Inficon E-Check Kurzanleitung
Translation of the original operating instructions
E-Check
Calibration leak for ELT3000
lime10en1-06-(2211)
Catalog No.
600-105
From software version
--
INFICON GmbH
Bonner Straße 498
50968 Cologne, Germany
INFICON Table of contents
E-Check_Operating-instructions-lime10en1-06-(2211) iii
Table of contents
1 About this manual .......................................................................................................................................... 4
1.1 Warnings .................................................................................................................................................. 4
1.2 Target groups........................................................................................................................................... 4
2 Safety............................................................................................................................................................... 5
2.1 Intended use ............................................................................................................................................ 5
2.2 Duties of the user ..................................................................................................................................... 6
2.3 Requirements for the user........................................................................................................................ 6
3 Scope of delivery, transport, storage........................................................................................................... 7
4 Description...................................................................................................................................................... 9
4.1 Function ................................................................................................................................................. 12
4.2 Technical data........................................................................................................................................ 12
4.2.1 Mechanical data.......................................................................................................................... 12
4.2.2 Ambient conditions...................................................................................................................... 12
5 Maintenance.................................................................................................................................................. 13
6 Decommissioning ........................................................................................................................................ 14
6.1 Send in calibration leak for filling or disposal ......................................................................................... 14
6.2 Declaration of Contamination................................................................................................................. 16
1 | About this manual INFICON
4 / 18 E-Check_Operating-instructions-lime10en1-06-(2211)
1 About this manual
This document applies to the calibration leak indicated on the title page.
Product names may occur in the document, which are added for identification
purposes only and belong to the respective owner of the rights.
1.1 Warnings
DANGER
Imminent hazard resulting in death or serious injuries
WARNING
Hazardous situation resulting in potential death or serious injuries
CAUTION
Hazardous situation resulting in minor injuries
NOTICE
Hazardous situation resulting in damage to property or the environment
1.2 Target groups
This instruction manual is intended for the user of the calibration leak, technically
qualified personnel and instructed personnel.
INFICON Safety | 2
E-Check_Operating-instructions-lime10en1-06-(2211) 5 / 18
2 Safety
2.1 Intended use
• Only use the calibration leak as intended, as described in the instruction manual,
to avoid hazards due to misuse.
The calibration leak is used to calibrate the battery leak detector. This usually
takes place once a day. Before first use, the calibration leak must be removed
from the packaging and stored for 24 hours with the opening facing downwards.
The calibration leak, opening downwards, is placed in the test chamber of the
battery leak detector and evacuated. The escaping solvent in gaseous form is
detected. It can be used in roofed and closed rooms. 12 months after
manufacture, the calibration leak must no longer be used. It must then be sent in
for a refill see "Decommissioning [}14]". Storage is in a well-ventilated place. A
closed container is not suitable.
• Adhere to the restrictions of use, see "Technical data [}12]”.
Incorrect usage
Avoid the following unintended uses:
• Operation of the calibration leak by untrained personnel
• Use outside the technical specifications, see "Technical Specifications"
• Use of the calibration leak for detectable defects
• Operation at too high ambient temperature
• Using the device outside of the specific area
• Exceeding permissible ambient conditions for calibration leaksExceeding
permissible environmental conditions for the calibration leaks
• Storage in a poorly ventilated place or closed container
• Use or storage near sources of ignition or heat
• Use the calibration leak to calibrate other devices with an internal ignition source.
• Abuse for purposes of intoxication
• Opening the calibrating leak
• Refilling by the customer
• Use with chemicals/liquids other than DMC
• Rücksendung ohne geeignete Transportmittel/Verpackung/Warnaufkleber
2 | Safety INFICON
6 / 18 E-Check_Operating-instructions-lime10en1-06-(2211)
2.2 Duties of the user
• Read, observe, and follow the information in this instruction manual and in the
work instructions provided by the owner. This concerns in particular the safety and
warning instructions.
• Always observe the complete operating instructions for all work.
• If you have any questions about operation or maintenance that are not answered
in this manual, contact customer service.
2.3 Requirements for the user
The following notes are for companies or any person who is responsible for the safety
and effective use of the calibration leak by the user, employees or third parties.
Safety-conscious operation
• Only operate the calibration leak if it is in a technically perfect condition and shows
no signs of damage such as escaping solvents.
• Only operate the calibration leak as intended, in a safety and risk conscious
manner, and in accordance with this instruction manual.
• Adhere to the following regulations and observe their compliance:
– Intended use
– General applicable safety and accident prevention regulations
– International, national and local standards and guidelines
– Additional device-related provisions and regulations
• Keep this instruction manual available on site.
Personnel qualifications
• Only allow instructed personnel to work with the calibration leak leak. The
instructed personnel must have received training in handling the calibration leak.
• Make sure that authorized personnel have read and understood the instruction
manual and all other applicable documents.
INFICON Scope of delivery, transport, storage | 3
E-Check_Operating-instructions-lime10en1-06-(2211) 7 / 18
3 Scope of delivery, transport, storage
Scope of delivery
Item Quantity
E-Check 1
Instruction manual 1
Calibrated Leak Certificate 1
Safety data sheet 1
Return material 1
Transport
WARNING
Risk of explosion due to leaked solvent
For transport, the calibration leak is wrapped in a fleece and sealed in foil packages. If
liquid is visible inside the film packaging or the fleece is damp, there is a risk of fire or
explosion in the vicinity of ignition sources due to the leaked solvent
► Remove the foil packaging of the calibration leak only if there is no liquid in the
packaging or the fleece is damp.
► If liquid escapes from the calibration leak, do not unpack it, avoid any contact and
dispose of it properly without delay.
► Ensure good ventilation
NOTICE
Damage due to improper packaging
Hazard to health and the environment
► Use the supplied packaging materials (2 x plastic bags and fleece) for returning and
disposing of the calibration leak.
► Use a new carton for return and disposal.
► When returning and disposing of the product, observe the applicable dangerous
goods regulations for road, air and sea transport, as well as the associated
packaging regulations and labels!
3 | Scope of delivery, transport, storage INFICON
8 / 18 E-Check_Operating-instructions-lime10en1-06-(2211)
Storage
Damage caused by improper storage
► Remove the calibration leak from the packaging and store the calibration leak for at
least 24 hours with the opening/flange facing downwards before use.
► Store the calibrated leak in a well-ventilated place so that the print on the top is
always legible.
INFICON Description | 4
E-Check_Operating-instructions-lime10en1-06-(2211) 9 / 18
4 Description
WARNING
Risk of explosion due to escaping solvent
Use the calibration leak only in a suitable INFICON ELT3000 battery leak tester.
If the calibration leak is used to calibrate equipment with internal ignition sources (e.g.
valves, electric motors, Pirani vacuum gauges, etc.), an ignition source may cause an
explosion.
Solvents can escape through a damaged membrane and lead to an explosive
concentration in the air.
► No smoking.
► Ensure adequate ventilation.
► Keep ignition sources away from the calibrated leak.
► Properly dispose of the calibrated leak if liquid escapes.
► Avoid any contact with the solvent.
► Observe the manufacturer's safety data sheets and follow the applicable work
instructions.
► Do not expose the calibration leak to temperatures higher than 40 °C.
► Operate the calibrated leak only in the INFICON battery leak detector ELT3000.
WARNING
Danger due to electrical charge
Static charge can cause a sudden discharge, possibly with sparking, when handling
the calibration leak.
► Wear ESD clothing and shoes
CAUTION
Risk of injury from falling
Risk of injury from falling
► Always place the calibration leak on a level surface and secure it against falling
down.
4 | Description INFICON
10 / 18 E-Check_Operating-instructions-lime10en1-06-(2211)
CAUTION
Risk of injury through inhalation of solvent vapors
Inhalation of solvent vapors from the calibration leak may cause nausea and
intoxication up to unconsciousness and respiratory arrest.
► Avoid inhalation of solvent vapors.
► Do not use the solvent to become intoxicated.
► Avoid any skin contact with the solvent.
► Ensure that there is sufficient ventilation.
Andere Handbücher für E-Check
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Inficon Prüfgeräte Handbücher
Inficon
Inficon FTC3000 Kurzanleitung
Inficon
Inficon TC1000 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon TL3-5 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon ULTRATEST UL3000 Fab PLUS Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon 12329 Kurzanleitung
Inficon
Inficon Quantus LP100 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon TGF10 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon MCT150 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon 122 20 Kurzanleitung
Inficon
Inficon MPG400 Bedienungsanleitung
Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung
PCB Piezotronics
PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung
BW Technologies
BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung
Sun Nuclear
Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung
Biomark
Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung
Hioki
Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung
Ashcroft
Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung