Immergas VICTRIX 50 Bedienungsanleitung

GENERAL WARNINGS.

All Immergas products are protected with suitable transport

packaging.

e material must be stored in a dry place protected from the

weather.

This instruction manual provides technical information for

installing the Immergas kit. As for the other issues related to kit

installation (e.g. safety at the workplace, environmental protection,

accident prevention), it is necessary to comply with the provisions

specied in the regulations in force and with the principles of good

practice.

Improper installation or assembly of the Immergas appliance and/

or components, accessories, kits and devices can cause unexpected

problems for people, animals and objects. Read the instructions

provided with the product carefully to ensure proper installation.

Installation and maintenance must be performed in compliance

with the regulations in force, according to the manufacturer's in-

structions and by professionally qualied sta, meaning sta with

specic technical skills in the plant sector, as envisioned by the law.

AVVERTENZE GENERALI.

Tutti i prodotti Immergas sono protetti con idoneo imballaggio

da trasporto.

Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed al

riparo dalle intemperie.

Il presente foglio istruzioni contiene informazioni tecniche relative

all’installazione del kit Immergas. Per quanto concerne le altre

tematiche correlate all’installazione del kit stesso (a titolo esempli-

cativo: sicurezza sui luoghi di lavoro, salvaguardia dell’ambiente,

prevenzioni degli infortuni), è necessario rispettare i dettami della

normativa vigente ed i principi della buona tecnica.

L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei

componenti, accessori, kit e dispositivi Immergas potrebbe dare

luogo a problematiche non prevedibili a priori nei confronti di

persone, animali, cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo

del prodotto per una corretta installazione dello stesso.

L'installazione e la manutenzione devono essere eettuate in

ottemperanza alle normative vigenti, secondo le istruzioni del co-

struttore e da parte di personale abilitato nonché professionalmente

qualicato, intendendo per tale quello avente specica competenza

tecnica nel settore degli impianti, come previsto dalla Legge.

KIT VALVOLA TRE VIE PER ABBINAMENTO

UNITÀ BOLLITORE VICTRIX 50-75-90-115

COD. 3.015223

IT IE

VICTRIX 50-75-90-115 3-WAY VALVE KIT

FOR COUPLING WITH GENERATOR UNIT

CODE 3.015223

Code 1.020128 - Rev. ST.006579/001

STD.009321/001

Montaggio Kit.

Premontare il gruppo tre vie in ottone (4) con il motorino (5), in modo che il

lato morsettiera dello stesso sia posizionato verso il lato "A" stampato sul corpo

tre vie in ottone (4), accessibile comunque dalla parte anteriore della caldaia.

Montare il tubo (6) alla valvola miscelatrice (lato A) interponendo la relativa

guarnizione senza serrare a fondo il dado.

Montare la valvola (4) con tubo (6) al collettore (3) interponendo le relative

guarnizioni senza serrare a fondo i dadi.

Al termine serrare a fondo tutti i dadi di collegamento.

Collegare il kit 3 vie per abbinamento unità bollitore come da gura 2 assicu-

randosi di interporre le guarnizioni (1).

Legenda:

1 - Guarnizione

2 - Tronchetto di mandata all'unità bollitore

3 - Collettore 3 vie

4 - Valvola 3 vie in ottone

5 - Motore azionamento valvola

6 - Tubo di raccordo

G1" 4

G1"1/2

G1"

Key:

1 - Seal

2 - Delivery section to generator unit

3 - 3-way valve mainfold

4 - Brass 3-way valve

5 - Valve operation motor

6 - Connection pipe

Kit assembly.

Preassemble the brass 3-way unit (4) with motor (5), so that its terminal block

side is positioned towards side “A” stamped on brass 3-way body (4), and in

any case accessible from the front of the boiler.

Fit pipe (6) on the mixer valve (side A), interposing the relevant seal without

tightening down the nut.

Fit the valve (4) with pipe (6) on mainfold (3), interposing the relative seals

without tightening down the nuts.

On completion, tighten down all the connection nuts.

Connect the 3-way kit for coupling with generator unit as shown in g. 2, making

sure to interpose the seals (1).

Fig. 1

Fig. 2

STD.009321/001

Sonda boiler

Boiler sensor

Valvola tre vie

3-way valve

Allacciamento elettrico.

N:B: nel caso di utilizzo dell’unità bollitore Immergas, è necessario sostituire

la sonda boiler già montata sull’unità bollitore con la sonda boiler presente

all’interno del kit valvola 3 vie.

Collegare la sonda boiler (B2) presente nel kit sui morsetti R e H della mor-

settiera assicurandosi di aver precedentemente asportato il ponticello (R8).

Collegare i cavi provenienti dal motore comando valvola a tre vie (M30) come

descritto nella gura sotto riportata.

Collegare il connettore (3) al morsetto (T) utilizzando il cavo nero fornito

in dotazione.

Collegare il connettore (6) al morsetto (S) utilizzando il cavo arancio fornito

in dotazione.

Collegare il connettore (2) al morsetto (K) utilizzando il cavo rosso fornito

in dotazione.

Attenzione: La caldaia ha un grado di isolamento elettrico IPX5D e può essere

installata anche all'esterno senza bisogno di protezioni aggiuntive, è opportuno

comunque se installati all'esterno coibentare le tubazioni e proteggere dagli

agenti atmosferici il kit in base al suo grado di protezione elettrica.

MANDATA

BOILER

RITORNO

BOILER

DELIVERY

BOILER

RETURN

Electrical connection.

N.B.: if the Immergas generator unit is used, the boiler sensor already tted

on the generator unit must be replaced with boiler sensor included in the

3-way valve kit.

Connect boiler sensor (B2), included in the kit, to terminals R and H on the

terminal board, making sure to previously remove the jumper (R8).

Connect the cables coming from the 3-way valve control motor (M30) as

described in the gure below.

Connect connector (3) to terminal (T) using the black cable supplied.

Connect connector (6) to terminal (S) using the orange cable supplied.

Connect connector (2) to terminal (K) using the red cable supplied.

Important: e boiler has IPX5D electrical insulation rating and can also

be installed outside, without requiring additional protection; however, if

installed outside it is advisable to insulate the piping and protect the kit from

atmospheric agents according to its electrical protection rating.

Fig. 3

Fig. 4

STD.009321/001

Parametri modicabili.

Parame-

tro descrizione Valore limite

inferiore

Valore limite

superiore

Valore di

fabbrica

Valore di set

acqua calda

sanitaria

20 °C 70 °C 20 °C

Modalità di

funzionamento

sanitario

0 = escluso

1 = attivo

2 = escluso + pompa continua

3 = attivo + pompa continua

Modalità di

funzionamento

riscaldamento

0 = escluso

1 = attivo

2 = escluso + pompa continua

3 = attivo + pompa continua

Temperatura

massima di

mandata riscal-

damento

20 °C 90 °C 85 °C

La caldaia esce di fabbrica impostata come solo riscaldamento, nel caso in cui

si installi un unità bollitore esterno occorre modicare le impostazioni della

scheda di caldaia nel seguente modo:

- premere il tasto MODE una volta per accedere alla modalità parametri

(PARA)

- per mezzo del tasto STEP scegliere il parametro da modicare (parametro

- cambiare il valore agendo sui tasti + o -

- premere il tasto STORE per memorizzare il nuovo valore

- per mezzo del tasto STEP scegliere il parametro da modicare (parametro

- cambiare il valore agendo sui tasti + o - (impostandolo su 1)

- premere il tasto STORE per memorizzare il nuovo valore

Per eventuali regolazione della potenza in sanitario vedere indicazioni sul

libretto di caldaia.

Modiable parameters.

Param-

eter description Lower limit

value

Upper limit

value

Factory

value

Domestic hot

water setting

value

20 °C 70 °C 20 °C

Domestic hot

water function

mode

0 = cut out

1 = active

2 = cut out + continuous pump

3 = active + continuous pump

3Heating func-

tion mode

0 = cut out

1 = active

2 = cut out + continuous pump

3 = active + continuous pump

Max. heating

delivery tem-

perature 20 °C 90 °C 85 °C

Boilers leave the factory set for heating only; to install an external generator

unit the boiler card settings must be modied as follows:

- press the MODE key once to enter parameter mode (PARA)

- using the STEP key select the parameter to be changed (parameter 1)

- use the + or - keys to change the value

- press the STORE key to store the new value

- using the STEP key select the parameter to be changed (parameter 2)

- use the + or - keys to change the value (setting it to 1)

- press the STORE key to store the new value

For any adjustment of output in domestic hot water see instructions in the

boiler manual.

STD.009321/001

Andere Handbücher für VICTRIX 50

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Immergas Kessel Handbücher

Immergas

Immergas EOLO Mini Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas VICTRIX ZEUS 20 Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas VICTRIX PRO 35 1 I Produkthandbuch

Immergas

Immergas VICTRIX ZEUS Superior kW I Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas ARES 150 TEC ERP Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas ARES 440 TEC ERP Produkthandbuch

Immergas

Immergas VICTRIX Superior 32 kW X Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas ZEUS 24 Superior Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas ZENITAIR MONO Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas Victrix Tera V228 EU Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas MINI NIKE X 24 3 E Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas MAIOR EOLO 4 E Series Leitfaden

Immergas

Immergas EOLO STAR 24 3 E Produkthandbuch

Immergas

Immergas VICTRIX ZEUS 20 Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas VICTRIX 24 TT 1E Produkthandbuch

Immergas

Immergas VICTRIX 24 kW X Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas ARES 440 TEC ERP Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas Victrix Tera 28 1 Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas UB INOX SOLAR 200 ERP Betriebsanleitung

Immergas

Immergas EOLO STAR 24 5E Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas EOLO STAR 24 3 E Bedienungsanleitung

Immergas

Immergas Victrix Superior 32 X 2 ERP Produkthandbuch

Immergas

Immergas Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Betriebsanleitung

Immergas

Immergas Hercules Condensing ABT 32 3 ErP Betriebsanleitung

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

Baxi

Baxi Prime 1.24 Bedienungsanleitung

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung