Infiniton CL-BB122 Bedienungsanleitung

Lea atentamente estas instrucciones antes de intentar instalar o utilizar este

electrodoméstico. Le recomendamos que guarde estas instrucciones en un lugar seguro

para futuras consultas.

Manual de usuario

CL-BB122

ean: 8445639001264

-4-

Compartimento Temperatura de

almacenamiento

[OC] Alimentos recomendados

1 Frigorífico +2≤+8

Huevos, alimentos cocinados, alimentos

envasados, frutas y verduras, productos lácteos,

pasteles, bebidas y otros alimentos no son

adecuados para la congelación.

Congelador

!≤-18

Mariscos (pescados, camarones, mariscos),

Productos de agua dulce y productos cárnicos

(recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo

de almacenamiento, peor es el sabor y la

nutrición), adecuado para alimentos frescos

congelados.

3@≤-18

El marisco (pescado, gambas, mariscos), los

productos de agua dulce y los productos cárnicos

(recomendados para 3 meses, cuanto más

tiempo de almacenamiento, peor es el sabor y la

nutrición), no son adecuados para los alimentos

frescos congelados.

4#≤-12

Los mariscos (pescado, camarones, mariscos),

los productos de agua dulce y los productos

cárnicos (recomendados para 2 meses, cuanto

más tiempo de almacenamiento, peor es el sabor

y la nutrición), no son adecuados para los

alimentos frescos congelados

5$≤-6

El marisco (pescado, gambas, mariscos), los

productos de agua dulce y los productos cárnicos

(recomendados para 1 mes, cuanto más tiempo

de almacenamiento, peor es el sabor y la

nutrición), no son adecuados para los alimentos

frescos congelados.

6Compartimento

0 estrellas -6≤0

Carne fresca de cerdo, ternera, pescado, pollo,

algunos alimentos procesados envasados, etc.

(Se recomienda consumirlos en el mismo día,

preferiblemente no más de 3 días). Alimentos

procesados parcialmente encapsulados

(alimentos no congelables)

7 Cajón Chill 2≤+3

Carne de cerdo fresca/congelada, ternera, pollo,

Productos de agua dulce, etc.(7 días por debajo

de 0OC y por encima de 0OC se recomienda su

consumo dentro de ese día, preferiblemente no

más de 2 días). Mariscos (menos de 0 durante

15 días, no se recomienda almacenar por encima

de 0OC)

8 Comida fresca 0≤+4

Carne fresca de cerdo, ternera, pescado, pollo,

alimentos cocinados, etc. (Se recomienda comer

en el mismo día, preferiblemente no más de 3

días)

9 Vino +5≤+20 vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc.

•Nota: por favor, almacene los diferentes

alimentos según los compartimentos o la

temperatura de almacenamiento objetivo de los

productos adquiridos.

Congelador

-6-

instalación y condiciones

de funcionamiento del

electrodoméstico

Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado como aparato

empotrado.

Instalación antes de utilizar el electrodoméstico por primera

vez:

- Saque el producto del embalaje, retire la cinta adhesiva que protege la

puerta y el equipo. Los restos de adhesivo pueden eliminarse con un

producto de lavado suave.

- No tire los elementos de poliestireno del embalaje. Si es necesario

transportar el frigorífico-congelador, envuélvalo en los elementos de

poliestireno y la película, y protéjalo con cinta adhesiva.

- Limpiar la superficie interior del frigorífico-congelador y los elementos

del equipo con un producto de lavado disuelto en agua tibia, y luego

secarlo con un paño.

- Colocar el frigorífico-congelador sobre una superficie plana y estable, en

un lugar seco, ventilado y con sombra, lejos de fuentes de calor como:

horno, placa de cocción, radiadores de calefacción central, tuberías de

calefacción central, instalación de agua caliente, etc.

- En la superficie exterior del producto puede haber una lámina protectora,

esta lámina debe ser retirada.

- Asegúrese de que el electrodoméstico está colocado en posición

horizontal atornillando las 2 patas delanteras ajustables (fig. 3)

- Para asegurar que la puerta se abre libremente, la distancia entre el lado

del electrodoméstico (en el lado de las bisagras de la puerta) y la pared se

muestra en la figura 5.*

- Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada y que el aire circule

libremente por todos los lados del electrodoméstico (fig. 6).

Distancias mínimas a las fuentes de calor

- de los hornos eléctricos de gas y otros - 30 mm,

- de los hornos de aceite o carbón - 300 mm,

- de los hornos empotrados - 50 mm

Si no es posible garantizar las distancias mencionadas, proporcione una

placa aislante adecuada.

Advertencia:

•La pared trasera del frigorífico, en particular, el condensador y otros

elementos del sistema de refrigeración no deben entrar en contacto

con otros elementos que puedan dañarlos (por ejemplo, las tuberías

de la calefacción central y las tuberías de suministro de agua).

•Está prohibido reajustar o modificar cualquier parte de la unidad. Es

fundamental no dañar el tubo capilar visible en el hueco del

compresor. El tubo no puede ser doblado, enderezado o enrollado.

•Si el tubo capilar es dañado por el usuario, la garantía quedará

anulada (fig. 8).

•En algunos modelos el mango se coloca en el electrodoméstico,

debe atornillarlo con su propio destornillador

-7 -

Conectar a la red eléctrica

- Antes de la conexión, se recomienda poner el mando de control de la

temperatura en posición "OFF" o en otra posición que desconecte el

electrodoméstico de la red eléctrica (Ver página con la descripción del

mando).

- Este electrodoméstico debe conectarse a una toma de corriente de

220-240V 50Hz. La toma de corriente debe estar bien instalada y debe

contar con un conducto de puesta a tierra y un fusible de 10A.

- Es un requisito legal que el electrodoméstico esté correctamente

conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños y

perjuicios que puedan derivarse del incumplimiento de este requisito.

- No utilice adaptadores, enchufes múltiples ni alargadores de dos hilos. Si

es necesario utilizar el alargador, debe estar equipado con un anillo de

protección y una sola toma de corriente y debe tener un certificado de

seguridad VDE/GS.

- Si se utiliza un alargador (con anillo de protección y certificado de

seguridad), su toma debe estar situada a una distancia segura, lejos de los

fregaderos, y no debe estar en un lugar donde pueda inundarse de agua o

aguas residuales.

- Consulte la placa de características situada en la parte inferior de la

pared interior del aparato para conocer las especificaciones detalladas**.

Desconectar la red eléctrica

Asegúrese de que el electrodoméstico pueda desconectarse fácilmente

de la red eléctrica, ya sea sacando el enchufe de la toma de corriente o

desconectando el interruptor bipolar (fig. 9).

Rango climático

La información sobre el rango climático del electrodoméstico se

proporciona en la placa nominal. Indica a qué temperatura ambiente

(es decir, la temperatura ambiente en la que funciona el

electrodoméstico) el funcionamiento del mismo es óptimo (adecuado).

Clase climática Temperatura ambiente permisible

SN Temperatura

extendida

Este electrodoméstico está destinado a

utilizarse a una temperatura ambiente

comprendida entre 10°C y 32°C

NTemperatura

normal

Este electrodoméstico está destinado a

utilizarse a una temperatura ambiente

comprendida entre 16 °C y 32 °C

ST Subtropical

Este electrodoméstico está destinado a

utilizarse a una temperatura ambiente

comprendida entre 16 °C y 38 °C

T Tropical

Este electrodoméstico está destinado a

utilizarse a una temperatura ambiente

comprendida entre 16 °C y 43 °C

* Sólo electrodomésticos de

libre instalación

** Según el modelo

-8-

DESEMBALAJE

Durante el transporte, se utilizó un

embalaje de protección para

proteger el electrodoméstico de

cualquier daño. Después de

desembalar el aparato, elimine todos

los elementos del embalaje de forma

que no se dañe el medio ambiente.

Todos los materiales utilizados para el embalaje

del electrodoméstico son respetuosos con el medio

ambiente; son 100% reciclables y están marcados

con el símbolo correspondiente.

¡Importante! Los materiales de embalaje (bolsas,

polietileno, poliestireno, etc.) deben mantenerse

fuera del alcance de los niños durante el

transporte.acking.

-9-

eliminación de

electrodomésticos viejos

De acuerdo con la Directiva

Europea 2012/19/UE y la

legislación local relativa a los

productos eléctricos y electrónicos

usados, este electrodoméstico está

marcado con el símbolo del

contenedor de residuos tachado.

Esta marca indica que el

electrodoméstico no debe

eliminarse junto con otros residuos

domésticos después de su uso.

El usuario está obligado a

entregarlo a los centros de

recogida de residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos usados.

Los centros de recogida, incluidos

los puntos de recogida locales, las

tiendas y los departamentos de las

autoridades locales, ofrecen

programas de reciclaje.

La manipulación adecuada de los

aparatos eléctricos y electrónicos

usados contribuye a evitar los

riesgos medioambientales y

sanitarios derivados de la presencia

de componentes peligrosos y del

almacenamiento y tratamiento

inadecuados de dichos aparatos.

-10 -

CONTROLES

Controles del display

El panel de control se muestra en la figura 10. Como referencia,

también se muestra a continuación:

1234567

Ajustar la temperatura en el interior del electrodoméstico

El panel de control está situado en el interior del electrodoméstico, en

la pared superior del compartimento del frigorífico. Permite cambiar la

temperatura en ambas cámaras. Toque varias veces el sensor de

temperatura para cambiar la temperatura, en el Display parpadeará el

valor ajustado.

Si desea apagar el electrodoméstico, toque el sensor ON/OFF.

También puede encender el electrodoméstico con él.

Información adicional sobre la temperatura

- La temperatura en el interior del electrodoméstico está influenciada

por muchos factores. El ajuste del dial de control de la temperatura

depende de la temperatura ambiente, la exposición al sol, la frecuencia

con la que se abre la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. El

ajuste medio del dial es el más óptimo en la mayoría de los casos.

- No introduzca los alimentos en el frigorífico-congelador antes de que

alcancen su temperatura de funcionamiento, que tarda un mínimo de 4

horas.

- No modifique los ajustes de temperatura debido al cambio de estación

del año. El aumento de la temperatura ambiente será detectado por el

sensor y el compresor se encenderá automáticamente durante un

periodo de tiempo más largo para mantener la temperatura ajustada

dentro de las cámaras.

- Los ligeros cambios de temperatura son perfectamente normales y

pueden ocurrir, por ejemplo, durante el almacenamiento de grandes

cantidades de productos frescos en el frigorífico, o cuando la puerta

está abierta durante un período de tiempo prolongado. Esto no afectará

al estado de los alimentos almacenados, y la temperatura volverá

rápidamente a su valor establecido.

-11 -

MODO DE USO Y FUNCIONES

Almacenamiento de alimentos en el frigorífico-congelador

-Losproductos deben colocarse en platos, en recipientes o envueltos en

papel alimentario. Distribúyalos uniformemente sobre los estantes.

-Silos alimentos entran en contacto con la pared posterior, pueden

provocar la formación de escarcha o la humectación de los productos.

-Nointroduzca en el frigorífico platos con alimentos calientes

-Losproductos que absorben fácilmente los sabores, como la

mantequilla, la leche, el queso blanco y los productos de sabor intenso,

como el pescado, la carne ahumada, el queso duro, deben colocarse en

los estantes, envueltos en papel alimentario o en recipientes bien

cerrados.

-Elalmacenamiento de hortalizas que contengan cantidades importantes

de agua provocará la deposición de condensación en los contenedores de

hortalizas, lo que no afecta al buen funcionamiento del frigorífico.

-Antesde introducir las verduras en el frigorífico, séquelas bien.

-Elexceso de humedad acorta la vida útil de las verduras, especialmente

las de hoja.

-No lave las verduras antes de guardarlas en el frigorífico. El lavado

elimina la protección natural, por lo que es mejor lavar las verduras

directamente antes de consumirlas.

-Serecomienda colocar los productos en los cajones del congelador 1, 2,

3* hasta la capacidad de carga natural (Fig. 11a / 11b).**

Productosenvasados

1. Estante

2. Capacidad natural de carga

3. !

- Se acepta el apilamiento de productos en los estantes del congelador.*

- Es aceptable colocar productos más allá de la capacidad de carga natural en

20-30 mm.**

- Para aumentar la capacidad de carga de la cámara del congelador y permitir

el apilamiento de productos en los estantes de alambre del evaporador del

congelador hasta la altura máxima es posible quitar los cajones 1 y 2.*

Comida congelada**

- Prácticamente todos los productos alimenticios, excepto las verduras

que se consumen crudas, como la lechuga, pueden congelarse.

- Sólo deben congelarse los productos alimenticios de la máxima

calidad, divididos en pequeñas porciones para un solo uso.

- Los productos deben ser envasados en materiales inodoros,

resistentes a la penetración del aire y la humedad, y no susceptibles a

la grasa. Las bolsas de plástico, el polietileno y las láminas de aluminio

son los mejores materiales de envasado.

- El envase debe ser hermético y debe adherirse a los productos

congelados. No utilice envases de vidrio.

- Mantenga los alimentos frescos y calientes a temperatura ambiente

lejos de los productos ya congelados.

- Le aconsejamos que no ponga en el congelador más cantidad de

alimentos frescos a la vez por día (véase la tabla de especificaciones

técnicas).

-12 -

- Para mantener una calidad óptima de los alimentos congelados,

reorganice los alimentos que se encuentran en el centro del congelador,

para que no toquen los productos que aún no están congelados.

- Se recomienda desplazar los productos ya congelados hacia un lado y

colocar los productos frescos que se van a congelar en el lado opuesto,

lo más cerca posible de las paredes posteriores y laterales.

- Para congelar los productos, utilice el espacio marcado

- Tenga en cuenta que la temperatura del congelador depende de varios

factores, como la temperatura ambiente y la cantidad de alimentos en

la cámara, la frecuencia de apertura de la puerta, la cantidad de

escarcha en el congelador y el ajuste del termostato.

- Si no puede abrir la puerta del congelador inmediatamente después de

cerrarla, deje pasar 1-2 minutos para que la presión negativa se

compense y vuelva a intentar abrir la puerta.

El tiempo de almacenamiento de los productos congelados depende de

su calidad antes de la congelación en fresco y de la temperatura de

almacenamiento. Se recomiendan los siguientes periodos de

almacenamiento cuando se mantiene una temperatura de -18°C o

inferior:

Productos Meses

Carne de vaca 6-8

Ternera 3-6

Menudillos 1-2

Cerdo 3-6

Aves de corral 6-8

Huevos 3-6

Fish 3-6

Verduras 10-12

Fruta 10-12

No almacene alimentos congelados en la cámara de enfriamiento

rápido. Los cubitos de hielo pueden prepararse y almacenarse en esta

cámara.

Nota: Si el electrodoméstico no tiene compartimento de

congelación no es adecuado para congelar alimentos.

* Aplicable a los electrodomésticos con un compartimento congelador en la parte

inferior del electrodoméstico.

** Aplicable a los electrodomésticos con un compartimento de congelación ****

¡¡*** No aplicable a electrodomésticos con compartimento congelador ****!!

-13 -

UTILIZAR EL FRIGORÍFICO

DE FORMA EFICIENTE

Consejos prácticos para el día a día

- No coloques los frigoríficos o congeladores junto a radiadores,

calefactores, estufas o a la luz directa del sol.

- Asegúrate de que las rejillas de ventilación no estén tapadas y limpia

el polvo de las mismas una o dos veces al año.

- Selecciona la temperatura adecuada: entre 6 y 8 °C en el frigorífico y

-18 °C en el congelador es suficiente.

- Cuando estés de vacaciones, sube la temperatura del frigorífico.

- Abre el frigorífico o el congelador sólo cuando sea necesario. Es útil

saber qué alimentos contiene cada uno y dónde se encuentran.

Devuelve los alimentos al frigorífico o al congelador lo antes posible

después de utilizarlos para que no se calienten demasiado.

- Limpia regularmente el interior del frigorífico con un paño empapado

en un detergente suave. Los electrodomésticos que no se

autodescongelan requieren una descongelación regular. No permita que

se formen capas de escarcha de más de 10 mm de grosor.

- Mantenga limpia la junta de la puerta, de lo contrario no cerrará bien.

Sustituya siempre las juntas rotas.

Significado de las estrellas del congelador

La temperatura es de al menos -6°C; suficiente para almacenar

alimentos congelados durante una semana aproximadamente. Los

cajones o compartimentos marcados con una estrella solían ser

una característica de los frigoríficos (en su mayoría) más baratos.

#Los alimentos pueden almacenarse a -12 °C o menos durante 1 ó 2

semanas sin que pierdan su sabor. No es adecuado para congelar

alimentos.

@Esta clasificación se utiliza principalmente para almacenar

alimentos a -18 °C o menos. También puede utilizarse

para congelar hasta 1 kilo de alimentos frescos.

!Este electrodoméstico es adecuado para almacenar

alimentos a -18°C o menos y para congelar grandes

cantidades de alimentos frescos.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Infiniton Kühlschrank Handbücher

Infiniton

Infiniton FGC-831SFW Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-250B Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-848HBW Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton CL-92L8WEV Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-236C70WEM Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FG-1570 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-331DAW Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton CL-42L5WED Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-841SF Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FG-219B Montageanleitung

Infiniton

Infiniton CL-85EH Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FG-780IX Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-203TWH Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-245W Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-852HB Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FG-1720S Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton SBS-570WA Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-893PZ Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton CL-BB34 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FG-A82BC Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FG-243A Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FGC-BB178 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton CL-EH84 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton FG-249NTW Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung