Insignia NS-B3113B Kurzanleitung

User

Radio avec station d’accueil universelle pour iPod

NS-B3113B

Guide de l'utilisateur

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 1 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

www.insigniaproducts.com 3

Radio avec station d'accueil universelle

pour iPodMD

Insignia NS-B3113B

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fonctionnement de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle

NS-B3113B représente la dernière avancée technologique dans la

conception de radios et il a été conçu pour des performances et une

fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Warning

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un

triangle équilatéral est destiné à alerter

l'utilisateur de la présence d'une tension

dangereuse non isolée à l'intérieur du

produit dont la puissance est suffisante

pour présenter un risque de choc

électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la

présence d'instructions importantes sur le

fonctionnement et sur la maintenance

(entretien) dans la documentation

accompagnant l'appareil.

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 3 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Radio avec station d'accueil universelle pour iPodMD Insignia

www.insigniaproducts.com

Avertissement : Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir.

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Respecter tous les avertissements.

4) Respecter toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau.

6) Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7) Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Installer l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8) Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs,

bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9) Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée

ou de type mise à la terre. Une prise polarisée est composée de deux plots

et d’un troisième de mise à la terre. La lame large ou le troisième plot ont

été prévus pour la sécurité de l'utilisateur. Si la prise qui vous a été fournie

ne rentre pas dans la prise secteur, Faire appel à un électricien pour qu’il

remplace cette dernière qui est obsolète.

10) Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on marche dessus

ou qu’il soit pincé, en particulier au niveau des prises secteur, des plaques

multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil.

11) N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le

fabricant.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ATTENTION

AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE)

AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'APPAREIL À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 4 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Radio avec station d'accueil universelle pour iPodMD Insignia

www.insigniaproducts.com

12) Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé

pendant une longue période.

13) Toutes les réparations doivent être réalisées par du personnel qualifié.

Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon

d’alimentation ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide entré dans

l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition à la

pluie ou à l’humidité, d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait fait

tomber.

14) Ne pas exposer cet appareil aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures et

aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé dessus.

15) Des volumes sonores trop élevés émis par des écouteurs ou un casque

d’écoute peuvent être source de perte de l’ouïe.

16) Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive

telle que la lumière solaire, une bouche de chaleur ou un feu. Ne

remplacer les piles qu'avec le même type ou un type équivalent.

17) La prise secteur constitue le dispositif de déconnexion. La prise doit

rester constamment en état de fonctionner.

Fonctionnalités

Contenu de l’emballage

•Radio

• Cordon d’alimentation c.a.

• Guide de l'utilisateur

Remarque

Consulter la plaque signalétique en dessousde l'appareil pour

les spécifications relatives à l'alimentation électrique et d'autres

informations de sécurité.

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 5 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Radio avec station d'accueil universelle pour iPodMD Insignia

www.insigniaproducts.com

Vue avant

N° Fonctionnalités Description

1 Affichage ACL Affiche des informations relatives aux fonctions de la radio.

2 Touche SOURCE Quand la radio est allumée, appuyer de façon répétée sur cette touche pour

alterner entre AM, FM et entrée auxiliaire (Aux in).

3 Touche LECTURE/PAUSE Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture de l'iPodMD. Appuyer de

nouveau sur cette touche pour interrompre la lecture momentanément.

4 Touche SYNTONISATION/SAUT

(vers le bas) En mode radio, permet de syntoniser une fréquence inférieure. En mode iPod,

permet de revenir à la piste précédente.

5 Touche VOLUME + Permet d’augmenter le volume.

6 Touche SYNTONISATION/SAUT

(vers le haut) En mode radio, permet de syntoniser une fréquence supérieure. En mode iPod,

permet de passer à la piste suivante.

7 Touche (marche-arrêt) Permet de mettre l'appareil en marche. Appuyer de nouveau sur cette touche

pour passer en mode attente.

8 Touche VOLUME – Permet de diminuer le volume.

9 Touche de PRÉSÉLECTION En mode radio, permet de sélectionner une station préréglée.

10 Touche MÉMOIRE Permet de mémoriser les stations de radio (10 AM et 10 FM).

11 Station d’accueil pour iPodMD Placer l'iPod dans la station d'accueil pour l'écouter à travers la radio.

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 6 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Radio avec station d'accueil universelle pour iPodMD Insignia

www.insigniaproducts.com

Vue arrière

N° Fonctionnalités Description

1 Prise d'entrée c.a. Brancher le cordon d’alimentation c.a. sur cette prise.

2 Prise de casque d'écoute Brancher le câble du casque d’écoute sur cette prise.

3 Prise d’ENTRÉE AUXILIAIRE Brancher le câble d'une source audio externe sur cette prise d’entrée pour écouter

le son à travers la radio.

4 Compartiment des batteries Insérer quatre piles de type C (non fournies), en vérifiant que la polarité (+ et -)

correspond au schéma dans le compartiment des piles. Il est recommandé

d'utiliser des piles alcaline pour une durée d'utilisation supérieure.

5 Antenne L’antenne FM permet d’améliorer la réception FM.

120V~

OPEN OP EN

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 7 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Radio avec station d'accueil universelle pour iPodMD Insignia

www.insigniaproducts.com

Affichage ACL

Installation de la radio

Installation des piles de secours

La radio utilise une pile de secours pour permettre un fonctionnement

permanent en cas d'alimentation défectueuse. Si les piles de secours ont

été installées et qu'il se produit une coupure de courant ou que le cordon

c.a. est déconnecté par accident, l'affichage ne sera plus allumé, mais les

stations préréglées et les paramètres seront conservés temporairement.

Vérifier que le cordon c.a. est connecté. Sinon les réglages seront perdus

lors du remplacement des piles.

Pour installer les piles de secours :

1Retirer le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière de la

radio.

N° Fonctionnalités Description

1 Témoin AM/FM S'allume pour indiquer quelle bande radio est sélectionnée.

2 Témoin iPod S'allume quand l'iPod est sélectionné comme source son.

3 Témoin de syntonisation S'allume quand le syntoniseur radio est sélectionné comme source son.

4 Témoin d'entrée auxiliaire S'allume quand unesource externe (Aux) est sélectionnée comme source son.

5 Témoin de station préréglée S'allume pour indiquer la station actuelle.

6 Témoin stéréo S'allume lorsqu'une station radio stéréo est sélectionnée.

7 Témoin kHz/MHz S'allume pour indiquer la bande radio sélectionnée.

8 Affichage du syntoniseur Indique la fréquence radio actuellement sélectionnée.

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 8 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Radio avec station d'accueil universelle pour iPodMD Insignia

www.insigniaproducts.com

2Insérer quatre piles de type C (non fournies), en vérifiant que la

polarité (+ et -) correspond au schéma dans le compartiment des piles.

Il est recommandé d'utiliser des piles alcaline pour une durée

d'utilisation supérieure.

3Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Connexions

Connexion du cordon d’alimentation c.a.

Vérifier que la prise secteur c.a. correspond aux spécifications

d'alimentation c.a. (120 V, 60 Hz) de la radio avant tout branchement.

Pour connecter l’alimentation c.a. :

• Brancher le cordon d'alimentation c.a. de l'appareil sur une

prise secteur c.a.

Fonctionnement de la radio

Avant d’utiliser la radio, vérifier que toutes les connexions sont correctes,

puis brancher le cordon d’alimentation c.a. sur une prise secteur c.a..

Mise en marche-arrêt de la radio

Pour allumer et éteindre la radio :

1Appuyer sur la touche (marche-arrêt). La radio se met en marche.

2Appuyer de nouveau sur (marche-arrêt) pour mettre la radio en

mode attente.

Avertissement

• Ne pas recharger, mettre en court-circuit, ouvrir, ni

chauffer les piles ou les jeter dans le feu.

• Mettre les piles au rebutde façon appropriée, en

conformité avec la réglementation locale, provinciale ou

fédérale.

• Retirer les piles quand elles sont déchargées.

• Les produits chimiques provenant des piles peuvent

provoquer des démangeaisons. Si les piles fuient, nettoyer

le compartiment avec un chiffon. Si les produits chimiques

sont au contact de la peau, nettoyer immédiatement.

• Ne pas mélanger différents types de piles.

• Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas

rechargeables.

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 9 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Radio avec station d'accueil universelle pour iPodMD Insignia

www.insigniaproducts.com

Fonctionnement de la radio

Pour utiliser la radio :

1Appuyer sur (marche-arrêt) pour allumer la radio.

2Retirer l'iPod de la station d'accueil, si besoin est.

• Appuyer de façon répétée sur SOURCE pour sélectionner la

bande AM ou FM.

• Pour l'écoute de la bande FM, déployer l'antenne FM au dos de

la radio et l'orienter afin d'obtenir la réception optimale.

- OU -

• Pour l’écoute de la bande AM, orienter la radio jusqu’à

l’obtention de la réception optimale.

•AppuyersurTUNING/SKIP (Synchronisation/Saut) ou

TUNING/SKIP pour syntoniser la radio de façon croissante

ou décroissante.

•AppuyersurVOLUME + ou VOLUME – pour augmenter ou

diminuer le volume. Régler le volume à un niveau sonore

confortable.

• Appuyer et maintenir enfoncée la touche TUNING/SKIP

ou TUNING/SKIP pendant plus d’une seconde pour

rechercher les fréquences supérieures ou inférieures. La radio

syntonise automatiquement la station suivante.

3Appuyer sur (marche-arrêt) pour éteindre la radio.

Utilisation des stations de radio préréglées

La radio peut mémoriser 10 stations AM et 10 stations FM préréglées.

Pour mémoriser les stations de radio préréglées :

1Appuyer sur (marche-arrêt) pour allumer la radio.

2Retirer l'iPod de la station d'accueil, si besoin est.

3Appuyer de façon répétée sur SOURCE pour sélectionner la bande

AM ou FM.

4Appuyer sur TUNING/SKIP (Synchronisation/Saut) ou TUNING/

SKIP pour syntoniser la radio sur la station souhaitée.

5Appuyer sur MEMORY (Mémoire).

6Appuyer de façon répétée sur PRESET (Station préréglée) pour

sélectionner le numéro de station préréglée souhaité.

7Appuyer de nouveau sur MEMORY (Mémoire) pour mémoriser le

numéro comme station préréglée.

8Répéter les étapes 3 à 6 pour mémoriser jusqu’à 10 stations AM et 10

stations FM préréglées.

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 10 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Radio avec station d'accueil universelle pour iPodMD Insignia

www.insigniaproducts.com

Rappel de stations de radio préréglées

Pour accéder aux stations de radio préréglées :

1Appuyer sur (marche-arrêt) pour allumer la radio.

2Retirer l'iPod de la station d'accueil, si besoin est.

3Appuyer de façon répétée sur SOURCE pour sélectionner la bande

AM ou FM.

4Appuyer de façon répétée sur PRESET (Station préréglée) pour

sélectionner la station préréglée souhaitée.

Écoute d'une source audio externe

Il est possible d'écouter une source sonore externe, telle qu'un CD, une

carte MD ou un iPodMD non connecté à la station d'accueil, sur la radio.

Pour écouter une source sonore externe :

1Vérifier que la radio est éteinte.

2Connecter la source sonore externe à la prise d'entrée auxiliaire (AUX

IN) au dos de la radio à l'aide d'un câble stéréo avec mini connecteur

(non fourni).

3Appuyer sur (marche-arrêt) pour allumer la radio.

4Retirer l'iPod de la station d'accueil, si besoin est.

5Appuyer de façon répétée sur la touche SOURCE jusqu’à l’affichage

de « AUX » (Auxiliaire).

6Commencer la lecture sur la source audio externe, puis régler le

volume à un niveau acceptable. Contrôler la lecture sur le

périphérique audio externe.

Écoute de l'iPod

Pour écouter l'iPod :

1Insérer l'iPod dans la station d'accueil sur le devant de la radio.

L'appareil se mettra automatiquement en marche. En cas connexion

d'un iPod en cours de lecture, la musique pourra être écoutée à travers

la radio.

2Quand l'iPod est dans la station d'accueil en mode attente, appuyer sur

PLAY/PAUSE de la radio pour commencer la lecture. L'icône de

l'iPod s'affiche sur l'affichage ACL de la radio, indiquant le mode iPod.

Remarque

Si la musiqueest tropfaible, la radio peut ne pas détecter l'iPod.

Si cela se produit, appuyer deux fois sur lecture/pause (PLAY/

PAUSE) pour commencer la lecture.

NS-B3113B_10-0137_MAN_FR_V1.fm Page 11 Wednesday, February 3, 2010 8:57 AM

Andere Handbücher für NS-B3113B

Inhaltsverzeichnis

Andere Insignia Tragbares Stereo-System Handbücher

Insignia

Insignia NS-BCDCAS1 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BBTCD01 Installations- und Betriebshandbuch

Insignia

Insignia NS-B3113B Kurzanleitung

Insignia

Insignia NS-BHDIP01 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD01 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-B2114 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD03 Stücklistenhandbuch

Insignia

Insignia NS-BHDIP01 Installations- und Betriebshandbuch

Insignia

Insignia NS-BBTCD01 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BHDIP01 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-B3112 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BBTCD01 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD02 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD03 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD03 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BCDCAS1 Stücklistenhandbuch

Insignia

Insignia NS-BIPCD01 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-B1110 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD03 Kurzanleitung

Insignia

Insignia NS-BCDCAS1 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-B4111 - CD Boombox With AM/FM Tuner Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD01 Stücklistenhandbuch

Insignia

Insignia NS-BIPCD03 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD02 Kurzanleitung

Beliebte Tragbares Stereo-System Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic RXDS520 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

LG SB159ST Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ305 Bedienungsanleitung

Manta

Manta BBX002 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ZS-BTG900 Bedienungsanleitung

Memcorp

Memcorp Disney DB3000-P Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GF-800HS Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 2760 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-1443 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig RR 300 CD Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ380W Bedienungsanleitung

Sony

Sony ZS-S10CP Installationsanleitung

AudioSonic

AudioSonic 42373117 Bedienungsanleitung

Akai

Akai A60009 Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-E301 Bedienungsanleitung

Memorex

Memorex MW5554 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RXDS16 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

GPX

GPX BC232 Bedienungsanleitung