEIZLÜFTER

TERMOVENTILADOR

pagina 1

page 9

page 17

Seite 25

página 33

• Il presente prodotto è adatto solo a

ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

• This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

• Ce produit n’est adapté que pour des

espaces bien isolés ou pour une utilisation

occasionnelle.

• Dieses Produkt eignet sich nur für gut

isolierte Räume oder gelegentlichen

Gebrauch.

• Este es producto solo es apto para lugares

bien aislados o de uso ocasional.

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / BEBILDERTER

LEITFADEN / GUÍA ILUSTRATIVA

[A]

DATI TECNICI (3) / TECHNICAL DATA (3) / DONNÉES TECHNIQUES (3) / TECHNISCHE

DATEN (3) / DATOS TÉCNICOS (3)

220-240 V 50 Hz 1765-2100 W

IP20

TYPE S0001

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che

sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo

di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio

e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE!

Rimuovere dall’apparecchio eventuali materiali di

comunicazione quali etichette, cartellini ecc., prima dell’utilizzo.

INTRODUZIONE

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei

apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in

primo piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l’uso sono conformi

alla norma europea EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro

dell'apparecchio.

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente le

istruzioni per l’uso e in particolare note, avvertenze e istruzioni

sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale

insieme alla relativa guida illustrativa, a scopo di consultazione

futura. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare

anche l’intera documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero

di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare

il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.

NOTA: gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di

queste istruzioni per l’uso sul sito www.tenactagroup.com

INDICE

Introduzione pag. 1

Avvertenze sulla sicurezza pag. 1

Legenda simboli pag. 4

Descrizione dell'apparecchio e

degli accessori pag. 5

Preparazione pag. 5

Utilizzo pag. 5

Manutenzione e conservazione pag. 5

Problemi e soluzioni pag. 6

Smaltimento pag. 6

Assistenza e garanzia pag. 7

Guida illustrativa pag. I-II

Dati tecnici pag. II

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento.

l bambini non devono giocare con la confezione. Tenere il

sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo

per cui è stato progettato, ovvero come termoventilatore per uso

domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme

all’uso previsto e pertanto pericoloso.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, controllare che

la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell’apparecchio

corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile. I dati

tecnici si trovano sull’apparecchio e sull’ alimentatore se presente

(vedi guida illustrativa).

• l bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza

dall’apparecchio se non continuamente sorvegliati.

• l bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente

accendere/spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o installato

nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano

sorveglianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’ apparecchio in

sicurezza e ne capiscano i pericoli. l bambini di età compresa tra i 3 e

gli 8 anni non devono inserire la spina, regolare o pulire l’apparecchio

né eseguire la manutenzione a cura dell’utilizzatore.

ATTENZIONE! Alcune parti del presente prodotto possono

diventare molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare

particolare attenzione laddove sono presenti bambini e

persone vulnerabili.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto

sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione

dei pericoli ad esso inerenti. l bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere

effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini

senza sorveglianza.

• NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o

nudi.

• NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per

staccare la spina dalla presa di corrente.

• NON tirare o sollevare l’apparecchio per il cavo di alimentazione.

• NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti

atmosferici (pioggia, sole) o temperature estreme.

• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della

pulizia o manutenzione e in caso di non utilizzo dell’apparecchio.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,

spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi

solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito

da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire

ogni rischio.

• Quando si utilizza l’apparecchio in un bagno, bisogna staccare la

spina dopo l’uso, poiché la prossimità con l’acqua costituisce un

rischio anche se l’apparecchio è spento.

• Per una maggiore protezione, si consiglia l’installazione di un

dispositivo a corrente differenziale nel circuito elettrico che alimenta

il bagno che abbia una corrente differenziale di funzionamento

nominale non superiore a 30 mA (ideale 10 mA). E’ opportuno

chiedere consigli all’installatore.

• Questo apparecchio non deve venire a contatto con acqua, altri

liquidi, spray o vapori. Per le attività di pulizia e manutenzione fare

riferimento esclusivamente all’apposito paragrafo di questo manuale.

• NON utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di

una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina.

• NON usare l’apparecchio vicino al lavandino pieno d’acqua.

Durante l’uso l’apparecchio deve essere posto in modo che non

possa cadere nel lavandino.

• Questo apparecchio non deve essere posizionato immediatamente

al di sotto di una presa di corrente.

• NON lasciare questo apparecchio a contatto con materiali e

superfici facilmente infiammabili o che si protrebbero danneggiare

col calore.

• Usare questo termoventilatore su una superficie orizzontale e stabile

o fissarlo al muro se previsto.

ATTENZIONE! Per evitare il surriscaldamento, non coprire

l’apparecchio.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti,

tende, o altri materiali infiammabili ad una distanza minima

di 1 m dall’uscita dell’aria.

ATTENZIONE! NON utilizzare questo apparecchio in stanze

piccole quando queste sono occupate da persone non in

grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non siano

sotto costante sorveglianza.

• Perlecaratteristichedell’apparecchio,fareriferimentoallaconfezione

esterna.

• Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono

parte integrante dell’apparecchio.

• NON utilizzare prolunghe o adattatori.

LEGENDA SIMBOLI

Attenzione/Pericolo Aria fresca

Divieto Aria tiepida

Attenzione! Non coprire Aria calda

Spento Riscaldamento rapido

Informazioni Temperatura minima/antigelo

Massima temperatura

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI

Fare riferimento alla Figura [A] nella Guida Illustrativa per controllare il contenuto della

confezione.

1. Termostato

2. Corpo prodotto

3. Dato di targa

4. Cavo di rete con spina

5. Commutatore di potenza

6. LED funzionamento

PREPARAZIONE

• Disimballare il prodotto.

• Vericare che il prodotto sia integro e non danneggiato.

• Collegare il prodotto alla rete elettrica domestica.

UTILIZZO

ATTENZIONE! Questo apparecchio non deve essere utilizzato

se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili.

• Per la funzione ventilatore, spostare il commutatore di potenza (5) sulla posizione aria

fresca e regolare il termostato ambiente (1) sulla massima temperatura.

• Per un riscaldamento graduale, spostare il commutatore di potenza (5) sulla posizione Aria

tiepida I o Aria calda II e regolare il termostato ambiente (1) sulla temperatura desiderata.

• Per un riscaldamento rapido, spostare il commutatore di potenza (5) su posizione

riscaldamento rapido III e regolare il termostato ambiente (1) sulla temperatura desiderata.

• Per spegnere l’apparecchio spostare il commutatore di potenza (5) su posizione

apparecchio spento.

Funzione antigelo

Questa funzione garantisce il mantenimento di una temperatura ambiente intorno a

+5°C. Quando la temperatura scende sotto questo livello, il termoventilatore si accende

automaticamente.

• Regolare il termostato ambiente (1) sulla posizione antigelo.

• Ruotare il commutatore di potenza (5) su posizione Aria calda I per un ripristino graduale

della temperatura a +5°C.

• Ruotare il commutatore di potenza (5) su posizione aria Riscaldamento rapido per un

ripristino veloce della temperatura a +5°C.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

ATTENZIONE!

Disinserire sempre la spina dall’alimentazione

elettrica prima della pulizia o manutenzione.

Il termoventilatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito.Asciugare

accuratamente dopo la pulizia.

ATTENZIONE! Dopo l’utilizzo di questo apparecchio

assicurasi che si sia completamente raffreddato prima di

riporlo.

Custodire il termoventilatore fuori dalla portata dei bambini in un luogo fresco e asciutto.

NOTA: Quando si ripone il termoventilatore assicurarsi che sia ben protetto

dalla polvere.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Se si verificasse uno dei problemi indicati, adottare la soluziona proposta.

Problema Soluzione

Il prodotto emette odore di

“bruciato”

Verificare la presenza di eventuali residui di polvere

e procedere alla pulizia come indicato nel capitolo

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Il prodotto non funziona

Assicurarsi che il termostato (5) non sia posizionato

sulla posizione temperatura minima/antigelo (ove

presente)

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità

alla normativa di tutela ambientale.

Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE) il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o

sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere

raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri

di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa alla gestione

autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di

prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare

gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni

inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento compatibile con il rispetto

dell’ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e

favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

ASSISTENZA E GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna. Fa fede la data

riportata sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile), a meno che l’acquirente non

provi che la consegna è successiva. In caso di difetto del prodotto preesistente alla data

di consegna, viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio,

salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere

di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla

scoperta del difetto stesso.

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:

a. danni da trasporto o da cadute accidentali,

b. errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,

c. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,

d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia,

e. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili,

f. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negligenza o

trascuratezza nell’uso,

g. ostruzione ingresso aria fredda e uscita aria calda (griglia anteriore e posteriore),

h. copertura del prodotto in funzione,

i. inserimento di oggetti all’interno delle griglie,

j. cavo di alimentazione attorcigliato, piegato o danneggiato per incuria.

L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in quanto la presente

garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire

a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso

improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Si declina ogni responsabilità

per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed

animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate

nel presente libretto in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio. Sono fatte

salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore.

Modalità di assistenza

La riparazione dell’ apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza

autorizzato. L’apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà pervenire al Centro Assistenza

unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna.

INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO

D’AMBIENTE LOCALE ELETTRICI

Identificativo del modello Type S0001

Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità

Potenza termica

Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi

per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad

accumulo (indicare una sola opzione)

Potenza termica

nominale Pnom 1,93 kW controllo manuale del carico termico, con

termostato integrato no

Potenza termica

minima (indicativa) Pmin 0,6kW

controllo manuale del carico termico con

riscontro della temperatura ambiente e/o

esterna

Massima potenza

termica continua Pmax,c 1,93 kW

controllo elettronico del carico termico con

riscontro della temperatura ambiente e/o

esterna

Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore no

Alla potenza

termica nominale elmax 1,93 kW

Tipo di potenza termica/controllo della

temperatura ambiente (indicare una sola

opzione)

Alla potenza

termica minima elmin 0,6kW potenza termica a fase unica senza controllo

della temperatura ambiente no

In modo stand-by elSB n.a kW due o più fasi manuali senza controllo della

temperatura ambiente no

con controllo della temperatura ambiente

tramite termostato meccanico si

con controllo elettronico della temperatura

ambiente no

con controllo elettronico della temperatura

ambiente e temporizzatore giornaliero no

con controllo elettronico della temperatura

ambiente e temporizzatore settimanale no

Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare

più opzioni)

controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di presenza no

controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di finestre aperte no

con opzione di controllo a distanza no

con controllo di avviamento adattabile no

con limitazione del tempo di funzionamento no

con termometro a globo nero no

Contatti Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte, 5/11 - 24052 Azzano S.Paolo (BG) - Italy

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Imetec Heizung Handbücher

Imetec

Imetec ECO FH5-100 Produkthandbuch

Imetec

Imetec COMPACT Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec L4703 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec TH1 100 ECO Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec 75902 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec 4911E Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec S0101 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec M0601 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec D1705 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec D1704 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec F4301 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec L4801 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec M2-200 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Silent Power Comfort Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec L4803 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec F4302 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec D3324 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec S0901 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Living Air M2-100 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec L4602 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec M0601 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Living Air C1-100 Produkthandbuch

Imetec

Imetec 76131 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec P1601 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung

iLO

iLO IHP2424 Betriebsanleitung