INFOSEC UPS SYSTEM BME 3 TM RM Bedienungsanleitung

Manuel utilisateur / User Manual

Bypass de Maintenance Externe

External Maintenance Bypass

(Ref : 61458)

BME 3 TM RM

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

nç

ça

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

Version Française

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

1. Consignes importantes de sécurité :

Veuillez strictement respecter tous les avertissements et suivre toutes les

instructions de fonctionnement indiquées dans ce manuel. Conservez ce

manuel dans un endroit sûr et prenez complète connaissance des

instructions suivantes avant d'installer l'unité. N'utilisez pas cette unité

avant d'avoir complètement pris connaissance de toutes les consignes de

sécurité et instructions d'utilisation.

IMPORTANT !

L'installation et le raccordement du bypass d'une manière non conforme aux pratiques

acceptées dégagent INFOSEC Communication de toute responsabilité.

1-1. Installation

Le produit doit être utilisé à l'intérieur uniquement.

Ne pas placer le produit directement au soleil ou près d'une source chaude.

Ne pas placer l'appareil près de liquides ou dans un environnement trop humide.

Ne pas laisser d'objets liquides ou des corps étrangers pénétrer le produit.

Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.

Ne pas connecter sur les prises de sorties du bypass de maintenance externe

d'appareils domestiques tels que séchoirs à cheveux.

Le bypass de maintenance externe peut être utilisé par des personnes qui ne

possèdent pas d'expérience sur son fonctionnement.

Le bypass de maintenance externe peut fonctionner en régime de neutre TN&TT

Ne connecter le bypass de maintenance externe que sur une prise de courant

antichoc et avec terre qui doit être facilement accessible et proche de l'onduleur.

N'utiliser pour la connexion du bypass de maintenance externe à la prise secteur

(prise de courant antichoc) que des câbles respectant la norme en vigueur (les

câbles d'ordinateur par exemple).

N'utiliser pour la connexion des charges au bypass que des câbles respectant la

norme en vigueur.

Lors de l'installation de l'équipement, s'assurer que la somme des courants de fuite

de l'onduleur et des dispositifs connectés ne dépasse pas 3,5 mA.

1-2. Utilisation

Ne pas déconnecter le câble secteur sur le bypass de maintenance externe ou sur la

prise de câblage du bâtiment (prise de courant antichoc), pendant l'utilisation car

cela éliminerait la protection terre du système onduleur et de toutes les charges

connectées.

Protéger le système du bypass de maintenance externe contre toute entrée de

fluides ou de corps étrangers.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

1-3. Entretien, révision et défauts

Le bypass de maintenance externe fonctionne avec des tensions dangereuses. Les

réparations ne doivent être effectuées que par du personnel d'entretien qualifié.

Attention - Risque d'électrocution. Même après avoir été déconnectés du

secteur (prise de courant secteur), les composants internes du bypass de

maintenance externe sont encore connectés à la batterie et sont donc toujours

sous tension et dangereux.

Ne pas désassembler le bypass de maintenance externe.

1.4. Instructions de stockage

Il est recommandé d’installer et d’utiliser le bypass de maintenance externe dans un

environnement adapté suivant les recommandations suivantes :

L’endroit doit être ventilé et exempt de poussière, de vapeurs chimiques et de

contaminants conducteurs.

La température de stockage doit impérativement être inférieure à 40°C et supérieure à

0°C.

Le taux d’humidité doit être faible et ne pas dépasser 90%.

Eviter toute exposition directe aux rayonnements solaires ou à toute autre source de

chaleur.

Le bypass de maintenance externe ne doit être utilisé qu’en intérieur

En cas d’incendie, merci d’utiliser un extincteur à poudre sèche pour éviter tout danger de

choc électrique.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

1.5. Service Après-Vente

IMPORTANT !

Lors d’un l’appel au Service Après-Vente, nous vous recommandons de transmettre les

informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées : le modèle du bypass

de maintenance externe, le numéro de série, la date d’achat, ainsi qu’une description précise

du problème comprenant : état des voyants, état de l’alarme, conditions d’installations et

d’environnement.

Ces renseignements sont notés sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signalétique à

l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-dessous.

Modèle

Numéro de série

Date d’achat

BME 3 TM RM…

! Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour de

votre bypass de maintenance externe en nos locaux.

Conformité CE :

Ce logo signifie que ce produit est conforme aux exigences imposées par les

directives LVD et EMC (relatives aux réglementations associées à la sécurité basse

tension et à la compatibilité électromagnétique).

IMPORTANT

Les BME appartiennent à la catégorie des équipements électriques et

électroniques. En fin de vie, ces produits doivent faire l’objet d’une collecte

sélective et ne pas être jetés avec les ordures ménagères.

Ce symbole est aussi apposé sur les batteries fournies avec cet appareil, ce qui

signifie qu’elles doivent également être remises à un point de collecte approprié.

Prenez contact avec le système de recyclage ou centre de déchets dangereux local pour

obtenir l’information adéquate sur le recyclage de la batterie usagée.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

2. Installation et configuration

Le module est utilisé comme un commutateur de dérivation de maintenance externe pour

fournir une alimentation continue sans coupure aux appareils connectés pendant la

maintenance programmée de l’onduleur ou le remplacement des batteries. Il est prévu pour

être utilisé avec un onduleur E6 LCD TM RM 15-20K VA.

Le montage en rack:

Le module peut être monté dans une baie de brassage de 19 pouces. Veuillez suivre le

schéma ci-dessous pour l'installation en rack.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

3. Vue d’ensemble du produit

Explication de la face arrière

1. Bornier entrée/sortie (cf schéma 2)

2. Disjoncteur d’entrée

3. Commutateur Bypass de maintenance externe

4. Connecteur « contrôle signal de sortie »

5. Bornier de sortie

6. Bornier de sortie de l’onduleur

7. Bornier d’entrée de l’onduleur

8. Bornier d’entrée secteur

9. Bornier de terre

4. Installation

4.1 Contenu du pack

Veuillez déballer le carton et vérifier le contenu du colis. L'emballage contient:

BME3 x 1

Manuel d’utilisation x 1

Câble de signal de commande x 1

NOTE: Avant l'installation, veuillez vérifier l'appareil. Assurez-vous que rien n’a été

endommagé à l’intérieur pendant le transport. S'il y a n'importe quels dommages ou s’il

manque certaines pièces, veuillez ne pas allumer l'appareil et prenez contact avec le

transporteur et le revendeur immédiatement !

Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour de

votre bypass de maintenance externe en nos locaux.

Schéma 1: face arrière

Schéma 2: vue d’ensemble du

bornier

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

4.2 Installation

L'installation et le raccordement doivent être effectués en conformité avec les réglementations

électriques locales et doivent être réalisées par un professionnel.

1) Vérifier que le commutateur rotatif soit bien sur la position UPS avant d’effecteur le

raccordement.

2) Assurez-vous que les fils et les disjoncteurs d’alimentation soient correctement

dimensionnés pour la capacité nominale de l'onduleur afin d’éviter les risques d'électrocution

ou d'incendie.

NOTE: Ne pas utiliser la prise murale comme source d'alimentation d'entrée de l'onduleur, car

son courant nominal est inférieur au courant d'entrée maximal de l'onduleur.

3) Couper l’alimentation principal avant l'installation.

4) Couper et arrêter l'onduleur.

5) Préparer les fils sur la base du tableau suivant:

Modèle de l’onduleur

Section Fils (AWG / mm²)

E6 LCD TM RM 15k(S)

6 / 16

E6 LCD TM RM 20K(S)

5 / 25

NOTE 1 : Le câble pour les onduleurs de 15KVA(S) doit être capable de résister à un courant

supérieur à 63A. Il est recommandé d'utiliser un fil de 6 AWG (16 mm²) ou plus pour la

sécurité et l'efficacité.

NOTE 2 : Le câble pour les onduleurs de 20KVA(S) doit être capable de résister à un courant

supérieur à 100A. Il est recommandé d'utiliser un fil de 5 AWG (25 mm²) ou plus pour la

sécurité et l'efficacité.

NOTE 3 : Les sélections pour la couleur des fils doivent être suivies par les lois et règlements

électriques locaux.

5) Retirez le couvercle du bornier sur le panneau arrière du module. Ensuite, brancher les

fils selon les schémas de terminaux suivants:

4.3 Connexion de l’onduleur et du Bypass de maintenance externe

1) Connecter l’alimentation 3Ph+N aux bornes d’entrée du Bypass de maintenance externe



2) Connecter les bornes d’entrée de l’onduleur aux bornes d’entrée secteur du bypass de

maintenance externe .

3) Connecter les bornes de sortie de l’onduleur aux bornes de sortie onduleur du Bypass de

maintenance externe .

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 –fax: +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –10 15 AA 59 203 04

4) Connecter la charge (sortie) aux bornes de sortie du Bypass de maintenance externe 

5) Raccorder le câble « signal de commande » entre le connecteur « bypass manuel

externe » de l’onduleur et le

connecteur « contrôle

signal de commande » du

bypass de maintenance externe



Connexion du BME3 TM RM au E6 LCD TM RM 15/20k VA

Bypass de

maintenance externe

(vue de haut)

Terre

Sortie Phase

Sortie neutre

E6 LCD TM RM 20kVA

Entrée neutre

Entrée phase 3

Entrée phase 2

Entrée phase 1

Bypass de

maintenance externe

(vue de face)

E6 LCD TM RM 15kVA

Bypass de

maintenance externe

Terre

Sortie Phase

Sortie neutre

Terre

Entrée neutre

Entrée phase 3

Entrée phase 2

Entrée phase 1

Câble de signaux

et de commande

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere INFOSEC UPS SYSTEM UPS Handbücher

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 PRO RT 3000 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 Live RT Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM M5T Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM ModT Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Z1 ZenCUBE EX 400 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM X1+ Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E4 Pro One Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM X4 1000 RT 650 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Z2 EX Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000 Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 PERFORMANCE RT Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E4 Pro One 1000 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM R1 Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM ATS Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E4 Evolution II + TT Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Z1 ZenCube EX Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM S5 USB NEO Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 Live RM Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 PRO 1000 RT Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E7 One RT Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM X3 EX LCD USB Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM Zen Live 650 VA Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E4 Evolution II + TT Series Bedienungsanleitung

INFOSEC UPS SYSTEM

INFOSEC UPS SYSTEM E3 LCD RT IEC 800 Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung