IMG STAGE LINE MINIZOOM-712 Bedienungsanleitung

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

MINIZOOM-712

Bestell-Nr. • Order No. 38.7670

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

LED Moving Head

MIC

MENU UPDOWN ENTER

DMX IN DMX OUT

230 V~/

50 Hz

FUSE

1 2

2 1

1 2

➀

➁

➂

456

MINIZOOM-712

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch ..........Seite 4

English ...........Page 10

Français ..........Page 16

Italiano...........Pagina 22

Español ..........Página 28

Nederlands .......Pagina 34

Polski ............Strona 35

Dansk ............Sida 36

Svenska ..........Sidan 37

Suomi............Sivulta 38

English

English Page

Français

Français Page

Italiano

Italiano Pagina

Nederlands

Nederlands Pagina

Español

Español Página

Polski

Polski Strona

1 Übersicht (Abb. 1–3)

1 Mikrofon zur Musiksteuerung

2 Bedientasten für das Menü

3 Display: die Anzeige erlischt kurz nach der Inbe-

triebnahme bzw. dem letzten Tastendruck und

erscheint beim Drücken einer Taste wieder

3-polige XLR-Steueranschlüsse:

Eingang DMX IN

Ausgang DMX OUT

Halterung für die Netzsicherung

Eine geschmolzene Sicherung darf nur durch

eine gleichen Typs ersetzt werden!

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose

(230V/50Hz) über das beiliegende Netzkabel

Ringschraube zum Befestigen eines Siche-

rungsseils

8 Montagebügel

Deutsch

Deutsch Seite 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien

der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährli-

cher Netzspannung versorgt. Neh-

men Sie deshalb niemals selbst Ein-

griffe am Gerät vor und stecken Sie

nichts durch die Lüftungsöffnun-

gen. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

•

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich

und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser

sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige

Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40°C.

•

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,

z.B. Trinkgläser, auf das Gerät.

•

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-

dose,

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am

Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der

Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur

in eine Fachwerkstatt.

•

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus

der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

•

Fassen Sie das Gerät beim Transport immer am

Sockel an. Tragen Sie es nie am Scheinwerfer-

kopf oder am Schwenkarm!

•

Verwenden Sie zum Säubern des Gehäuses

nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Was-

ser oder Chemikalien. Für die Kunststofﬂinsen

kann auch ein mildes Reinigungsmittel verwen-

det werden. Ziehen Sie vor dem Reinigen den

Netzstecker aus der Steckdose.

•

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht sicher

montiert, nicht richtig angeschlossen, falsch

bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann

keine Haftung für daraus resultierende Sach-

oder Personenschäden und keine Garantie für

das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb

genommen werden, übergeben Sie es zur

umweltgerechten Entsorgung einem örtli-

chen Recyclingbetrieb.

LED-Moving-Head

Diese Anleitung richtet sich an den Installateur des

Geräts und an den Bediener mit Grundkenntnissen

in der DMX-Steuerung. Bitte lesen Sie die Anleitung

vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie

sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der Seite2

ﬁnden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und

Anschlüsse.

Inhalt

1 Übersicht (Abb. 1– 3) . . . . . . . . . . . 4

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 4

3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 5

4 Aufstellung/ Montage. . . . . . . . . . . 5

5 Steuerverbindungen herstellen . . . . . . 5

5.1 Anschluss an ein DMX-Steuergerät . . . . . . 5

5.2 Master/Slave-Modus . . . . . . . . . . . . 6

6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.1 DMX-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . 6

6.2 Betrieb ohne DMX-Steuergerät . . . . . . . . 6

6.2.1 Showprogramme 1 bis 8 . . . . . . . . . . 6

6.2.2 Musiksteuerung . . . . . . . . . . . . . . 7

6.2.3 Slave-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.3 Weitere Menüfunktionen. . . . . . . . . . . 7

7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 7

8 DMX-Funktionen und Menüstruktur. . . . 8

Deutsch

3 Einsatzmöglichkeiten

Der Moving-Head MINIZOOM-712 ist ein Schein-

werfer, der um zwei Achsen rotiert (Pan/Tilt) und

über eine motorgesteuerte Zoom-Funktion verfügt.

Er dient zur Effektbeleuchtung, z.B. in Festsälen,

auf kleinen Bühnen. Als Lichtquelle sind sieben

12-W-RGBW-LEDs eingesetzt, mit denen sich far-

biges und weißes Licht erzeugen lässt.

Das Gerät ist für die Steuerung über ein DMX-

Lichtsteuergerät ausgelegt (8 oder 16 DMX-Steu-

erkanäle). Es kann aber auch ohne Steuergerät be-

trieben werden, entweder allein oder im Verbund

mehrerer MINIZOOM-712 (Master/Slave-Modus).

4 Aufstellung/Montage

•

Zur Vermeidung von Wärmestaus im Gerät,

platzieren Sie es immer so, dass im Betrieb eine

ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

Die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf

keinen Fall abgedeckt werden.

•

Der Abstand zur angestrahlten Fläche sollte min-

destens 50cm betragen.

Das Gerät kann auf einer festen, ebenen Fläche

aufgestellt werden. Über den beiliegenden Monta-

gebügel (8) lässt es sich auch kopfüber an ein Trä-

gersystem (z.B. Traverse) montieren: Den Bügel mit

den zwei Inbusschrauben mittig an der Bodenplatte

festschrauben und über eine geeignete Halterung

(z.B. C-Haken) an das Trägersystem montieren.

WARNUNG

Das Gerät muss fachgerecht und

sicher montiert werden. Wird es an

einer Stelle installiert, unter der sich

Personen aufhalten können, muss

es zusätzlich gesichert werden:

Die beiliegende Ringschraube (7) in

die Gewindebohrung der Boden-

platte schrauben und hieran ein

Sicherungsseil so befestigen, dass

der Fallweg des Geräts nicht mehr

als 20cm betragen kann.

5 Steuerverbindungen herstellen

Der MINIZOOM-712 verfügt über 3-polige XLR-

Steueranschlüsse (4): einen DMX-Eingang (DMX IN)

und einen DMX-Ausgang (DMX OUT).

An das Gerät, das die Steuersignale sendet, werden

die zu steuernden Geräte in einer Kette hinter-

einander angeschlossen. Zum Anschluss sollten

spezielle Kabel für die DMX-Signalübertragung

verwendet werden (z.B. Kabel der CDMXN-Serie).

Abeiner Gesamtkabellänge von 150m oder bei

Steuerung von mehr als 32 Geräten wird grund-

sätzlich das Zwischenschalten eines DMX-Aufhol-

verstärkers empfohlen (z.B. SR-103DMX).

5.1 Anschluss an ein DMX-Steuergerät

Um mehrere DMX-gesteuerte Geräte an ein

DMX-Lichtsteuergerät anzuschließen (Abb. 4),

folgendermaßen vorgehen:

1) Den DMX-Ausgang des Steuergeräts mit dem

DMX-Eingang des ersten DMX-gesteuerten Ge-

räts verbinden.

2) Den DMX-Ausgang des ersten DMX-gesteuer-

ten Geräts mit dem DMX-Eingang des zweiten

DMX-gesteuerten Geräts verbinden. Dessen

Ausgang mit dem Eingang des dritten Geräts

verbinden usw., bis alle DMX-gesteuerten Ge-

räte in einer Kette angeschlossen sind.

3) Um Störungen bei der Signalübertragung aus-

zuschließen, sollte bei langen Leitungen oder

bei einer Vielzahl von hintereinandergeschal-

teten Geräten der DMX-Ausgang des letzten

Geräts der Kette mit einem 120-Ω-Widerstand

(> 0,3W) abgeschlossen werden: In die Aus-

gangsbuchse einen DMX-Abschlussstecker

(z.B.DLT-123) stecken.

➃Betrieb mit DMX-Steuergerät

DMX-gesteuertes

Gerät

DMX-gesteuertes

Gerät

DMX-gesteuertes

Gerät

DMX-gesteuertes

Gerät

DMX-

Steuergerät

DMX-

Ausgang

DMX-

Ausgang

DMX-

Ausgang

DMX-

Ausgang

DMX-

Ausgang

DMX-

Eingang

DMX-

Eingang

DMX-

Eingang

DMX-

Eingang

DMX-Abschlussstecker

(falls erforderlich)

Deutsch

5.2 Master/Slave-Modus

Mehrere Geräte MINIZOOM-712 können auch ohne

DMX-Steuergerät synchron mit dem gleichen

Show-Programm laufen. Dabei übernimmt das erste

Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der übrigen

Geräte (Slave-Geräte). Die Geräte wie in Kap. 5.1

beschrieben zu einer Kette verbinden, jedoch bleibt

der DMX-Eingang des Master-Geräts frei (Abb. 5).

6 Bedienung

WARNUNG

Blicken Sie nicht für längere Zeit

direkt in die Lichtquelle, das kann

zu Augenschäden führen.

Beachten Sie, dass Stroboskop-

Effekte und sehr schnelle Licht-

wechsel bei Epileptikern und bei

fotosensiblen Menschen epilepti-

sche Anfälle auslösen können!

Das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netz-

buchse (6) stecken und dann in eine Steckdose

(230V/50Hz). Damit ist das Gerät eingeschaltet:

Nach einem Reset (Zurücksetzen der Motoren-

steuerung) schaltet das Gerät in seinen letzten

Betriebsmodus. Die Anzeige des Displays (3) erlischt

kurz nach der Inbetriebnahme.

Die Geräteeinstellungen werden über ein Menü

durchgeführt, das über die Tasten (2) bedient wird

(siehe Kap. 8). Die Displayanzeige erscheint beim

Drücken einer Taste und erlischt wenige Sekunden

nach dem letzten Tastendruck wieder.

Taste Funktionen

– Rücksprung zur vorherigen Menüebene;

auf der obersten Menüebene führt das

Drücken der Taste zum Sprung auf den

Menüpunkt „DMX-Startadresse“

UP und

DOWN

– Navigieren im Menü

– Wert ändern bzw. Einstellung auswählen

ENTER

– Menüpunkt/ Untermenü aufrufen

– Einstellung bestätigen und gleichzeitig

speichern

6.1 DMX-Steuerung

Für den Betrieb mit einem DMX-Steuergerät müs-

sen die Kanalanzahl und die DMX-Startadresse

eingestellt werden.

1) Die Kanalanzahl (8 oder 16 Kanäle) über den

Menüpunkt einstellen. Die Anzahl der

DMX-Kanäle hängt von den benötigten Funk-

tionen ab (siehe Tabelle in Kap. 8) und eventuell

auch von der Anzahl der verfügbaren Steuer-

kanäle am Steuergerät.

Die DMX-Startadresse über den Menüpunkt

einstellen. Um alle DMX-gesteuerten Ge-

räte separat bedienen zu können, muss jedes

Gerät eine eigene Startadresse erhalten. Soll der

erste DMX-Kanal des Geräts vom Steuergerät

z.B. über die DMX-Adresse 5 gesteuert werden,

am Gerät die Startadresse 5 einstellen. Alle wei-

teren DMX-Kanäle des Geräts sind dann automa-

tisch den darauffolgenden Adressen zugeordnet.

Beispiel: Ist der 8-Kanal-Modus eingestellt, sind bei

der Startadresse 5 die Kanäle 1 bis 8 den Adressen

5 bis 12 zugeordnet. Die Adresse 13 ist dann die

nächstmögliche freie Startadresse für das folgende

DMX-gesteuerte Gerät.

Nach dem Einstellen der Kanalanzahl und der

Startadresse kann das Gerät über das DMX-Steu-

ergerät bedient werden. Ein ständig blinkender

Punkt im Display signalisiert, dass sich das Gerät

im Betriebsmodus „DMX-Steuerung“ beﬁndet und

ein DMX-Signal am DMX-Eingang anliegt.

Das Gerät wechselt bei anliegendem DMX-Signal

nicht automatisch auf „DMX-Steuerung“: Ist ein

anderer Betriebsmodus eingestellt, zum Umschal-

ten auf „DMX-Steuerung“ den Menüpunkt für die

Startadresse oder die Kanalanzahl aufrufen und die

Einstellung bestätigen.

6.2 Betrieb ohne DMX-Steuergerät

6.2.1 Showprogramme 1 bis 8

Um ein automatisch ablaufendes Show-Programm

zu starten, über den Menüpunkt das ge-

wünschte Programm auswählen und bestätigen.

Läuft aktuell das musikgesteuerte Programm,

muss die Musiksteuerung erst ausgeschaltet wer-

den (Menüpunkt auf ).

➄Master/Slave-Modus

DMX-

Ausgang

DMX-

Ausgang

DMX-

Ausgang

DMX-

Ausgang

DMX-

Ausgang

DMX-

Eingang

DMX-

Eingang

DMX-

Eingang

DMX-

Eingang

DMX-Abschlussstecker

(falls erforderlich)

Slave-Gerät Slave-Gerät Slave-Gerät Slave-GerätMaster-Gerät

Deutsch

6.2.2 Musiksteuerung

Um das musikgesteuerte Show-Programm zu star-

ten, für den Menüpunkt die Einstellung

wählen und bestätigen. Bei eingeschalteter Musik-

steuerung reagiert das Gerät auf Schall, der über

das interne Mikrofon (1) aufgenommen wird.

Wird der Menüpunkt zurück auf gestellt,

wechselt das Gerät automatisch in den Betriebs-

modus „DMX-Steuerung“.

Hinweis: Die Musiksteuerung wird automatisch ausge-

schaltet, wenn auf „Slave-Betrieb“ oder „DMX-Steue-

rung“ gewechselt wird.

6.2.3 Slave-Betrieb

Soll das Gerät als Slave-Gerät laufen (Master/Slave-

Modus siehe Kap.5.2), für den Menüpunkt

die Einstellung wählen und bestätigen. Das

Gerät läuft dann mit dem am Master-Gerät einge-

stellten Show-Programm.

Wird der Menüpunkt zurück auf gestellt,

wechselt das Gerät automatisch auf sein eigenes

eingestelltes Show-Programm 1 bis 8.

Hinweis: Ein auf „Slave“ eingestelltes Gerät wechselt

automatisch zurück auf „Master“, wenn es in einen an-

deren Betriebsmodus geschaltet wird.

Bitte beachten: In einer Master/Slave-Kette dürfen

nicht mehrere Geräte auf „Master“ eingestellt sein.

6.3 Weitere Menüfunktionen

Pan /Tilt-Geschwindigkeit wählen

Soll sich der Moving Head bei langsamen Bewe-

gungsabläufen weicher und ruckfreier bewegen,

für den Menüpunkt die Einstellung

(niedrige Geschwindigkeit) wählen und bestätigen.

Bewegungsrichtung umkehren

Um die Schwenkrichtung umzukehren, für den

Menüpunkt die Einstellung wählen und

bestätigen.

Um die Neigerichtung umzukehren, für den

Menüpunkt die Einstellung wählen und

bestätigen.

Displayanzeige drehen

Um die Displayanzeige um 180° zu drehen (bei

Überkopfmontage des Geräts), für den Menüpunkt

die Einstellung wählen und bestätigen.

Menüeinstellungen zurücksetzen

Um das Gerätemenü auf die Werkseinstellung

zurückzusetzen, für den Menüpunkt die

Einstellung wählen und bestätigen. Nach dem

Zurücksetzen der Menüeinstellungen wechselt

das Gerät automatisch in den Betriebsmodus

„DMX-Steuerung“.

Kalibrierung

Über den Menüpunkt lassen sich für die

Funktionen Pan, Tilt und Zoom jeweils die Aus-

gangspositionen feinjustieren (siehe auch Menü-

struktur, Kap. 8):

Die Einstellung wählen und das Unter-

menü für die Kalibrierung aufrufen.

2) Im Untermenü die jeweilige Funktion ( = Pan,

= Tilt, = Zoom) aufrufen, den Wert korrigie-

ren und bestätigen.

Über können alle Werte des Unterme-

nüs auf „000“ zurückgesetzt werden: an-

wählen und die Taste ENTER so lange gedrückt

halten, bis „000“ kurz im Display aufﬂackert.

Danach erneut die Taste ENTER drücken, an-

derenfalls blendet sich die Displayanzeige nicht

automatisch aus.

Hinweis: Die Kalibrierungswerte werden beim Zurück-

setzen der Menüeinstellungen (Menüpunkt ) nicht

zurückgesetzt.

Reset

Soll das Gerät ein Reset durchführen (Zurückset-

zen der Motorensteuerung), die Funktion über

den Menüpunkt auslösen. Nach dem Reset

wechselt das Gerät wieder in seinen vorherigen

Betriebsmodus.

7 Technische Daten

Steuerprotokoll:. . . . . . . . . . DMX512

Anzahl der DMX-Kanäle: . . . 8 oder 16

Leuchtmittel:. . . . . . . . . . . . 7 × 12-W-RGBW-LED

Abstrahlwinkel: . . . . . . . . . . 6°– 36° (Motor-Zoom über

DMX einstellbar)

Schwenkbereich (Pan):. . . . . 540°

Neigbereich (Tilt): . . . . . . . . 210°

DMX-Anschlüsse: . . . . . . . . XLR, 3-polig

Pinbelegung: . . . . . . . . . . Pin 1 = Masse

Pin 2 = DMX−

Pin 3 = DMX+

Einsatztemperatur:. . . . . . . . 0– 40°C

Stromversorgung: . . . . . . . . 230 V/50Hz

Leistungsaufnahme:. . . . . . . 100 VA

Abmessungen:. . . . . . . . . . . 20 × 29 × 16cm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . 4,2kg

Deutsch

8 DMX-Funktionen und Menüstruktur

8 Kanäle 16 Kanäle DMX-Wert Funktion

1 1 0–255 Schwenken (Pan): 0°540°

— 2 0–255 Schwenken (Pan): Feineinstellung

2 3 0–255 Neigen (Tilt): 0°210°

— 4 0–255 Neigen (Tilt): Feineinstellung

— 5 0–255 Pan/Tilt-Geschwindigkeit: schnelllangsam

3 6 0–255 Dimmer: dunkelhell

4 7

0–9

10– 250

251–255

kein Stroboskop

Stroboskop: langsamschnell

kein Stroboskop

— 8 0–255 Rot: dunkelhell

wirksam, wenn

Kanal 12, 13 und 14 = keine Funktion

— 9 0–255 Grün: dunkelhell

— 10 0–255 Blau: dunkelhell

— 11 0–255 Weiß: dunkelhell

— 12 0

1–255

keine Funktion; es gilt die Einstellung von Kanal 13

verschiedene Weißnuancen

5 13

0–10 keine Funktion; es gilt:

im 8-Kanal-Modus

wenn Kanal 6 ≤ 10:

Rot + Grün + Blau + Weiß

wenn Kanal 6 ≥ 11: Farbüberblendung

im 16-Kanal-Modus

wenn Kanal 14 ≤ 10:

Einstellungen der Kanäle 8 – 11

wenn Kanal 14 ≥ 11: Farbüberblendung

11– 20

21– 30

31– 40

41– 50

51– 60

61– 70

71– 80

81– 90

91– 100

101–110

111–120

121–130

131–140

141–150

151–255

Rot

Grün

Blau

Weiß

Rot + Grün

Grün + Blau

Blau + Weiß

Rot + Blau

Grün + Weiß

Rot + Weiß

Rot + Grün + Blau

Rot + Grün + Weiß

Grün + Blau + Weiß

Rot + Grün + Blau + Weiß

Farbwechsel: langsamschnell

6 14

0–10

11– 255

keine Funktion

Farbüberblendung: langsamschnell; wirksam wenn:

im 8-Kanal-Modus

Kanal 5 = keine Funktion

im 16-Kanal-Modus

Kanal 12 und 13 = keine Funktion

7 15 0–255 Zoom: Abstrahlwinkel 6°36°

8 16

0–20

21– 40

41– 60

61– 80

81– 100

101–120

121–140

141–160

161–180

181–200

201–225

226–255

keine Funktion

Show-Programm 1

Show-Programm 2

Show-Programm 3

Show-Programm 4

Show-Programm 5

Show-Programm 6

Show-Programm 7

Show-Programm 8

keine Funktion

Reset* (Zurücksetzen der Motorensteuerung)

keine Funktion

Ist ein Showprogramm gewählt, sind

die Einstellungen der übrigen Kanäle

nicht wirksam.

Im 16-Kanal-Modus ist die Einstellung

dieses Kanals nur wirksam, wenn

Kanal12 = keine Funktion.

*kann, abhängig vom verwendeten

Steuergerät, verzögert starten

Deutsch

Ausgangsposition

Zoom

Ausgangsposition

Tilt

Ausgangsposition

Pan

Zurücksetzen der

Werte auf 000

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

Reset (Zurücksetzen der

Motorensteurung)

(gedrückt halten, bis kurz 000 aufackert)

Das Untermenü lässt sich nur über P018 aufrufen.

Menüeinstellungen zurücksetzen

Kalibrierung

Displayanzeige um 180° drehen

Neigerichtung umkehren

Schwenkrichtung umkehren

Musiksteuerung

Show-Programme 1 ― 8

Master- oder Slave-Betrieb

Pan / Tilt-Geschwindigkeit

Kanalanzahl

DMX-Startadresse

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

zum Bestätigen

ENTER drücken

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion

für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Änderungen vorbehalten.

Deutsch

Deutsch Seite

Français

Français Page

Italiano

Italiano Pagina

Nederlands

Nederlands Pagina

Español

Español Página

Polski

Polski Strona

1 Overview (Figs. 1–3)

1 Microphone for music control

2 Buttons for menu control

Display; the display indication will disappear after

a few seconds when the unit has been set into

operation or when no button is pressed; it will

reappear when a button is pressed

4 3-pole XLR control connections:

input DMX IN

output DMX OUT

5 Support for the mains fuse

Always replace a blown fuse by one of the same

type!

Mains jack for connection to a socket (230V/

50Hz) via the mains cable provided

7 Eyebolt to attach a safety rope

8 Mounting bracket

2 Safety Notes

The unit corresponds to all relevant directives of

the EU and is therefore marked with .

WARNING

The unit uses dangerous mains volt-

age. Leave servicing to skilled per-

sonnel and do not insert anything

into the air vents. Inexpert handling

may result in electric shock.

•

The unit is suitable for indoor use only. Protect it

against dripping water, splash water and high air

humidity. The admissible ambient temperature

range is 0– 40 °C.

•

Do not place any vessels ﬁlled with liquid, e.g.

drinking glasses, on the unit.

•

Immediately disconnect the mains plug from

the socket

1. if the unit or the mains cable is visibly dam-

aged,

2. if a defect might have occurred after the unit

was dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the unit must be repaired by skilled

personnel.

•

Never pull the mains cable to disconnect the

mains plug from the socket, always seize the

plug.

•

When transporting the unit, always seize the

base. Never carry the unit by its rotary arm or

its head!

•

For cleaning the housing, only use a dry, soft

cloth; never use water or chemicals. For clean-

ing the plastic lenses, a mild detergent may be

used. Always disconnect the mains plug before

cleaning.

•

No guarantee claims for the unit and no liability

for any resulting personal damage or material

damage will be accepted if the unit is used for

other purposes than originally intended, if it is

not safely installed or not correctly connected or

operated, or if it is not repaired in an expert way.

If the unit is to be put out of operation

deﬁnitively, take it to a local recycling

plant for a disposal which is not harmful

to the environment.

LED Moving Head

These instructions are intended for installers of the

unit and for users with basic knowledge in DMX

control. Please read the instructions carefully prior

to operation and keep them for later reference. All

operating elements and connections described can

be found on page 2.

Contents

1 Overview (Figs. 1– 3) . . . . . . . . . . . 10

2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Setting Up/Installation . . . . . . . . . . 11

5 Control Connections . . . . . . . . . . . 11

5.1 Connection to a DMX controller. . . . . . . .11

5.2 Master/slave mode . . . . . . . . . . . . . 12

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.1 DMX control . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.2 Operation without DMX controller. . . . . . .12

6.2.1 Show programs 1 to 8 . . . . . . . . . . . 12

6.2.2 Music control . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2.3 Slave mode . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.3 Additional menu functions . . . . . . . . . . 13

7 Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . 13

8 DMX Functions and Menu Structure. . . .14

English

English Page

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IMG STAGE LINE DJ-Equipment Handbücher

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE PAR-36W Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LED-370RGBW Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE ODP-361RGB Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE STROBE-1500DX Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE WASH-36LED Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MOVING HEAD TWIST-150 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TWIST-95ZOOM Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MPX-2005 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE TWIST-20LED Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LED-345RGBW Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE Leuchtkraft PARC-100E/RGB Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE SPOTWASH-3048 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LSE-12RG Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE RGBL-422DMX Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MPX-210E/GO Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE PARL-30SPOT Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MPX-200/BL Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LE-304 Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE LED-8C Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MPX-44/SW Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE Leuchtkraft ODC-100/CTW Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE WASH-40LED/SW Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE MULTI RAY LED-812DMX Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE

IMG STAGE LINE PAR-16M/CR Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung