InFocus ScreenPlay 5700 Bedienungsanleitung

User’s Guide

InFocus Corporation

In the Americas:

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]

User’s Guide

ScreenPlay 5700

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam

The Netherlands

Phone: (31) 20 5792000

Fax: (31) 20 5792999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

6151SP5700_UG.qxd 4/10/03 10:17 AM Page 1

mloqrdrŽp

aÉÅä~ê~´©ç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ

c~ÄêáÅ~åíÉW=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå=

VTMTM=br^

bëÅêáíµêáç=å~=bìêçé~W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI=eçä~åÇ~

aÉÅä~ê~ãçë=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=èìÉ=ç=éêçàÉíçê=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=Éëí•=

Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=ÇáêÉíêáòÉë=É=åçêã~ë=~=ëÉÖìáêW

aáêÉíêáò=ÇÉ=bj`=E`çãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ=ÉäÉíêçã~Öå¨íáÅ~F=UVLPPSLbb`I=`çêêáÖáÇç=

éçê=VPLSULbb`

bj`Wbk=RRMOO

bk=RRMOQ

bk=SNMMMJPJO

bk=SNMMMJPJP

aáêÉíêáò=ÇÉ=Ä~áñ~=îçäí~ÖÉã=TPLOPLbb`I=Åçã=~=ÉãÉåÇ~=VPLSULbb`

pÉÖìê~å´~W=bk=SMVRMW=OMMM

j~áç=ÇÉ=OMMP

j~êÅ~ë

^ééäÉI=j~ÅáåíçëÜ=É=mçïÉê_ççâ=ë©ç=ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~áë=çì=ã~êÅ~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=Ç~=

^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=f_j=¨=ã~êÅ~=ÅçãÉêÅá~ä=çì=ã~êÅ~=êÉÖáëíê~Ç~=Ç~=fåíÉêå~íáçå~ä=

_ìëáåÉëë=j~ÅÜáåÉëI=fåÅK=jáÅêçëçÑíI=mçïÉêmçáåí=É=táåÇçïë=ë©ç=ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~áë=çì=

ã~êÅ~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=Ç~=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=aáÖáí~ä=iáÖÜí=mêçÅÉëëáåÖ=¨=ã~êÅ~=

ÅçãÉêÅá~ä=çì=ã~êÅ~=êÉÖáëíê~Ç~=Ç~=qÉñ~ë=fåëíêìãÉåíëK=c~êçìÇà~I=a`aá=É=qêìÉiáÑÉ=ë©ç=

ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~áë=çì=ã~êÅ~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=Ç~=c~êçìÇà~K=fåcçÅìë=É=pÅêÉÉåmä~ó=ë©ç=

ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~áë=çì=ã~êÅ~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=Ç~=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåK

^îáëç=Ç~=c``

kçí~W=bëíÉ=Éèìáé~ãÉåíç=Ñçá=íÉëí~Çç=É=ÅçåëáÇÉê~Çç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=çë=äáãáíÉë=

Éëí~ÄÉäÉÅáÇçë=é~ê~=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇáÖáí~ä=Ç~=Åä~ëëÉ=_I=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=é~êíÉ=NR=Ç~ë=

åçêã~ë=Ç~=c``K=bëíÉë=äáãáíÉë=ë©ç=éêçàÉí~Ççë=é~ê~=ÑçêåÉÅÉê=ÅçåëáÇÉê•îÉä=éêçíÉ´©ç=

Åçåíê~=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=éêÉàìÇáÅá~ä=åìã~=áåëí~ä~´©ç=êÉëáÇÉåÅá~äK=bëíÉ=Éèìáé~ãÉåíç=ÖÉê~I=

ìíáäáò~=É=éçÇÉ=áêê~Çá~ê=ÉåÉêÖá~=ÇÉ=ÑêÉèΩÆåÅá~=ÇÉ=ê•Çáç=É=ëÉ=å©ç=Ñçê=áåëí~ä~Çç=É=ìíáäáò~Çç=

Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=éêÉàìÇáÅá~ä=å~ë=

ÅçãìåáÅ~´πÉë=éçê=ê•ÇáçK=båíêÉí~åíçI=å©ç=Ü•=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=èìÉ=å©ç=Ü~îÉê•=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=

åìã~=áåëí~ä~´©ç=é~êíáÅìä~êK=`~ëç=ÉëíÉ=Éèìáé~ãÉåíç=éêçîçèìÉ=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=

éêÉàìÇáÅá~ä=¶=êÉÅÉé´©ç=ÇÉ==ê•Çáç=çì=íÉäÉîáë©çI=ç=èìÉ=éçÇÉ=ëÉê=ÇÉíÉêãáå~Çç=ÇÉëäáÖ~åÇç=

É=äáÖ~åÇç=ç=Éèìáé~ãÉåíçI=ç=ìëì•êáç=¨=~ÅçåëÉäÜ~Çç=~=íÉåí~ê=ÅçêêáÖáê=~=áåíÉêÑÉêÆåÅá~=

ëÉÖìáåÇç=ìã~=çì=ã~áë=Ç~ë=ãÉÇáÇ~ë=~=ëÉÖìáêW

Ô=oÉçêáÉåí~ê=çì=êÉáåëí~ä~ê=Éã=çìíêç=äçÅ~ä=~=~åíÉå~=ÇÉ=êÉÅÉé´©çK

Ô=^ìãÉåí~ê=~=ëÉé~ê~´©ç=ÉåíêÉ=ç=Éèìáé~ãÉåíç=É=ç=êÉÅÉéíçêK

Ô=`çåÉÅí~ê=ç=Éèìáé~ãÉåíç=Éã=ìã~=íçã~Ç~=çì=Éã=ìã=ÅáêÅìáíç=ÇáÑÉêÉåíÉ=Ç~èìÉäÉ=Éã=

èìÉ=ç=êÉÅÉéíçê=Éëí•=ÅçåÉÅí~ÇçK

Ô=`çåëìäí~ê=ç=ÑçêåÉÅÉÇçê=çì=ìã=í¨ÅåáÅç=ÉñéÉêáÉåíÉ=ÇÉ=ê•Çáç=çì=qs=é~ê~=çÄíÉê=~àìÇ~K

^äíÉê~´πÉë=çì=ãçÇáÑáÅ~´πÉë=ëÉã=~éêçî~´©ç=ÉñéêÉëë~=Ç~=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçå=éçÇÉã=

~åìä~ê=~=~ìíçêáò~´©ç=ÅçåÅÉÇáÇ~=~ç=ìëì•êáç=é~ê~=çéÉê~ê=ç=Éèìáé~ãÉåíçK

`~å~Ç•

bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇáÖáí~ä=Ç~=`ä~ëëÉ=_=Éëí•=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=åçêã~=Å~å~ÇÉåëÉ=

f`bpJMMPK

`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K

^éêçî~´πÉë=éÉä~ë=~ÖÆåÅá~ë=ÇÉ=åçêã~äáò~´©ç

riI=`riI=q§sI=kljI=fo^jI=dlpqI=```I=jf`I=`JqáÅâ

ðåÇáÅÉ=~å~ä∞íáÅç

fåíêçÇì´©ç= P

mçëáÅáçå~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê= R

`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç= S

`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç= T

bñáÄá´©ç=ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç= U

`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Åçãéìí~Ççê= NM

aÉëäáÖ~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê= NN

pçäì´©ç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~´©ç== NN

ríáäáò~´©ç=Ççë=ÄçíπÉë=Çç=íÉÅä~Çç= NU

ríáäáò~´©ç=Çç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç= NV

líáãáò~´©ç=Ç~ë=áã~ÖÉåë=ÇÉ=î∞ÇÉç= OM

mÉêëçå~äáò~´©ç=Çç=éêçàÉíçê= OM

ríáäáò~´©ç=Ççë=ãÉåìë= ON

jÉåì=cáÖìê~= OO

jÉåì=`çåÑáÖìê~´πÉë= OT

j~åìíÉå´©ç= OV

iáãéÉò~=Ç~ë=äÉåíÉë= OV

pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=äßãé~Ç~=ÇÉ=éêçàÉ´©ç= PM

^éÆåÇáÅÉ= PO

bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë= PO

^ÅÉëëµêáçë= PO

`çãéçêí~ãÉåíç=Çç=iba=îÉêãÉäÜç=É=Éêêçë=Çç=éêçàÉíçê= PP

q~ã~åÜç=Ç~=áã~ÖÉã=éêçàÉí~Ç~= PP

`çãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑçåíÉ= PQ

aáãÉåëπÉë=Çç=éêçàÉíçê=é~ê~=áåëí~ä~´πÉë=

Åçã=ãçåí~ÖÉã=åç=íÉíç= PR

bëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=Çç=íÉêãáå~ä=opJOPO= PS

m~ê~=çÄíÉê=ÇÉí~äÜÉë=ÅçãéäÉíçë=ëçÄêÉ=~=ÅçåÉñ©ç=É=çéÉê~´©ç=Çç=éêçàÉíçêI=

ÅçåëìäíÉ=ÉëíÉ=dìá~=Çç=ìëì•êáçK=^ë=îÉêëπÉë=ÉäÉíê∑åáÅ~ë=Éã=ÇáîÉêëçë=áÇáçã~ë=

ÇÉëíÉ=dìá~=Çç=ìëì•êáç=Éëí©ç=Çáëéçå∞îÉáë=Éã=åçëëç=ëáíÉ=Ç~=tÉÄ=åç=ÉåÇÉêÉ´ç=

ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK

l=ëáíÉ=Ç~=tÉÄ=í~ãÄ¨ã=éçëëìá=ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=í¨ÅåáÅ~ë=Eìã~=Å~äÅìä~Ççê~=

áåíÉê~íáî~=ÇÉ=í~ã~åÜç=Ç~=áã~ÖÉãI=Åçã~åÇçë=ÇÉ=~íáî~´©ç=ÇÉ=ä~éíçéI=

Çá~Öê~ã~=ÇÉ=éáåçë=Ççë=ÅçåÉÅíçêÉëI=ìã=Öäçëë•êáçI=éä~åáäÜ~=ÇÉ=Ç~Ççë=Çç=

éêçÇìíçFI=ìã=äçà~=å~=tÉÄ=é~ê~=~èìáëá´©ç=ÇÉ=~ÅÉëëµêáçë=É=ìã~=é•Öáå~=é~ê~=

êÉÖáëíêç=çåJäáåÉK=

`çåëáÇÉê~´πÉë=çéÉê~Åáçå~áë=áãéçêí~åíÉë=

k©ç=ÅçäçèìÉ=ç=éêçàÉíçê=ëçÄêÉ=ìã~=íç~äÜ~=ÇÉ=ãÉë~=çì=çìíêçë=é~åçë=ã~Åáçë=

èìÉ=éçëë~ã=ÄäçèìÉ~ê=~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=

Éëí©ç=äçÅ~äáò~Ç~ë=å~ë=ä~íÉê~áë=ÉëèìÉêÇ~=É=ÇáêÉáí~=É=å~=ÑêÉåíÉ=Çç=éêçàÉíçêK k©ç=

ìíáäáòÉ=ìã=ëìéçêíÉ=ÇÉ=íÉíç=å©ç=~éêçî~ÇçK=kç=áãéêçî•îÉä=Å~ëç=ÇÉ=ìã~=

êìéíìê~=å~=äßãé~Ç~I=ÇÉëÅ~êíÉ=èì~äèìÉê=çÄàÉíç=ÅçãÉëí∞îÉä=å~=•êÉ~=~ç=êÉÇçê=É=

äáãéÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~=•êÉ~=~ç=äçåÖç=Ç~ë=ä~íÉê~áë=É=å~=ÑêÉåíÉ=Çç==éêçàÉíçêK

=MIS=ã=EO=é¨ëF =MIS=ã=EO=é¨ëF

=MIS=ã=

k©ç=ÅçäçèìÉ=çÄàÉíçë=å~ë=•êÉ~ë=~ç=äçåÖç=Ç~=ä~íÉê~ä=É=å~=ÑêÉåíÉ=Çç=éêçàÉíçêK==

EO=é¨ëF

fåíêçÇì´©ç

m~ê~Ä¨åë=É=çÄêáÖ~Çç=éÉä~=ëì~=ÉñÅÉäÉåíÉ=ÉëÅçäÜ~=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=éêçJ

àÉ´©ç=ÇÉ=áã~ÖÉåë=ÇáÖáí~áë=ÇÉ=èì~äáÇ~ÇÉ=ëìéÉêáçê>=l=åçîç=éêçàÉíçê=pÅêÉÉåJ

mä~ó»=RTMM=Ç~=fåcçÅìë∆=¨=éêçàÉí~Çç=ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=~éäáÅ~´πÉë=ÇÉ=

ÅáåÉã~=Éã=Å~ë~K=l=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=ÇÉÑáåÉ=ç=é~Çê©ç=Ç~=éÉêÑÉá´©ç=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=

~äí~=ÇÉÑáåá´©çI=Åçã=ç=êÉÅìêëç=ÇÉ=êÉëçäì´©ç=êÉ~ä=ÇÉ=NMOQñRTS=ÇÉ=~äí~=

ÇÉÑáåá´©çI=ìíáäáò~åÇç=~=ã~áë=êÉÅÉåíÉ=íÉÅåçäçÖá~=aim»=É=ç=åçîç=éêçÅÉëë~J

ãÉåíç=ÇÉ=î∞ÇÉç=a`aá=Ç~=c~êçìÇà~»K=`~äáÄê~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=çë=é~ÇêπÉë=

ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=ÇÉ=ÅçêÉë=aSRI=ç=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=êÉéêçÇìò=~ë=ÅçêÉë=É=çë=ÇÉí~äÜÉë=

Ç~=Ñçêã~=èìÉ=ç=ÇáêÉíçê=éêÉíÉåÇá~K=fåÇÉéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=Éëí~ê=~ëëáëíáåÇç=~=

ÑáäãÉëI=íê~åëãáëëπÉë=ÇÉ=~äí~=ÇÉÑáåá´©ç=çì=ÄêáåÅ~åÇç=Åçã=ç=î∞ÇÉçJÖ~ãÉ=ã~áë=

êÉÅÉåíÉI=îçÅÆ=ÇÉëÑêìí~ê•=ÇÉ=ìã~=èì~äáÇ~ÇÉ=ÉëéÉí~Åìä~ê=ÇÉ=áã~ÖÉåëK

oÉÖáëíêç=çåJäáåÉ

oÉÖáëíêÉ=ç=ëÉì=éêçàÉíçê=çåJäáåÉ=åç=ÉåÇÉêÉ´ç=ïïïKáåÑçÅìëKÅçãLëÉêîáÅÉL

êÉÖáëíÉê=é~ê~=êÉÅÉÄÉê=~íì~äáò~´πÉë=Çç=éêçÇìíçI=~å∫åÅáçë=É=áåÅÉåíáîçë=ÇÉ=

êÉÖáëíêçK=

=fíÉåëáåÅäì∞Ççë=

`çãéçåÉåíÉë=É=êÉÅìêëçë=Çç=éêçàÉíçê

Öìá~=Çç=ìëì•êáçI=

ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=

éêçàÉíçê

í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉë

Å~Äç=ÇÉ

~äáãÉåí~´©çG

Å~êí©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~

Å~é~=ÇÉ=Å~Äçë

Å~Äç=p`^oq

Gî~êá~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=é~∞ë

íÉÅä~Çç

òççã

ÑçÅç

=äáÄÉê~´©ç=Ççë=é¨ë=

êÉÅÉéíçê=Çç=

ÅçåíêçäÉ

êÉãçíç=EfsF

~ÄÉêíìê~=ÇÉ=

îÉåíáä~´©ç=é~ê~=

Éåíê~Ç~=ÇÉ=~ê ÇÉ=ÉäÉî~´©ç

m~áåÉä=ÇÉ=bLp

é¨=ÇÉ

åáîÉä~ãÉåíç

ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê

~ÄÉêíìê~=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç

êÉÅÉéíçê=Çç=

ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç=

EfsF

m~áåÉä=ÇÉ=ÅçåÉÅíçêÉë

l=éêçàÉíçê=ÑçêåÉÅÉ=çáíç=ÅçåÉÅíçêÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=ÇáëÅêÉíçëW=

√ Ççáë=é~ê~=ÅçãéçåÉåíÉ=o`^X

√ Ççáë=é~ê~=pJî∞ÇÉçX

√ ìã=o`^=ÅçãéçëíçX

√ ìã=jNJa^=EeaI=asf=É=Åçãéìí~ÇçêFX

√ ìã=sbp^=EeaI=ÅçãéçåÉåíÉ=ea=É=Åçãéìí~ÇçêFX

√ ìã=é~ê~=ÅçãéçåÉåíÉ=aRK

bäÉ=í~ãÄ¨ã=éçëëìá=ìã~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ãáåáíçã~Ç~=é~ê~=ìã=êÉéÉíáÇçê=ÇÉ=fs=

Åçãé~í∞îÉä=Åçã=káäÉë=çì=u~åíÉÅÜ=É=ìã=ÅçåÉÅíçê=opJOPO=é~ê~=ÅçåíêçäÉ=ëÉêá~äK=

^ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~´πÉë=É=çë=Åçã~åÇçë=Ç~=`if=E`çãã~åÇ=iáåÉ=fåíÉêÑ~ÅÉI=fåíÉêÑ~ÅÉ=

ÇÉ=äáåÜ~=ÇÉ=Åçã~åÇçF=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=åç=^éÆåÇáÅÉI==~=é~êíáê=Ç~=

é•Öáå~ PSK

açáë=~Åáçå~ÇçêÉë=ÇÉ=ãáåáíçã~Ç~=ÇÉ=PIR=ãã=ÑçêåÉÅÉã=ìã~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=NO=

îçäíëK=l=qêáÖÖÉê=N=ÑçêåÉÅÉ=ìã~=ë~∞Ç~=Åçåëí~åíÉ=Éåèì~åíç=ç=éêçàÉíçê=Éëí•=

äáÖ~ÇçK=pÉ=~=íÉä~=ÇÉ=éêçàÉ´©ç=Ñçê=ÅçåÉÅí~Ç~=~ç=qêáÖÖÉê=NI=èì~åÇç=ç=éêçàÉíçê=¨=

äáÖ~ÇçI=~=íÉä~=ÇÉëÅÉX=èì~åÇç=ç=éêçàÉíçê=¨=ÇÉëäáÖ~ÇçI=~=íÉä~=êÉíçêå~=é~ê~=~=

éçëá´©ç=ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíçK=l=qêáÖÖÉê=O=ÑçêåÉÅÉ=ìã=~Åáçå~Ççê=é~ê~=ç=

~ëéÉÅíç=QWPK=nì~åÇç=~=çé´©ç=QWP=¨=ëÉäÉÅáçå~Ç~=åç=ãÉåì=^ëéÉÅíç=Ç~=íÉä~=çì=

~=é~êíáê=Çç=Äçí©ç=oÉëáòÉ=åç=ÅçåíêçäÉ=êÉãçíçI=¨=Éåîá~Çç=ìã=ëáå~ä=ÇÉ=NO=s=

~éµë=P=ëÉÖìåÇçëK=ríáäáòÉ=ÉëëÉ=~Åáçå~Ççê=é~ê~=íÉä~ë=Åçã=Åçêíáå~ë=é~ê~=ç=

~ëéÉÅíç=QWPK=^ç=êÉíçêå~ê=é~ê~=ç=Ñçêã~íç=NSWVI=~ë=Åçêíáå~ë=ë©ç=~ÄÉêí~ë=é~ê~=

êÉîÉä~ê=~=íÉä~=áåíÉáê~K

m~ê~=çÄíÉê=ÇÉí~äÜÉë=ëçÄêÉ=Å~Ç~=íáéç=ÇÉ=ÅçåÉÅíçê=É=ëì~ë=Éåíê~Ç~ëI=ÅçåëìäíÉ=~=

é•Öáå~ PQK

IR in

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

=íê~î~

ÅçåíêçäÉ=êÉãçíç

êÉãçíç=EfsF

ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=

ÇÉ=ÉåÉêÖá~

pJî∞ÇÉç î∞ÇÉç

î∞ÇÉç

ÅçãéçåÉåíÉ

î∞ÇÉçLÅçãéìí~Ççê

N=É=O

ÅçåÉÅíçê=

ëÉêá~ä

î∞ÇÉç

Éåíê~Ç~=fs

~Åáçå~ÇçêÉë=

ÇÉ=NO=s

ÅçåÉñ©ç=Çç=~Åáçå~Ççê=Ç~=íÉä~

éäìÖìÉ=ãçåç=

H=NO=s

íÉêê~

é~ê~=êÉíê~åëãáëë©ç=Ç~=íÉä~=EÅçåëìäíÉ=ç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=

Ç~=íÉä~=é~ê~=çÄíÉê=ÇÉí~äÜÉëF

ÇÉ=PIR=ãã

mçëáÅáçå~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê

e•=ÇáîÉêëçë=Ñ~íçêÉë=~=ëÉêÉã=ÅçåëáÇÉê~Ççë=~ç=ÇÉíÉêãáå~ê=ç=äçÅ~ä=ÇÉ=

áåëí~ä~´©ç=Çç=éêçàÉíçêI=áåÅäìáåÇç=ç=í~ã~åÜç=É=ç=Ñçêã~íç=Ç~=íÉä~I=~=

äçÅ~äáò~´©ç=Ç~ë=íçã~Ç~ë=Éä¨íêáÅ~ë=É=~=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=ç=éêçàÉíçê=É=ç=êÉëí~åíÉ=

Ççë=Éèìáé~ãÉåíçëK=bëí~ë=ë©ç=~äÖìã~ë=ÇáêÉíêáòÉë=ÖÉê~áëW

NmçëáÅáçåÉ=ç=éêçàÉíçê=ëçÄêÉ=ìã~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=éä~å~I=Éã=ßåÖìäç=êÉíç=Éã=

êÉä~´©ç=¶=íÉä~K

l=éêçàÉíçê=ÇÉîÉ=Éëí~ê=åç=ã•ñáãç=~=P=ã=Ç~=ÑçåíÉ=ÇÉ=ÉåÉêÖá~K=m~ê~=

Ö~ê~åíáê=ç=~ÅÉëëç=~ÇÉèì~Çç=~ç=Å~ÄçI=ÅçäçèìÉ=ç=éêçàÉíçê=~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=

ã∞åáã~=ÇÉ=NR=Åã=ÇÉ=ìã~=é~êÉÇÉ=çì=ÇÉ=çìíêçë=çÄàÉíçëK=mçëáÅáçåÉ=ç=

éêçàÉíçê=~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=ã∞åáã~=ÇÉ=NIT=ã=Ç~=íÉä~=ÇÉ=éêçàÉ´©çK

pÉ=ç=éêçàÉíçê=Ñçê=áåëí~ä~Çç=åç=íÉíçI=ÅçåëìäíÉ=ç=Öìá~=ÇÉ=áåëí~ä~´©ç=èìÉ=

~Åçãé~åÜ~=ç=háí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=åç=íÉíç=é~ê~=çÄíÉê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉëK=

m~ê~=áåîÉêíÉê=~=áã~ÖÉãI=ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ OTK=^=fåcçÅìë=êÉÅçãÉåÇ~=~=

ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=ëìéçêíÉ=ÇÉ=íÉíç=~ìíçêáò~Çç=fåcçÅìëK=l=háí=ÇÉ=

ãçåí~ÖÉã=åç=íÉíç=¨=îÉåÇáÇç=ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉI=ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ POK

OmçëáÅáçåÉ=ç=éêçàÉíçê=~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉëÉà~Ç~=Ç~=íÉä~K

^=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=~ë=äÉåíÉë=Çç=éêçàÉíçê=É=~=íÉä~I=ç=~àìëíÉ=Çç=òççã=É=ç=

Ñçêã~íç=Çç=î∞ÇÉç=ÇÉíÉêãáå~ã=ç=í~ã~åÜç=Ç~=áã~ÖÉã=éêçàÉí~Ç~K=m~ê~=

çÄíÉê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=í~ã~åÜç=Ç~ë=áã~ÖÉåë=éêçàÉí~Ç~ëI=

ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ PPK

^=áã~ÖÉã=ë~á=Çç=éêçàÉíçê=Åçã=ìã=ÇÉíÉêãáå~Çç=ßåÖìäçK=l=ÇÉëäçÅ~ãÉåíç=

ÇÉëë~=áã~ÖÉã=¨=ÇÉ=NPPBK=fëëç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉI=ëÉ=ÜçìîÉê=ìã~=áã~ÖÉã=Åçã=

P ã=ÇÉ=~äíìê~I=~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=Ç~=áã~ÖÉã=Éëí~ê•=N=ã=~Åáã~=Çç=ÅÉåíêç=Ç~ë=

äÉåíÉëK=

sáëáíÉ=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêí=é~ê~=çÄíÉê=ìã~=Å~äÅìä~Ççê~=

ÅçãéäÉí~=Çç=í~ã~åÜç=ÇÉ=áã~ÖÉåëK

é~êíÉ=áåÑÉêáçê

Ç~=áã~ÖÉã=

áã~ÖÉã=Åçã

P=ã=ÇÉ=~äíìê~

N=ã=~Åáã~=

Ç~ë=äÉåíÉë

ÅÉåíêç=Ç~ë=äÉåíÉë

`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=

sçÅÆ=éçÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=asaI=ÅßãÉê~ë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=ÅßãÉê~ë=

ÇáÖáí~áëI=î∞ÇÉç=Ö~ãÉëI=êÉÅÉéíçêÉë=eaqs=É=ëáåíçåáò~ÇçêÉë=ÇÉ=qs=~ç=éêçàÉíçêK=

Ek©ç=¨=éçëë∞îÉä=ÅçåÉÅí~ê=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=ç=Å~Äç=Åç~ñá~ä=èìÉ=Éåíê~=Éã=ëì~=Å~ë~I=

ÑçêåÉÅáÇç=éçê=ìã~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=Å~Äç=çì=ÇÉ=ë~í¨äáíÉX=ç=ëáå~ä=ÇÉîÉ=é~ëë~ê=

éêáãÉáêç=éçê=ìã=ëáåíçåáò~ÇçêK=bñÉãéäçë=ÇÉ=ëáåíçåáò~ÇçêÉë=ë©ç=Å~áñ~ë=ÇÉ=

Å~Äç=ÇáÖáí~äI=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=Öê~î~ÇçêÉë=ÇáÖáí~áë=ÇÉ=î∞ÇÉç=É=Å~áñ~ë=ÇÉ=qs=

éçê=ë~í¨äáíÉK=_~ëáÅ~ãÉåíÉI=èì~äèìÉê=Çáëéçëáíáîç=èìÉ=éçëë~=ãìÇ~ê=ÇÉ=Å~å~ä=¨=

ÅçåëáÇÉê~Çç=ìã=ëáåíçåáò~ÇçêKF=l=•ìÇáç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÑçêåÉÅáÇç=éÉäçë=ëÉìë=~äíçJ

Ñ~ä~åíÉëI=éçáë=ç=éêçàÉíçê=å©ç=éçëëìá=ÅçåíêçäÉë=ëÉé~ê~Ççë=ÇÉ=•ìÇáçK=pÉ=ÜçìîÉê=

ã~áë=ÇÉ=ìã~=ë~∞Ç~I=ëÉäÉÅáçåÉ=~=èìÉ=íáîÉê=ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉK=l=asfI=ç=î∞ÇÉç=

ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ=É=ç=od_=EjNI=eaNRF=íÆã=~=ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉI=ëÉÖìáÇçë=éçê=

pJî∞ÇÉç=ÉI=Éã=ëÉÖìáÇ~I=ç=î∞ÇÉç=ÅçãéçëíçK= m~ê~=çÄíÉê=ìã~=äáëí~=ÅçãéäÉí~=Ç~ë=ÑçåíÉë=Åçãé~í∞îÉáëI=ÅçåëìäíÉ=~=é•Öáå~ PQ=

Çç=^éÆåÇáÅÉK

q~ÄÉä~=NW=`çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç

páå~ä=ÇÉ=Éåíê~Ç~ `çåÉÅíçê

fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=

ÅçåÉÅíçê=åç=éêçàÉíçê

qê~åëãáëëπÉë=ÇÉ=qs=åçêã~áë=

Eå©ç=eaqsFI=Å~ÄçI=Å~Äç=ÇáÖáJ

í~äI=qs=éçê=ë~í¨äáíÉI=aáêÉÅíqs

s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ

pJî∞ÇÉç

s∞ÇÉç=Åçãéçëíç

`çãéçåÉåíÉ=PI=S

pJî∞ÇÉç=QI=R

s∞ÇÉç=T

eaqs= s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ

sbp^

asf

`çãéçåÉåíÉ=PI=S

sbp^=O

jNJa^=N

asa= s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ

pJî∞ÇÉç

s∞ÇÉç=Åçãéçëíç

`çãéçåÉåíÉ=PI=S

pJî∞ÇÉç=QI=R

s∞ÇÉç=T

s∞ÇÉçJÅ~ëëÉíÉ s∞ÇÉç=Åçãéçëíç

pJî∞ÇÉç

s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ

s∞ÇÉç=T

pJî∞ÇÉç=QI=R

`çãéçåÉåíÉ=PI=S

`ßãÉê~=ÇÉ=î∞ÇÉç s∞ÇÉç=Åçãéçëíç

pJî∞ÇÉç

s∞ÇÉç=T

pJî∞ÇÉç=QI=R

s∞ÇÉçJÖ~ãÉ sbp^

s∞ÇÉç=Åçãéçëíç

pJî∞ÇÉç

s∞ÇÉç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉ

sbp^=O

s∞ÇÉç=T

pJî∞ÇÉç=QI=R

`çãéçåÉåíÉ=PI=S

IR in

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

ëJî∞ÇÉç î∞ÇÉç

î∞ÇÉç=ÇÉ

ÅçãéçåÉåíÉ

jNJa^ sbp^

`çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=

pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=íáîÉê=ã~áë=ÇÉ=ìã~=ë~∞Ç~I=ëÉäÉÅáçåÉ=~=èìÉ=íáîÉê=

ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉK=l=î∞ÇÉç=asf=íÉã=~=ãÉäÜçê=èì~äáÇ~ÇÉI=ëÉÖìáÇç=éÉäç=î∞ÇÉç=

ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉI=ëJî∞ÇÉç=É=î∞ÇÉç=ÅçãéçëíçK=

pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~=ÅçåÉÅíçêÉë=ÇÉ=Å~Äç=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉëI=

ÅçåÉÅíÉ=çë=ÅçåÉÅíçêÉë=îÉêÇÉë=Çç=Å~Äç=åç=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ë~∞Ç~=îÉêÇÉ=Çç=ÅçãéçJ

åÉåíÉ=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=É=åç=ÅçåÉÅíçê=îÉêÇÉ=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=EáÇÉåíáÑáJ

Å~Çç=Åçãç=vÒF=åç=éêçàÉíçêK=`çåÉÅíÉ=çë=ÅçåÉÅíçêÉë=~òìáë=Çç=Å~Äç=Çç=

ÅçãéçåÉåíÉ=åç=ÅçåÉÅíçê=~òìä=Ç~=ë~∞Ç~=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=

î∞ÇÉç=É=åç=ÅçåÉÅíçê=~òìä=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=EáÇÉåíáÑáÅ~Çç=Åçãç=mÄÒF=åç=éêçàÉJ

íçêK=`çåÉÅíÉ=çë=ÅçåÉÅíçêÉë=îÉêãÉäÜçë=Çç=Å~Äç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=åç=ÅçåÉÅíçê=

îÉêãÉäÜç=Ç~=ë~∞Ç~=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=É=åç=ÅçåÉÅíçê=

îÉêãÉäÜç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=EáÇÉåíáÑáÅ~Çç=Åçãç=mêÒF=åç=éêçàÉíçêK=

pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~ê=ìã=ÅçåÉÅíçê=pJî∞ÇÉç=~êêÉÇçåÇ~Çç=ÇÉ=èì~J

íêç=éáåçëI=ÅçåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=ÇÉ=pJî∞ÇÉç=åç=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=pJî∞ÇÉç=Çç=Çáëéçëáíáîç=

ÇÉ=î∞ÇÉç=É=åç=ÅçåÉÅíçê=pJî∞ÇÉç=åç=éêçàÉíçêK=

pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~ê=ìã=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=î∞ÇÉç=Åçãéçëíç=~ã~êÉäçI=

ÅçåÉÅíÉ=ç=ÅçåÉÅíçê=~ã~êÉäç=Çç=Å~Äç=ÇÉ=î∞ÇÉç=Åçãéçëíç=åç=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ë~∞Ç~=

ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉçK=`çåÉÅíÉ=ç=çìíêç=ÅçåÉÅíçê=~ã~êÉäç=åç=

ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=s∞ÇÉç=~ã~êÉäç=Çç=éêçàÉíçêK=

pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~ê=ìã=ÅçåÉÅíçê=asfI=ÅçåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=jNJa=

åç=ÅçåÉÅíçê=Ç~=ë~∞Ç~=ÇÉ=î∞ÇÉç=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉçK=`çåÉÅíÉ=ç=çìíêç=

ÅçåÉÅíçê=åç=ÅçåÉÅíçê=jNJa^=åç=éêçàÉíçêK=

pÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=ìíáäáò~ê=ìã=ÅçåÉÅíçê=sbp^I=ÅçåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç=

sbp^=åç=ÅçåÉÅíçê=Ç~=ë~∞Ç~=ÇÉ=î∞ÇÉç=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉçK=`çåÉÅíÉ=ç=

çìíêç=ÅçåÉÅíçê=åç=ÅçåÉÅíçê=sbp^=åç=éêçàÉíçêK=

`çåÉñ©ç=Çç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç

`çåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=åç=ÅçåÉÅíçê=Ç~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=Çç=éêçàÉíçê=É=

å~=íçã~Ç~=Éä¨íêáÅ~K=l=iba=ÇÉ=ÉåÉêÖá~=Çç=íÉÅä~Çç=ÑáÅ~=îÉêÇÉ=Åçåëí~åíÉK=

l_pbos^†ÍlW=pÉãéêÉ=ìíáäáòÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÑçêåÉÅáÇç=Åçã=ç=

éêçàÉíçêK

ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=Çç=ÅçãéçåÉåíÉ=

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=pJî∞ÇÉç

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

î∞ÇÉç=Åçãéçëíç

ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=jNJa IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=sbp^=

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serialcontrol

M1-DA vesa trigger1

trigger2

component

s-video

video

component

ÅçåÉÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=

IRin

Pr Pr

Pb Pb

serial control

M1-DA vesa trigger 1

trigger 2

component

s-video

video

component

oÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉëK=

l=éêçàÉíçê=ÉãáíÉ=ìã=ëáå~ä=ëçåçêç=ëÉ=ç=êÉÅìêëç=páåç=ÉëíáîÉê=~íáî~Çç=

iba=ÑáÅ~ê•=îÉêÇÉ=ÇÉ=Ñçêã~=Åçåëí~åíÉK=mçÇÉ=ÇÉãçê~ê=ìã=ãáåìíç=é~ê~=èìÉ=~=

áã~ÖÉã=~íáåà~=ç=ÄêáäÜç=íçí~äK=

`çåÉÅíÉ=É=äáÖìÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉçK

mçëáÅáçåÉ=ç=éêçàÉíçê=~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉëÉà~Ç~=Ç~=íÉä~=~=ìã=ßåÖìäç=ÇÉ=VM=

êÉä~ÅáçåÉ=çë=í~ã~åÜçë=Ç~ë=áã~ÖÉåë=éêçàÉí~Ç~ë=å~=íÉä~=É=~ë=ÇáëíßåÅá~ë=Éã=

êÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉë=

éêÉëëáçåÉ=mçïÉê

äáÖìÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç=

~àìëíÉ=~=~äíìê~=

ÖáêÉ=ç=é¨=ÇÉ

ÇÉ=åáîÉä~ãÉåíç

é¨=ÇÉ=

ÉäÉî~´©ç

~àìëíÉ=~=ÇáëíßåÅá~=

^àìëíÉ=çë=~êçë=ÇÉ=òççã=çì=ÇÉ=ÑçÅçI=Öáê~åÇçJçë=~í¨=èìÉ=ç=í~ã~åÜç=ÇÉ=

áã~ÖÉã=É=~=åáíáÇÉò=ÇÉëÉà~Ççë=ëÉà~ã=éêçÇìòáÇçëK

é~ê~=êÉÇìòáê=~=ä~êÖìê~=Ç~=é~êíÉ=áåÑÉêáçêK

aSRI=ã~ë=¨=éçëë∞îÉä=~àìëí~ê=Éëë~ë=ÅçåÑáÖìê~´πÉë=åç=ãÉåì=cáÖìê~I=ëÉ=

åÉÅÉëë•êáçK=

`çåëìäíÉ=~=é•Öáå~ ON=é~ê~=çÄíÉê=~àìÇ~=Åçã=çë=ãÉåìëK

~àìëíÉ=ç=òççã=É=ç=ÑçÅç

ÑçÅç

òççã

~àìëíÉ=ç=ãÉåì=cáÖìê~=

Andere Handbücher für ScreenPlay 5700

Andere InFocus Projektor Handbücher

InFocus

InFocus LP 815 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN5552L Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus SP8600 series Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP 725 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus in122 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus in2124 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP425z Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LS110 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP210 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP630 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus Quantum Laser Superior Series Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP260 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN1112A Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus CEILING MOUNT LP 1000 SERIES Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN1501 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP790 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP810 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

InFocus

InFocus IN5533 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus IN5122 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus SP4800 Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LP335 DRAGONFLY Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus ScreenPlay 4805 Leitfaden

InFocus

InFocus IN20 Series Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus OverView 410P Bedienungsanleitung

Beliebte Projektor Handbücher anderer Marken

iEmmet

iEmmet MP-312 Bedienungsanleitung

Epson

Epson VS400 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Bedienungsanleitung

Sony

Sony VPL-HW65ES Service-Handbuch

Toshiba

Toshiba TLP-791U Bedienungsanleitung

Philips

Philips LC1341 Referenzhandbuch

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Bedienungsanleitung

NEC

NEC NP600S EDU Bedienungsanleitung

BenQ

BenQ SH753P Bedienungsanleitung

Eiki

Eiki EK-623U series Bedienungsanleitung

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Bedienungsanleitung

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Bedienungsanleitung

Christie

Christie LHD700 Bedienungsanleitung

Navitar

Navitar FX Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRX-R815P Bedienungsanleitung

Vivitar

Vivitar DP1500 X Bedienungsanleitung

Acer

Acer C20 Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenBeam Latte Bedienungsanleitung