INIM Electronics F-COM Bedienungsanleitung

Installation and User manual

F-COM

Telephone communicator

Installation and User manual

EN 54-2

EN 54-4

EN 54-21

0051

0051-CPR-1754

DCMIINIEFCOM-100-20190716

Telephone communicator

Warranty

INIM Electronics s.r.l. (Seller, Our, Us) warrants the original purchaser that this

product shall be free from defects in materials and workmanship under normal

use for a period of 24 months. As INIM Electronics s.r.l. does not install this

product directly, and due to the possibility that it may be used with other

equipment not approved by Us; INIM Electronics s.r.l. does not warrant against

loss of quality, degradation of performance of this product or actual damage that

results from the use of products, parts or other replaceable items (such as

consumables) that are neither made nor recommended by INIM Electronics. Seller

obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing or

replacing, at Seller's option, any product not meeting the specifications. In no

event shall INIM Electronics s.r.l. be liable to the purchaser or any other person for

any loss or damage whether direct or indirect or consequential or incidental,

including without limitation, any damages for lost profits, stolen goods, or claims

by any other party caused by defective products or otherwise arising from the

incorrect or otherwise improper installation or use of this product.

This warranty applies only to defects in parts and workmanship relating to normal

use. It does not cover:

• damage arising from improper maintenance or negligence

• damage caused by fire, flood, wind or lightning

•vandalism

• fair wear and tear

INIM Electronics s.r.l. shall, at its option, repair or replace any defective products.

Improper use, that is, use for purposes other than those mentioned in this manual

will void the warranty. Contact Our authorized dealer, or visit our website for

further information regarding this warranty.

Limited

warranty

INIM Electronics s.r.l. shall not be liable to the purchaser or any other person for

damage arising from improper storage, handling or use of this product.

Installation of this Product must be carried out by qualified persons appointed by

INIM Electronics. Installation of this Product must be carried out in accordance

with Our instructions in the product manual.

The information contained in this document is the sole property of INIM

Electronics s.r.l. No part may be copied without written authorization from INIM

Electronics s.r.l.

Installation and User manual

Table of

contents

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 1 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-1 Manufacturer's details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-2 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-3 Included documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapter 2 Device description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2-1 Unpacking the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2-2 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2-3 CE Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapter 3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3-1 Wall-mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3-2 Connecting the switching power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3-3 Mounting the Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3-4 Telephone connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3-5 Connecting to a PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3-6 Connecting the terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chapter 4 First startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4-1 Guided programming (initial setup wizard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chapter 5 Using the communicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5-1 Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5-2 User interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5-3 Language used by the user interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5-4 Signals on the display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5-5 Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appendix A Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Appendix B Simplified declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

WEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telephone communicator

General information 5

Installation and User manual

Chapter 1

GENERAL INFORMATION

1-1Manufacturer's details

Manufacturer: INIM Electronics s.r.l.

Production plant: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10

Comune: 63076, Monteprandone (AP), Italy

Tel.: +39 0735 705007

Fax: +39 0735 704912

e-mail: [email protected]

Web: www.inim.biz

The persons authorized by the manufacturer to repair or replace the parts of this

system have authorization to work on INIM Electronics brand devices only.

1-2About this manual

Manual code: DCMIINIEFCOM

Revision: 1.00

1-3Included documents

• Installation and User manual (this manual)

• Programming manual

The manuals are supplied with the apparatus and can be downloaded from the

“Download” section of the Website: www.inim.biz. The installation manual is

included in the package. To order further copies contact the offices at INIM

Electronics.

6Device description

Telephone communicator

Chapter 2

DEVICE DESCRIPTION

The F-COM is a universal autonomous telephone communicator, certified in

accordance with EN 54-21 and EN 54-4 standards. It is to be used with fire

detection control panels manufactured both by Inim Electronics and other

manufacturers.

It is capable of operating as:

• fire alarm transmission device (device E for EN 54-1)

• fault signal transmission device (device J for EN 54-1)

The communicator operates autonomously:

• It detects control panel alarm and fault events through input terminals, as

well as its own internal events.

In Appendix A you can find the complete list of events generated.

• Activates programmable outputs.

• Makes voice calls over the PSTN line or GSM mobile network.

The default voice messages can be replaced by recorded custom messages.

• Sends digital messages using Contact ID protocol (over the PSTN line or GSM

mobile network) and SIA-IP (over mobile data network).

• Sends SMS messages over GSM network.

The default messages can be replaced by custom text messages.

• Provides communication feedback through the ALARM ACK output terminal

and LED signals.

ATTENTION!

INIM does not ensure full availability of all the GSM functions described in this

manual for the various combinations of GSM service provider, SIM type and

telephone set used.

2-1Unpacking the box

The device is packed in a cardboard box which contains:

• The F-COM inside its metal enclosure

• A bag containing the installation kit comprising:

- 3 x 3k9 Ohm 1/4W resistors

- 5 x 100 Ohm 1/4W resistors

- 1 x 1500 Ohm 1/4 W resistor

-1jumper

- battery connection wires

-thermalprobe

- ring terminal for the connection to Ground

•Antenna

• Installation manual (this manual)

The installation kit does not include:

• 12V 1.3A/h batteries

•SIMCard

Note

Be sure to have these items on hand before starting the installation procedure.

Device description 7

Installation and User manual

2-2Technical description

Table 1: Description of parts

Signalling LEDs

Power supply

Display

Mains power terminals

Navigation buttons

Ground connection point

USB Port

Battery terminals

SIM card connector

Thermal probe

Antenna connector

Cable entry hole

RESET button to restart the communicator

Frontplate anchor hole

FACTORY button to restore factory settings

Backplate anchor hole

Terminal board

Battery housing

8Device description

Telephone communicator

Table 2: Terminal board

n. icon/identifier function

Ground terminal

2, 3 L.E.

Telephone line connection terminals

4, 5 L.I.

Internal telephone line terminals

6ALARMACK

Output terminal for confirmation of receipt of an alarm

communication

7OUT1

Programmable output terminal (by default it activates in

the event of a connection fault)

8FAULT

Output terminal that activates in the presence of

communicator faults

9, 13 -

Ground reference

10, 11, 12 IOx

Programmable input/output terminals

14, 15 ALARM CALL

Input terminal for the activation of alarm communications

16, 17 FAULT CALL

Input terminal for the activation of fault communications

Table 3: Technical specifications

Supply voltage

230V~ (-15% + +10%)

50/60Hz

Maximum absorption from the 230V line

0.5A

AC mains input terminals

Nominal output voltage

27.6V

Maximum current supplied by

the power-supply module

total

2.1A

for battery charging

0.6A

for external loads and main board

1.5A

Main board current absorption during standby

50mA

during alarm

150mA

Battery specifications

2 x 12V / 1.3Ah

Minimum flammability class of casing

UL94-V2

Maximum internal resistance of battery (R

i max

)

2.7Ohm

Output voltage

19 / 27.6V

Battery shutdown tension

19V

Internal fuse of power supply module

T 3.15A 250V

Maximum output current ripple

Operating temperature

from -5°C to 40°C

Insulation class

Enclosure protection class (EN 60529)

IP30

Classification in accordance with EN 54-21

Type 2

Dimensions (H x W x D)

260 x 200 x 55mm

Weight (without batteries)

1500g

230V ~ 50/60 Hz

AC I

nput

Device description 9

Installation and User manual

2-3CE Mark



,1,0(OHFWURQLFVVUO

9LD'HL/DYRUDWRUL)UD]&HQWREXFKL

0RQWHSUDQGRQH$3,WDO\



&35

(1$$

(1

)&20

Alarm transmission and fault warning routing equipment with embedded

power supply equipment for use with fire detection and fire alarm systems

installed in buildings

(VVHQWLDOIHDWXUHV

3HUIRUPDQFH

3RZHUVXSSO\SHUIRUPDQFH 3$66

7UDQVPLVVLRQSHUIRUPDQFH 3$66

2SHUDWLQJUHOLDELOLW\ 3$66

'XUDELOLW\RI

RSHUDWLQJUHOLDELOLW\

7KHUPDOUHVLVWDQFH 3$66

9LEUDWLRQUHVLVWDQFH 3$66

+XPLGLW\UHVLVWDQFH 3$66

(OHFWULFDOVWDELOLW\ 3$66

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDFFRUGLQJWR(1

)RUWKHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGE\SRLQWVHHGDWDFRQWDLQHGLQWKLV

PDQXDO

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDFFRUGLQJWR(1

)RUWKHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGE\SRLQWVHHGDWDFRQWDLQHGLQWKLV

PDQXDO

10 Installation

Telephone communicator

Chapter 3

INSTALLATION

3-1Wall-mounting

The installation must be carried out in full compliance with local fire regulations,

with the laws and provisions in force, and in accordance with the relative

instructions and guidelines.

The communicator should be located in a place that is:

•Dry

• Away from electromagnetic interference (electrical equipment, heating units,

air-conditioning units, radio transmitters, etc.) and metal objects.

ATTENTION!

Check that the GSM network signal of the selected provider is adequate.

1. Remove the securing screws and frontplate (table 1, P).

2. Using the back of the enclosure (table 1, Q), mark the anchor screw loca-

tions on the wall. Be sure not to drill in the vicinity of electrical wiring or

plumbing/gas pipes, etc.

3. Insert the screw anchors (recommended size 6mm).

4. Pull the connection wires through the wire entry (table 1, O).

5. Using the respective screws, attach the box to the wall.

6. Complete the connections with the terminals.

7. Replace the frontplate.

3-2Connecting the switching

power supply

The F-COM must be powered via the 230V~ mains power supply, with necessary

use of the two backup batteries.

3-2-1Mains power 230V~

For the power supply from the network, it is necessary to provide a separate line

deriving from the electrical distribution panel. The line must be protected by a

safety-standards compliant circuit breaker (trip switch).

The Grounding system of the site must be made in accordance with the current

regulations in force.

ATTENTION!

Use extreme caution when connecting to the primary power source. Danger of

electric shock.

Inhaltsverzeichnis

Andere INIM Electronics Handy Handbücher

INIM Electronics

INIM Electronics Nexus Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung