infra world A6051 Bedienerhandbuch
MONTAGE- UND
GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
Version: 10/2018
Technische Änderungen vorbehalten
TECHNISCHE DATEN:
Typ: VITALlight-Infrarot-ABC-Strahler
Art. Nr.:
A6051 - 750 W
A6052 - 500 W
A6053 - 350 W
Spannung: 230 V~, 50 Hz
Stromstärke: 16 A
Leistung: 350 W / 500 W / 750 W
Gerätemaße (HBT): 885 x 180 x 50 mm
Einbaumaße (HBT): 860 x 150 x 55 mm
TPI GmbH, Rieglerstr. 21, 4873 Frankenburg, Austria
Tel.: +43 7683 5022 / E-Mail: of[email protected] / Web: www.infraworld.at
DE
EN
FR
NL
IT
MONTAGEHINWEISE:
1. Wichtig: Vor Inbetriebnahme, die Transportverpackung zum Schutz der Infrarotlampe entfernen. Das Abdeck-
gitter des Strahlers muß dazu abgeschraubt werden (siehe Abb. 1). Entfernen Sie die Schaumstoff-
Transportverpackung. Das Abdeckgitter anschließend wieder verschrauben.
Achtung: Den Strahlerglasstab nicht mit den Fingern berühren!
2. Der Strahler kann in einer Infrarotkabine durch einen Wandausschnitt (siehe Abb. 2 und Abb. 3) in die Wand
oder in die Ecke (siehe Abb. 4 und Abb. 5) montiert werden.
Abb. 1
860
150
Abb. 3
180
150
50
55
2
Abb. 2
DE
Abb. 4
180
150
180
DE
Abb. 5
10
10
3
Abb. 8Abb. 6
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS:
Der Strahler ist werksseitig mit einer temperaturbeständigen Silikon-Anschlussleitung (SIHF-3G1,5) mit Steckver-
binder versehen und darf nur mit einem geeigneten Steuergerät betrieben werden. Das Steuergerät muß außerhalb
der Kabine positioniert werden.
Achtung: Beachten Sie die Hinweise und Warnhinweise.
4
DE
Abb. 7
EINBAUMÖGLICHKEITEN:
Mindestabstände:
Bei dem Einbau müssen die Abstände, wie in den nachfolgenden Skizzen angeführt, eingehalten werden.
Einbau senkrecht:
- Der Mindestabstand von der Strahleroberkante zur Kabinendecke muss mindestens 7 cm betragen (siehe Abb. 8).
- Von der Strahlerunterkante zur Sitzbank muss ein Abstand von mindestens 5 cm eingehalten werden (siehe Abb. 8).
Einbau waagrecht:
- Der Abstand zum Boden muss mindestens 8 cm betragen.
-Der Abstand zur Sitzbank muss mindestens 10 cm sein (siehe Abb. 8).
- Der waagrechte Mindestabstand zwischen Strahler und allen brennbaren Teilen (z.B.: Holzschutzgitter oder
Rückenlehne) muss mind. 4 cm betragen (siehe Abb. 8).
WARNHINWEISE:
• Abdecken der Heizkörper verursacht Brandgefahr!
• Infrarotkabinen mit Infrarot-ABC-Strahler nicht länger
als ca. 10 - 15 Min. benutzen (je nach körperlicher
Verfassung).
• Empfohlener Abstand Strahler/Körper von ca. 10 cm.
• Vermeiden Sie eine Dauerbestrahlung der Augen und
achten Sie auf die Einhaltung des direkten Abstandes
Strahler/Auge von ca. 70 cm.
• Kranke Personen sollten vor der Benutzung einen Arzt
befragen.
• Personen, bei denen ein Risiko einer Überhitzung be-
steht, wie beispielsweise Personen, die unter Herz-
Kreislauf-Erkrankungen leiden, sollten im Zweifelsfall
einen Arzt befragen, bevor sie eine Infrarotkabine be-
nutzen.
• Nicht von hilosen und wärmeempndlichen Personen
oder Kleinkindern benutzen.
• Gebrauchsinformationen beachten.
• Vor Infrarotkabinenbesuch die Haut nicht stark reiben
oder hautdurchblutungsfördernde Mittel einnehmen.
• Es wird empfohlen, dass die Infrarotkabine, innerhalb
von 24 h nach einer UV-Bestrahlung durch eine
künstliche Quelle oder durch ein Sonnenbad, nicht be-
nutzt wird.
• Keine Substanzen einnehmen, die das natürliche
Hitzeschmerzempnden unterdrücken (Alkohol, Medi-
kamente, Drogen).
• Bei zu hohem Hitzeempnden auf der Haut die Sitz-
position ändern oder die Kabine verlassen.
• Falls ein andauerndes Erythem (bleibende Rötung der
Haut für mehr als einen Tag) oder netzartige Farbver-
änderungen nach einer regelmäßigen Bestrahlung mit
Infrarot bestehen bleiben, sollte die Bestrahlung nicht
wiederholt werden.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu be-
nutzen ist.
HINWEISE:
• Für die Regelung bzw. Steuerung der Infrarotstrahler
ist ein geeignetes Steuergerät zu verwenden.
• Die Montage und der Anschluss an das Steuergerät
muss nach Anschlussschema erfolgen.
• Bevor der Strahler über das Steuergerät in Betrieb
genommen wird, muss überprüft werden, ob alle
Steckverbindungen lösungssicher verbunden sind.
• Die Vorschriften für eine Montage in eine Infrarot
kabine oder Sauna, nach EN 60335-2-53, sind zu be-
achten.
• In der Infrarotkabine dürfen nur so viele Strahler
montiert werden, wie für die Kabinengröße ange-
geben. Bitte fragen Sie hierfür den Kabinenhersteller
oder Ihren Händler.
• Erfolgt die Montage der Infrarotstrahler im Rücken-
bereich, so muss durch eine geeignete Schutzmaß-
nahme sichergestellt werden, dass das beockte
Schutzgitter nicht unbeabsichtigt eingedrückt werden
kann. Hierzu eignet sich z.B. ein vorgebauter Holzrost.
• Beachten Sie, dass der Strahler keinen mechanischen
Belastungen (Stöße, Druck) ausgesetzt wird. Ist der
Strahler einmal gebrochen, muss er durch einen
Neuen ersetzt werden und darf nicht mehr benutzt
werden.
• Defekte Infrarot-Heizstäbe dürfen nur durch bau-
gleiche Heizstäbe desselben Herstellers ersetzt
werden.
• Der Infrarotstrahler ist nur für den Einbau in eine
Infrarotkabine oder Sauna bestimmt und in Ver-
bindung mit einem Steuergerät zu betreiben. Für alle
anderen Einsatzzwecke entfällt der Garantieanspruch.
• Bei der Montage sollten die Anschlussleitungen durch
Leerrohre geführt werden oder durch sonstige ge-
eignete Maßnahmen gegen Beschädigungen geschützt
werden.
Achtung: Wenn die Anschlussleitung des Gerätes be-
schädigt wird, muss diese durch eine spezielle An-
schlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder
seinem Kundendienst erhältlich ist.
• Bei der senkrechten Montage (Anschluss immer nach
oben oder nach Angaben des Kabinenherstellers) darf
der Bereich über dem Strahler nicht nach vorne mit
Holz verkleidet werden. Die heiße aufsteigende Luft,
die durch die Erwärmung des Gehäuses entsteht,
muss frei austreten können. Brandgefahr!
Bei der waagrechten Montage unter der Sitzbank
(Wadenstrahler) darf der Strahler nicht durch Gegen-
stände wie Handtücher abgedeckt werden und muss
ggf. durch ein zusätzliches Holzgitter gesichert
werden. Brandgefahr!
• Eine Reinigung mit Dampfreiniger, Hochdruckreiniger
und Spritzwasser ist nicht zulässig.
5
DE
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
AND FOR USE
English
Version: 10/2018
Subject to technical modicaons
TECHNICAL DATA:
Type: VITALlight infrared ABC radiator
Item no.:
A6051 - 750 W
A6052 - 500 W
A6053 - 350 W
Voltage: 230 V~, 50 Hz
Current: 16 A
Power: 350 W / 500 W / 750 W
Device dimensions (HWD): 885 x 180 x 50 mm
Installation dimensions (HWD): 860 x 150 x 55 mm
TPI GmbH, Rieglerstr. 21, 4873 Frankenburg, Austria
Tel.: +43 7683 5022 / E-Mail: of[email protected] / Web: www.infraworld.at
EN
7
ASSEMBLY NOTES:
1. Important: Before starting-up remove the transport package, which protects the infrared lamp. To do so,
the cover grille of the radiator needs to be unscrewed (see g. 1). Remove the foam packaging
used in transport. Then screw on the cover grille again.
Attention: Do not touch the glass rod of the radiator with the ngers!
2. The radiator can be assembled in an infrared cabin through a wall aperture into the wall (see g. 2
and g. 3) or into the corner (see g. 4 and g. 5).
g. 1
860
150
g. 3
180
150
50
55
8
g. 2
EN
g. 4
180
150
180
g. 5
10
10
9
EN
g. 8g. 6
ELECTRICAL CONNECTION:
The radiator is factory equipped with a temperature resistant silicone connecting cable (SIHF 3G1.5) with plug
connector and may only be operated with a suitable control unit. The control unit must be placed outside the cabin.
Attention: Please observe all notes and warnings.
10
g. 7
INSTALLATION POSSIBILITIES:
Minimum distances:
When installing the distances as in the following sketches must be met.
Vertical installation:
- The minimum distance from the upper edge of the radiator to the cabin ceiling must be at least 7 cm (see g. 8).
- Observe a distance of at least 5 cm between the lower edge of the radiator and the bench (see g. 8).
Horizontal installation:
- The distance from the oor must be at least 8 cm.
- The distance to the bench must be at least 10 cm (see g. 8).
- The horizontal distance between radiator and all inammable parts (e.g. wooden protection grille or back rest)
must be at least 4 cm (see g. 8).
EN
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere infra world Heizung Handbücher
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung