Inlite scope Bedienungsanleitung
in-lite
www.in-lite.com
1109
SCOPE BASE PLATE
in-lite
NL Handleiding
EN Manual
D Installationshinweise
F Manuel d’utilisation
ES Manual de instrucciones
1109
SCOPE BASE PLATE
53 mm
1 2
3 4
Inhoud
1x SCOPE BASE PLATE
1x boormal
4x schroeven
2x afdekkapjes
Materiaal
Aluminium
Lees voorafgaande aan de installatie de volgende voorschriften.
Geadviseerd wordt deze installatievoorschriften te bewaren.
Ondanks dat het 12V systeem veilig is, raden we u aan om een erkend
installateur de installatie te laten controleren.
Gebruik
Grondplaat voor plaatsing van armatuur SCOPE op harde ondergrond
(zoals hout, steen, kunststof etc.).
NL
Belangrijk!
Gebruik de laagspanningskabel nooit in combinatie met 100-240V.
Deze is alleen geschikt voor het gebruik in combinatie met een
laagspanningssysteem, 12V. Dit product alleen gebruiken binnen het
in-lite systeem. Bij gebruik van andere dan in-lite producten vervalt de
garantie.
Geniet van de verlichting in uw tuin.
ES
Opciones para la colocación del
cable de 12 V
A Lineal
Se desenrolla el cable y se
conecta el transformador.
14/2 a 40 metros / 131 pies
10/2 a 80 metros / 262 pies
B Derivada
Puede cortar el cable en 2 tramos
y volver a unirlos mediante un
empalme de cables (CC-2.)
14/2 hasta 40 metros / 131 pies
10/2 hasta 80 metros / 262 pies
C En circuito
En caso de cables 14/2 de más
de 40 metros / 131 pies y cables
10/2 de más de 80 metros / 262
pies, se recomienda hacer una
conexión en circuito. Así, la
alimentación se hace por los
2 lados y se evita la pérdida
innecesaria de corriente,
consiguiendo un rendimiento
lumínico óptimo.
En caso de utilizar armaduras
con un bajo consumo de
potencia, el efecto de la ‘pérdida
de rendimiento lumínico’ será
menor con respecto a las
armaduras con un alto consumo
de potencia.
El extremo del cable se devuelve
y se conecta de nuevo al cable
lo más cerca posible del
transformador. Asegúrese de
unir los mismos lados del cable,
ranurado o liso.
Longitud del cable 14/2 hasta ±
60 metros / 197 pies
Longitud del cable 10/2 hasta
160 metros / 525 pies*
* A excepción de un esquema de
iluminación con foco de 50 W.
Los cables 14/2 y 10/2 pueden
someterse a cargas de hasta
250 W.
NL
Het installeren van het armatuur op 12V
Door de reeds gemonteerde lichtbron is het armatuur direct geschikt
voor gebruik. U hoeft dus niet eerst de lichtbron te plaatsen. Open zelf
de spot niet.
Stap 1
Verwijder de vleugelschroef van de getande koppeling van de behui-
zing. Steek de mini-connector door de opening in de grondplaat. Be-
vestig de grondplaat aan de lamp, door de twee getande koppelhelften
op elkaar te leggen. Laat de kabel door de daarvoor bestemde uitspa-
ring lopen. Steek de vleugelschroef door het gat van de grondplaat en
draai deze aan. Voordat u de vleugelschroef vast draait, kunt u de ge-
wenste postitie van de lamp bepalen. Leid de kabel door de uitsparing
aan de zijkant van de grondplaat of boor een gat van Ø 13 mm onder de
grondplaat om de kabel naar beneden te leiden. (Afb. 1)
Stap 2
Bevestig het armatuur met beide schroeven op de harde ondergrond.
Indien u gaten moet boren voor de schroeven kunt u de bijgevoegde
boormal gebruiken. De twee afdekkapjes gebruikt u om de schroeven
in de grondplaat af te dekken. (Afb. 2)
Stap 3
Sluit de Easy-Lock connector aan op de hoofdkabel. (Afb. 3)
a. Klem het kabelgootje bovenop de hoofdkabel.
b. Plaats het kabelgootje (met de kabel aan de onderzijde) in de Easy-
Lock connector.
c. Draai de dop met schroefdraad op de Easy-Lock connector. De
contacten worden nu door het isolatiemateriaal van de kabel ge-
drukt. Bij het aandraaien van de dop, wordt er een klein beetje gel
tegen de contacten in de Easy-Lock connector geperst. Dit dient
om de contacten te beschermen tegen vocht. Mogelijk komt er ook
wat gel uit de Easy-Lock connector: was dan na installatie de han-
den met water en zeep (en/of vóór een maaltijd) en voorkom oog-
contact met de gel.
Stap 4
Maak verbinding tussen voedingskabel en armatuur door de mini-
connector aan te sluiten. (Afb. 4)
Indien de lamp niet correct functioneert, controleer dan of de Easy-
Lock connector juist op de hoofdkabel is aangesloten. Doe dit ook voor
de mini-connector. Herhaal stap 3 en 4. Controleer hierbij of de con-
tacten van de Easy-Lock connector tijdens het aansluiten van het ar-
matuur op de hoofdkabel niet zijn geknikt. Komt u hier niet uit, neem
dan contact op met uw dealer.
Algemeen onderhoudsadvies
Wij adviseren u de armatuur minimaal eens per jaar met een schone
doek en warm water af te nemen.
EN
Contents
1x SCOPE BASE PLATE
1x template
4x screws
2x screw caps
Material
Aluminium
Please read the following instructions before installing. You are
advised to keep these installation instructions in a safe place.
Although a 12 V system is safe, we advise you to have a qualied
electrician check the installation.
Use
Base plate for installing SCOPE xture to hard surfaces (wood, stone,
plastic etc).
Important!
Never connect the low-voltage cable directly to a 100-240 V power
source. It is only suitable for use in combination with a 12 V low-voltage
system. This product should only be used within the in-lite system. Use
of products other than those made by in-lite will invalidate the warranty.
Enjoy the lighting in your yard.
EN
Connecting the xture to 12 V
The already installed lamp means the xture is immediately ready for
use. Therefore you do not need to install the lamp rst. Do not open the
spotlight yourself.
Step 1
Remove the buttery screw from the toothed coupling of the housing.
Push the mini-connector through the opening in the base plate. Attach
the base plate to the lamp by placing the two toothed coupling halves
on top of one another. Place the cable in the recess intended for this
purpose. Stick the buttery screw through the hole in the base plate
and tighten it. Decide how you want your lamp to be positioned before
you tighten the buttery screw fully. Take the cable through the notch
in the side of the base plate or drill a hole of 13 mm / 0.5 inches
diameter below the base plate for the cable to go down. (Fig. 1)
Step 2
Attach the xture to the hard surface using both screws. If it is neces-
sary to drill holes for the screws then use the template supplied. Use
the two screw caps to cover the screws in the base plate. (Fig. 2)
Step 3
Join the Easy-Lock connector to the main cable. (Fig. 3)
a. Clamp the cable duct on top of the main cable.
b. Place the cable duct (with the cable at the bottom) in the Easy-
Lock connector.
c. Tighten the threaded cap on the Easy-Lock connector. This will
cause the contacts to be pushed through the insulation on the
cable. In tightening the cap, a little gel is applied to the contacts in
the Easy-Lock connector. This serves to protect the contacts
against moisture. A little gel may possibly come out of the Easy-
Lock connector: so after installation (and/or before a meal), wash
your hands with soap and water, and avoid the gel coming into
contact with your eyes.
Step 4
Connect the power cable to the xture by connecting the mini-
connector. (Fig. 4)
If the lamp does not work correctly, check that the Easy-Lock connec-
tor is properly connected to the main cable. Do the same for the mini-
connector. Repeat steps 3 and 4. When the xture is connected to the
main cable also check that the contacts of the Easy-Lock connector
are not bent. If you have any problems, contact your dealer.
General maintenance advice
We advise wiping the xture down at least once a year using a clean
cloth and warm water.
D
Inhalt
1x SCOPE BASE PLATE
1x Bohrschablone
4x Schraube
2x Abdeckkappe
Material
Aluminium
Lesen Sie vor der Installation die folgenden Hinweise aufmerksam
durch. Es wird empfohlen, diese Installationshinweise aufzubewah-
ren.
Trotz der Sicherheit des 12-V-Systems empfehlen wir Ihnen, die
Installation von einem anerkannten Installateur prüfen zu lassen.
Verwendung
Bodenplatte zur Installation der Armatur SCOPE auf hartem Unter-
grund (Holz, Stein, Kunststoff usw.).
Achtung!
Verwenden Sie das Niederspannungskabel niemals mit einer Span-
nung von 100-240 V. Das Kabel eignet sich ausschließlich für den
Betrieb an einem Niederspannungssystem von 12 V. Verwenden Sie
dieses Produkt ausschließlich zusammen mit dem in-lite-System. Bei
Verwendung anderer Produkte als der in-lite-Produkte erlischt die
Garantie.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Gartenbeleuchtung!
Andere Handbücher für scope
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Inlite Landschaftsbeleuchtung Handbücher
Inlite
Inlite NERO Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite HYVE 22 Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite FLUX 60 Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite SWAY Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite PUCK Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite HYVE Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite CB-010E Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite MINI SCOPE Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite SENTINA Bedienungsanleitung
Inlite
Inlite scope Bedienungsanleitung
Beliebte Landschaftsbeleuchtung Handbücher anderer Marken
Cooper Lighting
Cooper Lighting MCGRAW-EDISON WBG Bedienungsanleitung
Cooper Lighting
Cooper Lighting Invue 42 - 175W Bedienungsanleitung
Saxby Lighting
Saxby Lighting Islay 68784 Handbuch
LIGMAN
LIGMAN EU-10016-3 Bedienungsanleitung
Cooper Lighting
Cooper Lighting McGraw-Edison ZD Credenza Bedienungsanleitung
LIGMAN
LIGMAN KI-60475 Bedienungsanleitung
Cooper Lighting
Cooper Lighting Generation CLB25MWW5C373 Bedienungsanleitung
Malibu Boats
Malibu Boats CL905K Bedienungsanleitung
LIGMAN
LIGMAN NYB-30161 Bedienungsanleitung
LIGMAN
LIGMAN SI-80021 Bedienungsanleitung
Volt
Volt 2-in-1 Tiki-Brass Torch Light Bedienungsanleitung
Malibu Boats
Malibu Boats CM110P Bedienungsanleitung