Impecca DVP-1017 Bedienungsanleitung
USER MANUAL
Portable DVD Player
Reproductor DVD Portátil - Manual de Usuario
Lecteur DVD Portable - Manuel de l’Utilisateur
Model DVP-1017
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
2
TABLE OF CONTENTS
Important safety precautions 4
Package contents 7
Main unit controls 8
Panel keys 9
Operation Instructions 10
Using the remote control 11
System Setup 14
Playback 19
Technical specications 22
Troubleshooting 22
Warranty exclusions 25
Customer support 25
Warranty 26
Spanish translation of user manual 27
French translation of user manual 53
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
3
IMPORTANT
Since the CD Circuitry may cause interference to other radio tuners
nearby, switch this unit o when not in use or move the aected radio
tuner away.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (l) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesirable operation.
This device complies with Canadian ICES-003 Standard TELEVISION
receiving Apparatus.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT
NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Radio Receiver, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
CAUTION: changes or modications not expressly approved by the
party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety, please read these instructions carefully.
1. WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove
the cover or back of the units. There are no user-serviceable
parts inside. Contact technical support for further assistance.
2. WARNING: To prevent re or electric shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
3. Do not expose the adapter and portable DVD to any water
(including drips or splashes). Objects lled with liquids, such
as vases and water bottles, should not be placed on the unit.
4. Keep the portable DVD player away from direct sunlight and
heat sources such as radiators or stoves.
5. Do not block the ventilation openings. Slots and openings on
the unit are provided for ventilation. To prevent re hazard
or risk of electric shock, do not place your portable DVD on a
cushion, sofa, or other similar surface.
6. Do not place the portable DVD player on an unstable table,
stand, tripod, bracket or cart. The unit may fall, resulting in
possible damage or injury.
7. Never place heavy or sharp objects or pressure on the LCD
panel or frame.
8. Only use the AC adapter included with the portable DVD play-
er. Using any other adapter will void your warranty.
9. Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
10. Dispose of this unit properly respecting your local laws for
electronics and battery disposal.
11. CAUTION: There is a danger of explosion if battery is incor-
rectly replaced. Replace only with the same or equivalent type
of battery.
12. WARNING: The battery (batteries or battery pack) shall not be
exposed to excessive heat such as sunlight, re, or any other
heat source.
13. WARNING: Excessive volume and/or usage of earphones or
headphones can cause hearing loss.
14. WARNING: Only use attachments/accessories specied pro-
vided by the manufacturer, using the included AC adapter and
DC car adapter.
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
5
European Union Electronic Waste Disposal Guidelines:
This symbol means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. For proper
treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to
designated collection points where it will be accepted free of charge.
Alternatively, in some countries you may be able to return your
products to your local retailer upon purchase of an equivalent new
product. Disposing of this product correctly will help
save valuable resources and prevent any potential
negative eects on human health and the environ-
ment, which could otherwise arise from inappropri-
ate waste handling. Contact your local authority for
further details of your nearest designated collection
point. Penalties may be applicable for incorrect dis-
posal of this waste, in accordance with you national
legislation.
1. WARNING: This DVD player uses a laser system. Use of con-
trols, adjustments, or the performance of procedures other
than those specied herein may result in hazardous laser
radiation.
2. WARNING: To prevent direct exposure of laser beam, do
not open the unit. Laser radiation is visible when the unit is
opened.
3. WARNING: Never stare directly into the laser beam.
4. CAUTION: Do not install this product in a conned space such
as a bookcase or similar unit.
5. WARNING: When in use by children, parents must ensure that
the child understands all safety instructions, especially those
regarding overheating, electrical hazards, and laser radiation.
6. WARNING: If the unit overheats or has a deformed, damaged,
or destroyed battery, stop using the unit IMMEDIATELY and
contact technical support for a replacement.
7. WARNING: Do not charge the battery when the unit is not suf-
ciently ventilated. Such locations include mattresses, sofas,
cushions, and pillows.
8. WARNING: The manufacturer, distributor, and retailers accept
no responsibility for battery damage caused by improper use
and/or unit damage.
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
6
9. WARNING: USB cables longer than 10” (250mm) should not be
used with this unit.
Copyright Notice
1. It is forbidden by law to copy, broadcast (via cable, wireless, or oth-
erwise), show in public performance, or rent copyrighted material
without permission.
2. This product features the copy protection function developed by
Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these discs picture
noise will appear. This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of certain U.S. Pat-
ents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright pro-
tection technology must be authorized by Macrovision Cor-
poration, and is intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by macrovision Corpo-
ration. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
7
PACKAGE CONTENTS
Your Impecca Portable DVD Player includes the following:
• 10.1” DVD Player
• Remote controller
• USB Cable and AC/DC Power Adapter
• Car Charger
• AV cable
• Carry bag
• User manual
PRODUCT FEATURES
Please read through this manual before making connec-
tions and operating your unit. Please retain this manual for
future reference.
This unit is small, lightweight and utilize the latest state of
the art electronics. It is easy to install, conveniently portable
and may be used at home, in the oce or on vacation.
Features:
• High-denition TFT LCD screen
• Headphone jack
• USB/MMC/SD card slot
• Compatible with DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R,
DVD-RW JPEG, Kodak Picture CD, etc.
• Support playback control: play, pause, fast forward
playback, fast rewind playback, etc.
• Two optional aspect ratios 16:9 and 4:3
• Working voltage: DC5V
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
8
MAIN UNIT CONTROLS
1. MODE
2. SETUP
3. PLAY/PAUSE
4. STOP
5. UP
6. RIGHT
7. CONFIRM
8. LEFT
9. DOWN
10. USB/SD
11. COPY
12. VOL+
13. VOL-
14. OPEN
15. USB port
16. SD/MMC CARD SLOT
17. EARPHONE port
18. AV OUT
19. AV IN
20. POWER ON/OFF
21. DC IN
10
5
17
1
6
11
2
182
0
19
1
4
1
2
34
5
6
78
9
11 21
3
1
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
9
PANEL KEYS
Common Keys functions on the panel:
MENU — Press to return to the root menu for DVD.
STOP — Press to suspend current broadcast.
PLAY/PAUSE — Press once to pause the playing. Press again to
resume.
SETUP — Press to enter the setup menu. Then use the direction
keys and press OK to set the system menu.
USB/CARD — Press repeatedly to switch among the input of the
Disc, SD card, or USB source.
Direction Keys — Use direction keys for: previous/next, fast for-
ward/fast rewind.
OK — Press to enter the selected item or the choice.
OPEN — Press to open the door.
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
10
OPERATING INSTRUCTIONS
Plug in your DVD Player:
Plug in the AC adapter into the DVD player (DC IN) and then
plug the adapter into the AC wall outlet.
If using the car charger, plug in the DC adapter into the DVD
player (DC IN) and plug the adapter into the cigarette lighter
outlet.
NOTE: Only use the Impecca power adapter that is includ-
ed with your DVD player. Using any other power adapter
can damage the unit and/or cause electrical shock, re, or
even death.
1.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Impecca Tragbarer DVD-Player Handbücher
Impecca
Impecca DVP-1016 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVPDS-722 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVPDS720 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVP915-2 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVP-1330 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVPDS720 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVD-917 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVP915 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVPDS720-2 Bedienungsanleitung
Impecca
Impecca DVP775 Bedienungsanleitung
