Indesit SIAA 10 Series Bedienungsanleitung

Italiano

Istruzioni per l’uso

FRIGORIFERO

SIAA 10 xx

SIAA 12 xx

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Reversibilità apertura porte, 11

Installazione, 12

Avvio e utilizzo, 12

Manutenzione e cura, 13

Precauzioni e consigli, 14

Anomalie e rimedi, 14

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOELKAST

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 3

Beschrijving van het apparaat, 6

Draairichting deuren verwisselbaar, 11

Installatie, 15

Starten en gebruik, 15

Onderhoud en verzorging, 16

Voorzorgsmaatregelen en advies, 16

Storingen en oplossingen, 17

Dansk

Brugervejledning

KØLESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 3

Beskrivelse af apparatet, 7

Omvendt døråbning, 11

Installation, 18

Start og brug, 18

Vedligeholdelse, 19

Forholdsregler og gode råd, 19

Fejlfinding og afhjælpning, 20

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 4

Beskrivning av apparaten, 8

Omhängning av dörr, 11

Installation, 24

Start och användning, 24

Underhåll och skötsel, 25

Säkerhetsföreskrifter och råd, 25

Fel och åtgärder, 26

Svenska

Bruksanvisning

KYLSKÅP

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 4

Laitteen kuvaus, 7

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 11

Asennus, 21

Käynnistys ja käyttö, 21

Huolto ja hoito, 22

Varotoimet ja suosituksia, 22

Häiriöt ja korjaustoimet, 23

Contents

Operating Instructions, 2

Assistance, 5

Description of the appliance, 10

Reversible doors, 11

Installation, 36

Start-up and use, 36

Maintenance and care, 37

Precautions and tips, 37

Troubleshooting, 38

English

Operating Instructions

FRIDGE

Norsk

Bruksanvisning

KJØLESKAP

Innhold

Bruksanvisning, 2

Teknisk assistanse, 4

Beskrivelse av apparatet, 8

Ombytting av døråpning, 11

Installasjon, 27

Oppstart og bruk, 27

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 28

Forholdsregler og gode råd, 28

Feil og løsninger, 29





















































Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

•

Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente

(

vedi Anomalie e Rimedi

• In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale

199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello della macchina (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche

posta nel vano frigorifero in basso a sinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta

chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere

messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più

vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia

mai inascoltata una richiesta.

* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal

Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e

di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven.

dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni

festivi, per chi chiama dal telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano

tariffario dell’operatore telefonico utilizzato.

Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da

parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni

consultare il sito www.indesit.com.

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

•

Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (

zie

Storingen en oplossingen

• Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt

en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde

Technische Dienst wenden.

U moet doorgeven:

• het type storing

• het model apparaat (Mod.)

• het serienummer (S/N)

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het

koelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

•

Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (

se Fejlfinding og

afhjælpning

• Hvis apparatet stadig ikke fungerer, og hvis fejlen stadig

findes, skal man kontakte nærmeste Servicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlens art

• Apparatets model (Mod.)

• Serienummer (S/N)

Disse oplysninger findes på skiltet inden i køleskabet nederst til

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

- modello

- model

- malli

- modell





- model

- numero di serie

- serienummer

- sarjanumero

- serienummer





- serial number

- modello

- model

- malli

- modell





- model

- numero di serie

- serienummer

- sarjanumero

- serienummer





- serial number

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

•

Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (

katso Häiriöt

ja korjaustoimet

• Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja

havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriön tyyppi

• koneen malli (Mod.)

• sarjanumero (S/N)

Nämä tiedot löytyvät jääkaappiosaston alavasemmalla

olevasta tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (

se Fel

och åtgärder

• Om apparaten inte fungerar och felet inte kan åtgärdas trots

alla kontroller kan du ringa till närmaste servicecenter.

Uppge:

• typ av fel

• maskinmodell (Mod.)

• serienummer (S/N)

Denna information anges på märkskylten som sitter i kylutrymmet

nedan till vänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att

reservdelar som inte är original monteras.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

•

Kontroller om feilen kan løses på egen hånd (

se Feil og

løsninger

• Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å

fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte

nærmeste senter for teknisk assistanse.

Man må oppgi

• type feil

• Modellen på på apparatet (Mod.)

• serienummeret (S/N)

Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er

plassert i kjølerommet nede til venstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid

nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.









 





 

 

 









- modello

- model

- malli

- modell





- model

- numero di serie

- serienummer

- sarjanumero

- serienummer





- serial number









 







 

 

 











Assistance

Before calling for Assistance:

•

Check if the malfunction can be solved on your own (

see

Troubleshooting

• If after all the checks, the appliance still does not operate or

the problem persists, call the nearest Service Centre

Communicating:

• type of malfunction

• appliance model (Mod.)

• serial number (S/N)

This information can be found on the data plate located on the

bottom left side of the refrigerator compartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Descrizione dell’apparecchio

Vista d’insieme

Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è

possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a

quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti

più complessi si trova nelle pagine seguenti.

1 PIEDINO di regolazione.

2Cassetto FRUTTA e VERDURA

3 RIPIANO*

4 LAMPADINA (vedi Manutenzione).

5Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

6Balconcino estraibile PORTAOGGETTI•.

7Balconcino BOTTIGLIE.

Beschrijving van het apparaat

Algemeen aanzicht

Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen

en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt

dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de

meest complexe elementen vind u terug in de volgende

pagina’s.

1Verstelbare POOTJES.

2 GROENTE- en FRUITLADE

3 DRAAGPLATEAU*

4 LAMPJE (zie Onderhoud).

5 TEMPERATUURKNOP.

6Uitneembaar vak voor VARIA*.

7Vak voor FLESSEN.

*Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op

enkele modellen aanwezig.

*Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcuni

modelli.

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningen gælder for de forskellige modeller og derfor

er det muligt, at visse funktioner på figuren er anderledes end på

det købte apparat. Der findes en mere omfattende beskrivelse af

de enkelte funktioner på de efterfølgende sider.

1 INDSTILLINGSBEN.

2Skuffe til FRUGT og GRØNT

3 HYLDE*

4 Pære

(se Vedligeholdelse)

5Knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN.

6Udtrækkeligt hylderum TIL DIVERSE*

7Hylderum til FLASKER.

*Kan varieres i antal og/eller placering.Findes kun på nogle

modeller.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeet on tarkoitettu eri malleille ja siten on mahdollista,

että kuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta.

Tärkeimpien osien kuvaus löytyy seuraavilta sivuilta.

1 SÄÄTÖJALKA

2 HEDELMÄ- ja VIHANNESLAATIKKO

3 TASO*

4 Lamppu

(katso Huolto)

5 LÄMPÖTILAN SÄÄTÖNAPPULA

6Irrotettava TAVARAHYLLYKKÖ*

7 PULLOHYLLYKKÖ

*Määrä ja/tai asento voivat vaihdella,Olemassa vain tietyissä

malleissa.

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

Anvisningarna angående användning gäller för flera olika

modeller och därför kan delar i figuren skilja sig åt i förhållande

till din inköpta apparat. Beskrivning av mer komplicerade delar

finns på följande sidor.

1 JUSTERFOT

2Låda för FRUKT och GRÖNSAKER

3 HYLLAS*

4 LAMPA (se Underhåll).

5 TEMPERATURVREDET

6Utdragbar HYLLA FÖR VAROR*

7 FLASKHYLLA

*Variabler för nummer och/eller position. Finns endast på vissa

modeller.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at

figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet

man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse enhetene

finner man på de følgende sidene.

1 FOT for nivåregulering

2Skuffen FRUKT og GRØNNSAKER

3 HYLLE*

4 Lyspære (

se Vedlikehold

)

5Bryteren for TEMPERATURREGULERING

6Uttrekkbar hylle SMÅTING-HOLDER*

7Hylle FLASKER

*Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon,Kun på enkelte

modeller.















 

 *

 

 

*

 





















 *

 



*

 





Description of the appliance

Overall view

The instructions contained in this manual are applicable to

different model refrigerators. The diagrams may not directly

represent the appliance purchased. For more complex features,

consult the following pages.

1Levelling FEET

2 FRUIT and VEGETABLE bin

3 SHELVES*

4 LAMP (see Maintenance).

5 TEMPERATURE REGULATING Knob

6Removable multipurpose SHELVES*

7 BOTTLE shelf

*Varies by number and/or position, available only on certain

models.

Andere Handbücher für SIAA 10 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Indesit Kühlschrank Handbücher

Indesit

Indesit BIA series Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit CA 55 NF Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit IN CH 310 AA VE I UK Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit IN SZ 2311 Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit PBAA 13 Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit TAN 6 FNF S Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit TF 1 Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit 3DAxx series Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit RA 24 L Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit CA55KUK Bedienungs- und Montageanleitung

Indesit

Indesit BA 13 Kurzanleitung

Indesit

Indesit IN S 16xx UK xx Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit BAAN 134 Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit TA 5 S (UK) Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit BAN 13 S Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit FFU4D X Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit BIAA 1x F xx WD Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit BA 13 GF Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit INS 901 AA.1 Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit BIA series Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit BAAN13 Series Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit TAAN 6 FNFxx Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit TT 85 Kurzanleitung

Indesit

Indesit BA 35 P Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung