ENGLISH
DISCHARGE TUBE INSTALLATION(EVOLUTION 200 AND EVOLUTION 100)
Place disc harge tube (2) into Anti -Vibration Tailpipe M ount™. Secure with spr ing
type hose c lamp (1). (See Figure 7.1)
DISCHARGE TUBE INSTALLATION (MODELS 66, 56, 46)
1. Place me tal ange (4) over disch arge tube (6). Inser t rubber gasket ( 3) with
gasket lip fa cing the metal ang e into discharge tub e. (See Figure 7.2)
2. Sec ure metal ange a nd discharge tub e to disposer with t wo 13m m bolts (5).
DISCHARGE TUBE INSTALLATION (LC-50)
1. Place me tal ange (9) over dis charge tube (10). (See Fig ure 7.3)
2. Inser t rubber gasket ( 7) with the gasket lip f acing the metal an ge
into discha rge tube (gasket may b e pre-tted in dis charge tube).
Secure met al ange and disch arge tube to dispos er with one
19 mm bolt (8) (Gas ket will hold in place).
3.1
3.2
3.3
www.insinkerator.com
©2015 InSinkEr ator, a business unit of
Emerson E lectric Co. All Rig hts Reserved.
Food waste dis posers can prov ide an environmen tally responsib le alternative to tr ansporting foo d waste to landlls. A nd they can help redu ce greenhouse g as
emissio ns. At capable wastew ater treatment pla nts, food waste can b e recycled to produ ce renewable ener gy.A dditionally, capab le wastewater treat ment plants
can proce ss food waste into fer tilizer. (Check the pl ant in your area).
Read throu gh the entire insta llation manual be fore installing th e disposer. Determi ne which of the tools, m aterials, and acc essories you wil l need
before you be gin. Make sure you have al l necessary di sposer parts b efore installin g the disposer.
NOTE: The Evolu tion models grind m uch ner than any oth er disposer. For this re ason you may notice th at it takes a little lo nger to grind some fo od waste. Due to
the Evolutio n 200 model’s micropr ocessor, users wil l experience a fra ctional second d elay when start ing on all Evolution 20 0 models. This is co mpletely norma l.
NOTE: Make sure t hat the installati on of this applianc e is allowed by the autho rities.
TOOLS & MATER IALS YOU WILL NEE D:
Slotted Screwdriver,Adjustable Pliers, Safety Glasses
TOOLS, M ATERIALS, AND ACC ESSORIES YOU MAY NE ED:
Phillips Sc rewdriver, Drain Auge r,9. 5 mm Electrical Cl amp, 38 mm Drain Trap, 33 mm Ho le Drill, Hammer, Hac ksaw, Water Hose Clamp, Pip e Wrench, Copper Ea rth
Wire, Dishwa sher Drain Conn ection Kit, Elec trical On/Of f Switch, Drain Tube Ex tension
1. Dispo ser height.
2. Dista nce from bottom of s ink bowl to centerlin e of discharge outl et. (Add
12 mm when stain less steel sink is u sed.)
3. Dista nce from centerl ine of the discharge o utlet to end of disch arge tube.
4. Dispo ser width.
5. Dista nce from dispose r vertical cente rline to centerli ne of trap connecti on.
To properly dra in and prevent stan ding water in the disp oser, the waste pipe
entering th e wall must be lower tha n the disposer dis charge outlet.
DISCONNECT SINK DRAIN
1. Loose n nuts (1) at top of trap (4) with pip e wrench. Remove tra p.
(See Figur e 2.1)
2. Loose n nut (2) at top of extensi on pipe. Remove exten sion pipe.
3. Remove nu t (3) at base of sink an ge.
4. Push str ainer up through s ink hole and remove it. ( See Figure 2.2)
5. Clean s ink ange area of any p utty or other deb ris.
NOTE: The sink h ole may have to be enlarg ed to accept the disp oser
sink ange . Sink hole enlarge ment tools are avail able from your
InSinkErator dealer.
CLEAN SINK DRAIN
Failure to cle an sink waste pipe lin e may result in waste pi pe blockage.
With drain a uger, clear away all hard ened waste materi al in horizontal dr ain
line runni ng from drain trap to ma in pipe.
When inst alling in new constr uction, cleanin g the sink waste pipe li ne is
not necessary.
IF REPL ACING AN E XISTIN G DISPOS ER,
CONTINUE WITH INSTRUCTION 3.
IF THIS IS A F IRST TIM E INSTALLATIO N,
SKIP AH EAD TO INS TRUCTIO N 4.
1. Turn mounti ng assembly over (se e Figure 4.1) and loosen thre e mounting
screws (1) until you c an access snap ri ng (2).
2. Use scr ewdriver to pry sna p ring off of sink ang e. Mounting asse mbly can
now be disassembled.
Reference Figure 5.1.
1. Place on e of two rubber gaske ts (2) under sink ang e (1).En sure sink hole
area is clea r of debris and plac e sink ange/gasket i nto sink hole. You may
wish to place a w eighted object in t he sink to hold the sink a nge in place.
(Place a towel u nder object to preve nt scratching.)
2. Workin g from under the sink , slip second rubb er gasket (2), ber gas ket
(optional ) (3) and metal backup ange (4) (at side up) over t he sink ange.
Holding se cond rubber gas ket, ber gasket (opti onal) and metal ba ckup
ange in pla ce, slip mounting ri ng (5) over sink ange s o it seats against
backup ange.
3. With the r ubber gasket, be r gasket (optional ), backup ange, and
mounting r ing tight against si nk bottom, slide sn ap ring (7) onto sin k
ange until i t pops into groove on a nge.
4. Tighte n three mounting sc rews (6) up to sink until m ounting assembl y is
seated tig htly and evenly agai nst sink.
IF YOU ARE NO T CONNECTING A DI SHWASHER
TO DISPO SER, SKIP AHE AD TO INSTRUCTI ON 7.
FOOD WASTE DI SPOSER I NSTALLATION AN D USE MANUA L
FOOD WASTE DISPOSER INSTALLATION AND USE MANUAL
CHECK INSTALLATION DIMENSIONS
1
DISCONN ECT AND CLEAN SINK D RAIN
2
DISASSEMBLE NEW DISPOSER
MOUNTING ASSEMBLY
4
PARTS LIST (M ay vary d ependi ng on model)
220-240V, 50-60Hz
for UK/Hong Kong/Ireland/Saudi Arabia
14
3
6
2
5
78006 RE V A
EVOLUTION MODELS
66, 56, 46 MODELS
LC-50
7.3
7.2
7.1
8
7
9
10
ATTACH DISCHARG E TUBE TO WASTE DR AIN PIPE
7
7
Warning ind icates a potential ly hazardous si tuation which, if not a voided, could res ult in death or serio us injury.
Caution ind icates a hazard ous situation whic h, if not avoided, cou ld result in minor or m oderate injury.
Notice is us ed to address prac tices not related to p ersonal injur y.
PERSONAL INJURY
Wearing saf ety glasses is re commended dur ing the installati on of the
food waste disposer.
PROPERTY DAMAGE
• All Evolu tion 200 and Evoluti on 100 models must be co nnected to
th e supplied tailpi pe with the supplie d spring type hose c lamp (See
Fi gure 7.1). Failure to use the s upplied tubes an d spring type hose
cl amp will void the guar antee and possib ly cause prematur e failure of
the Anti-Vibration Tailpipe Mount™.
• Do not us e plumber’s putty o n any other dispose r connection. Do n ot
us e thread sealant s or pipe dope. Thes e may harm disposer a nd cause
proper ty damage.
• Regul arly inspect dis poser and plumbi ng ttings for water l eaks,
as w ater leaks can caus e property dam age. Manufactur er cannot
be h eld responsibl e for property d amage as a result of wa ter leaks.
NOTICE
NOTICE
PERSONAL INJURY
To avoid persona l injury, do not posit ion your head or body u nder
disposer ; the unit could fall d uring installat ion.
ELECTRICAL SHOCK
• To avoid electri cal shock, disco nnect power befo re removing any exist ing
disposer. Turn of f electrical pow er at fuse box or circui t breaker or if
equipped u nplug disposer e lectrical powe r plug from wall outle t.
• Improp er connection of e quipment ear th (grounded) con ductor can
re sult in electric s hock.
1. If your dis poser is equippe d with an electri c plug and cord conn ection,
unplug powe r plug from electr ical wall outlet.
If your dispo ser is not equippe d with an electric al plug and cord
connect ion, contact an ele ctrician to disc onnect the old disp oser plus
install an e arth (grounde d) electrical wa ll outlet for the new di sposer
connection that must be compliant to all local electrical codes.
2. Disco nnect drain trap f rom disposer was te discharge tube wi th
adjustab le pliers (see Figu re 3.1).Al so disconnect di shwasher drain
connection, if applicable.
3. Suppo rt disposer wit h one hand and inser t end of wrenchet te or
screwdrive r into right side of on e mounting lug on lower m ounting ring
(see Figure 3 .2). Lift dispose r slightly and rem ove from mounting by
pushing or p ulling wrenchet te or screwdriver to le ft (disposer may b e
heavy; provide support).
4. Loose n three mounting sc rews, pry snap rin g off with screwdri ver,
and remove ol d mounting assem bly (see Figure 3.3). S ome mounting
assembl y removal requires a dditional tools .
5. Push old s ink ange up throug h sink hole (see Figur e 3.4).
REMOVE EXISTING DISPOSER
3
Englis h, Chinese, Ar abic (UK, Hong Ko ng, Ireland, a nd Saudi Arabi a)
6.2
Wastewater fr om a dishwasher can b e plumbed into the dis poser through
the inlet ac cess on the upper pa rt of the dispose r.Th ere is a plug on the
inside of the i nlet tube on all mode ls. Once removed, th e knockout plug
cannot be replaced.
REMOVE KNOCKOUT PLUG
1. Lay disp oser on its side an d insert slotte d screwdriver into di shwasher inlet
so tip rests o n outer edge of knoc kout plug.
2. Tap end of scre wdriver handle wit h hammer until mold ed plug breaks
loose. (Se e Figure 6.1)
3. Remove lo ose knockout plug f rom inside dispo ser. (See Figure 6.2)
6REMOVAL OF KN OCKOUT PLUG
FOR DISHWASHER CONNECTION
5ATTACH UPPER MOUNTI NG ASSEM BLY TO SINK
11.1 11.3
11.5
11.2
11.4
33 mm
If you have a sink ove row, it should be con nected to the over ow inlet on
the tailpip e (See Figure 10.1).
To connect the ove row, remove the plug in t he tailpipe by unsc rewing the
overow co nnector cap (see Fi gure 10.2).
Connect th e hose from the dishwa sher to the dispose r inlet using a
dishwashe r drain connecti on kit with a hose cla mp (not provided).
NOTE: In the U K, waste trap kit, wh ich does not includ e the sink overow ki t,
is available from your local InSinkErator dealer.
AIR SWIT CH (EVOLUTION 2 00, EVOLUTION 100, MO DELS 66, 56
AND 46 A/ S)
The Evolutio n 200, Evolution 100, Mo del 66, Model 56 an d Model 46 A/S
disposers inc lude a built-in air swi tch (Brushed Nick el and Chrome nish es).
An air switch a ctivates/turn s off the unit by sendi ng a pulse of air to the
control box .
AIR SWITCH INSTALLATION
The air switc h includes two dif ferent button n ishes. If you wish to ch ange the
button ni sh (optional), simp ly pry off the exis ting button and sna p the other
button ni sh onto the bellows. (S ee Figure 11.2)
1. Drill a 3 3 mm wide hole into the ki tchen work top, or the co rner of the sink
unit, at the mo st convenient poi nt for use. Some sink u nits may already
have a suitab le hole in them which c an be exposed by remov ing the cap.
2. Remove th e nut from the push but ton bellows, whil e keeping the stainl ess
steel wash er and rubber gaske t in place. Push one en d of the PVC tubing
onto the spou t of the push button b ellows, feed the othe r end of the tube
through the h ole in the work top and th rough the nut unde rneath the work
top. (See Figu re 11.3)
3. Fit the pu sh button bellows i n the hole and then thre ad the nut underne ath
the work top unt il it is hand tight. Do n ot use a wrench t o tighten th e nut.
(See Figur e 11.4)
4. Take the other e nd of the air tube and r mly push it over the spo ut of the
air switch, wh ich is located on the u nderside of the wa ste disposer
(See Figur e 11.5).
DISABL ING THE AIR SWITC H
The air switc h can be disabled if w all switch operati on is preferred.
The dispos er is shipped with t he switch in the “off ” po sition.
1. Push one e nd of the PVC tubing prov ided onto the spout o f the push
button be llows. (See Figure 11.3)
2. Take the other e nd of the air tube and r mly push it over the spo ut of the
air switch, wh ich is located on the u nderside of the wa ste disposer
(See Figur e 11.5).
3. Depre ss the air switch one ti me until you hear the sw itch “click.” Remove
and disca rd the push button be llows and PVC tubing. T he disposer may
now be activa ted by a wall switch.
The disposer installation is complete. Read all operating and safety
instructions in Instruction 12 before operating the disposer.
Lastl y,p lace stoppe r in sink in clos e position. F ill sink with w ater,
remove st opper, turn di sposer on and c heck for leaks .
ELECTRICAL SHOCK
• If three -prong, eart h (grounded) plug i s used, plug must be i nserted
into three-hole, ear th (grounded) receptacle.
• Do not mo dify plug provide d with unit (if appli cable).
• Improp er connection of e quipment ear th (grounded) con ductor can
re sult in electric s hock.
• All wir ing must comply wit h local electric al codes.
• Do not at tach earth wire ( ground wire) to gas sup ply pipe.
• Do not re connect electr ical current at m ain service pan el until proper
ea rth (grounded ) outlets are inst alled by a qualied e lectrician.
• If the sup ply cord is damage d, it must be replace d by the
ma nufacturer, its ser vice agent or sim ilarly qualied -persons in ord er
to avo id a hazard.
NOTE: You must hav e access to a separa te circuit wall socke t that is
earth (grounded) to main service panel. Any additional socket should
be tted by a qu alied electri cian and proper ly earthed (grou nded). The
disposer i s tted with a power su pply cord plug.
ON/OFF CONTROL
There are t wo types of contro ls for continuous -feed disposer s: a double-pole
switch and an a ir switch (built in fo r Evolution 200, Evolu tion 100, Model 66,
Model 56 and M odel 46 A/S; availa ble as an accesso ry on all other mod els).
DOUBLE P OLE SWITCH (1):
If a wall switch (n ot supplied) is re quired for your inst allation, it must h ave on/
off marki ngs and be install ed by a qualied trad eperson. It shou ld be located
in a convenie nt position above th e work surface wit h a minimum of 3 mm
contact s eparation betwe en each pole. Conn ect to a 20 amp earth (g rounded)
wall socket (2) u sing a 20 amp cable. (S ee Figure 11.1)
See instructions for DISABLI NG THE AIR SWITCH .
DISHWASHERATTACHMENT
AND OVERFLOW CONNECTION
CONNECT DISPOSER TO ELECTRICAL SUPPLY
11
118
This spec ication label co ntains import ant information t he owner will need to
know in the even t service is requ ired. Place the por tion of the speci cation
label remo ved in Step 8.1 somewhere ea sily visible to the us er.
IF YOU ARE NO T CONNECTING A DI SHWASHER
TO DISPO SER, SKIP AHE AD TO INSTRUCTI ON 11.
ATTA CH S PEC IF IC ATIO N LABE L
9
10
8.3
8.2
8.1
8.4
MODEL XX – X X
S/NXX XXXXX XXX
PUSHREDBUTTON
TORESET
Clear any ob jects from insid e the disposer grin d chamber before m ounting
the dispos er to the sink.
1. This pr oduct must be inst alled so that the red m otor reset button , power
supply cor d plug and earth gr ound receptacl e are readily acce ssible.
Keep this spa ce clear of all obje cts.
2. Prior to conn ecting dispose r to mounting assem bly, detach the perf orated
portion o f the specicatio n label found at the ba se of the disposer, and s et
aside for In struction 9. (See F igure 8.1)
3. Lift di sposer, insert to p end (mounting gaske t) into mounting ass embly.
Position di sposer with thre e mounting tabs (1) align ed in position to slid e
over mountin g tracks (2) (See Figu re 8.2).
4. Turn lower mou nting ring to right (w ith wrenchette or a djustable plie rs) until
mounting t abs lock over ridge s (3) on mounting ring tr acks (see Figure 8. 3).
Make sur e all three mou nting tabs a re locked over ri dges. Dispos er will
now hang by itself.
5. For Evolut ion Models and Mod el 66, insert sou nd bafe into sink o pening,
with at sid e upward. (See Figure 8 .4)
6. Rotate di sposer so that dis charge tube is alig ned with drain tra p.
(To prevent lea ks, do not pull or bend d ischarge tube to dr ain trap.) If
discharg e tube is too short, yo u can purchase an ex tension from har dware
store. (Dis poser must rema in in vertical pos ition to prevent vibr ation.)
7. Place nu t, then ferrule on di scharge tube and t ighten on drain tra p. (If you
have a double si nk, use separate d rain traps for both s ides of sink.)
8. Ensure l ower mounting ring i s still securely lo cked over ridges on mo unting
ange. (Se e Figure 8.3)
PERSONAL INJURY
To avoid persona l injury, do not posit ion your head or body u nder
disposer ; the unit could fall d uring installat ion.
10
9
MODEL XX – XX
S/N XXXXXXXXXX
11
10
12
13
14
17
18
19
20
15
16
9
21
22
23
24
27
25
26
31.8 cm 16.6 cm 6.5 cm 20.0 cm 13.1 cm
30.8 cm 16 .6 cm 6.5 cm 19 .4 cm 1 3.1 cm
34.4 cm 18. 5 cm 6.4 cm 23.4 cm 16.8cm
31.2 cm 17.1 c m 6.4 cm 20.5 cm 16.8 cm
(Evolution) 200-1
(Evolution) 100-1
Model 66-1
Model 56-1
30.8 cm 16 .6 cm 6.5 cm 18 .9 cm 1 3.1 cm
Model 46 -1, -1 A/S
LC50-13 36.9 cm 19.3 c m 6.4 cm 20.6 cm 14 .9 cm
MOUNTING ASSEMBLY
1a. Straine r Basket and Plug
(Evolution models)
1b. Stopper (Mod els 66, 56,
46, LC-50)
2. Si nk Flange
3. Rubber Gaskets (2)
4. Fib er Gasket (optiona l)
5. Backup Flange
6. Mounting Ring
7. Sc rews (3)
8. Sn ap Ring
DISCHARGE ASSEMBLY#3
(LC-50 for household installation)
21. Bolt (1) 19 mm 1/4-20 UNC
22. Rubber Gasket
23. Metal Fla nge
24. Elbow Disch arge Tube
(38 mm diame ter)
DISPOSER
9. So und Bafe
(Evolution Models, Model 66)
10. Mounting G asket
11. Lower Mounti ng Ring
12. Dishwashe r Inlet
13. Discharge Outlet
14. Wre nchet te
DISCHARGE ASSEMBLY#1
(Evolution models)
15. Hose Clamp
16. Elbow Disch arge Tube
(38 mm diameter)
DISCHARGE ASSEMBLY#2
(Models 6 6, 56, 46)
17.Bo lts (2) 13 mm 1/4-20 UNC
18. Rubber Gasket
19. Metal Flang e
20. Elbow Disch arge Tube
(38 mm diameter)
InSinkErator
Suite 6, Buil ding 6
Hatters Lane,
Croxley Gre en Business Park
Watford HER TS WD18 8YH
United Kingdom
Sales Tel: (0) 1 923 297 8 80
Servic e Tel:(0 ) 800 389 3715
www.insinkerator.co.uk
InSinkErator
Emerson E lectric Co.
4700 21st Street
Racine, WI 53 406-5093
USA
Sales/Service
Tel:262-554-3652
www.insinkerator.com/worldmap.html
KAL Group
4078 Kingswood Road,
Citywes t Business Park
Dublin, Ire land
Tel: 01 413 6481,
01 413 6400
Fax: 01 413 6464
Email: info@ kal.ie
۳٫۱
۳٫۲
۳٫۳
Evolution تﻼﯾدوﻣ
، ، تﻼﯾدوﻣﻟا
LC-50
6646 56
۷٫۳
۷٫۲
۷٫۱
٦٫۱
٦٫۲
۱۱٫۱۱۱٫۳
۱۱٫٥
۱۱٫۲
۱۱٫٤
33 mm
۸٫۳
۸٫۲
۸٫۱
MODEL XX – X X
S/NXXX XXXX XXX
PUSHREDBUTTON
TORESET
MODEL XX – XX
S/N XXXXXXXXXX
۱۰٫۱
ب۱
أ۱
۲
۳
٤
٥
٦
۷
۸
۱۱
۱۰
۱۲
۱۳
۱٤
۱۷
۱۸
۱۹
۲۰
۱٥
۱٦
۹
۲۱
۲۲
۲۳
۲٤
۲۷
۲٥
۲٦
مﺳ ۳۱٫۸مﺳ ۱٦٫٦مﺳ ٦٫٥مﺳ ۲۰٫۰مﺳ ۱۳٫۱
مﺳ ۳۰٫۸مﺳ ۱٦٫٦مﺳ ٦٫٥مﺳ ۱۹٫٤مﺳ ۱۳٫۱
مﺳ ۳٤٫٤مﺳ ۱۸٫٥مﺳ ٦٫٤مﺳ ۲۳٫٤مﺳ ۱٦٫۸
مﺳ ۳۱٫۲مﺳ ۱۷٫۱مﺳ ٦٫٤مﺳ ۲۰٫٥مﺳ ۱٦٫۸
(Evolution) 200-1
(Evolution) 100-1
66-1 لﯾدوﻣﻟا
56-1 لﯾدوﻣﻟا
مﺳ ۳۰٫۸مﺳ ۱٦٫٦مﺳ ٦٫٥مﺳ ۱۸٫۹مﺳ ۱۳٫۱ A/S -1 ،46-1 لﯾدوﻣﻟا
LC50-13
مﺳ ۳٦٫۹مﺳ ۱۹٫۳مﺳ ٦٫٤مﺳ ۲۰٫٦مﺳ ۱٤٫۹
PERSONAL INJURY
Install an d route tubing for air s witch as such to relia bly reduce likelih ood
of mechani cal damage or stre ss, allowing prop er on/off operati on of the
air switch.
.)
.)
--
5
) -LC
6656
46 A/S
56
66
46 A/S
66
665646
665646
Evolution
AIR SWITC H
(Evolution models,
Model 66, Model 56
Model 46 A /S)
25. Air Switch A ssembly
26. Tu be
27. Additional Col ored
Air Switch Pa rts
PROPERTY DAMAGE
If the dishwasher connection is made without removing the plug,
the dishwas her may overow. (Conn ections must com ply with local
plumbing codes.)
NOTICE
Evolution
)
6.1
Read all s afety messag es before proce eding
!
!
!
!
66
56
46
5650
46 66
665646
66
中文
排 放 管 安 裝（ EVOLUTION 200 和EVOLUTION 100）
將排放管 (2) 插入減振排 水組件™。用 彈 簧 式 軟 管 夾 (1) 固 定 。（ 見 圖 7.1）
排 放 管 安 裝（ 66、56 和46 型）
1.將金屬法蘭( 4) 放在排放管 (6) 上 。將 橡膠 密封 墊 (3)（密封墊唇部朝向金屬法
蘭 ） 插 入 排 放 管 。（ 見 圖 7.2）
2. 用兩個 13 mm 螺栓(5) 將 金屬法蘭和排 放管固定在食物 垃圾處理 器上。
排放管安裝 (LC-50)
1.將金屬法蘭( 9) 放在排放管(10 ) 上 。（ 見 圖 7.3）
2. 將橡膠密封墊 (7)（密封墊唇部朝向金屬法蘭）插入排放管（密封墊可能已預安
裝在排放管上）。用一個 19 mm 螺栓 (8) 將金 屬法蘭和排放管固定在食物垃圾
處理器上（密封墊將固定到位）。
食物垃圾處理器可為將食物垃圾運送到垃圾填埋場，是運送食物垃圾的一個環保替代方案。它們還有助於減少溫室氣體排放量。在有能力的廢水處理廠，食物垃圾 還可以被
重新利用來生產可再生能源。此外，有能力的廢水處理廠還可以將食物垃圾 加工成肥料。（請諮詢您所在地區的工廠）。
安裝食物垃圾處 理器之前請通讀安裝手冊。開始之前確定您會用到哪些工具、材料以及附件。安裝食物垃圾處理器之前確保您擁 有所有必要的食物垃圾 處理器零件。
註：Evolution 機型比任何其他型號的食物垃圾處理器研磨得更為精細。因此，您可能會注意到，它研磨某些食物垃圾所需的時間略長。鑒於 Evolution 20 0 機型的微處理
器 ，使 用 者 在 啟 動 所 有 Evolution 200 機型時都會出現短暫延遲。這是完全正常的。
註：確 保本裝置的安裝符合當地 相關法規。
您會用到的工具和材料：
一字螺絲刀、可調手鉗、安全眼鏡
您可能會用到的工具、材料和配件：
十字螺絲刀、排污螺 旋鑽(Drain Auger)、9.5m m 電夾具、38 mm 排水 U 形 管、33 mm 螺孔鑽、錘子、鋼鋸、水軟管夾、管鉗、銅地線、洗碗機排水連接套件、電開關、排水
管延長管
1. 食物垃圾處理器高度。
2. 水槽槽底到排放口中心線的距離。（如果使用的是不銹鋼水槽，則加上 12 mm。）
3. 排放口中心線到排放管終端的距 離。
4. 食物垃圾處理器寬度。
5. 食物垃圾處理器垂直中心線到U 形管連接中心線的距離。
為正確排水和防止水積存在食物垃圾處理器內，插入牆 壁的廢水管必須低於食物垃
圾處理 器排放口。
斷開水槽排水管連接
1.使用管 鉗鬆開 U 形管 (4) 頂部的螺帽 (1)。取 下 U 形管。
（見圖 2.1）
2. 鬆開延長管頂部 的螺帽 (2)。取 下 延 長 管 。
3. 取下水槽法蘭底 座上的螺帽 (3)。
4. 將過濾籃向上推過水槽孔並將其取下。（見圖2.2）
5. 清除水槽法蘭區域的油污或其他碎屑。
註：水槽孔可能需要擴大以容納食物垃圾處理器
水槽法蘭。水槽孔擴大工具可向 InSinkErator 經銷商諮詢。
清潔水槽排水管
不對水槽廢水排水管進行清潔可能導致廢水排水管堵塞。
利 用 排 污 螺 旋 鑽 ，清 除 排 水 U 形管和主管之間 的水準排 水管上的硬 化廢物。
在 新 結 構 上 安裝 時，則 不必 清 潔 水 槽 廢 水 管 。
如果更換現有食物垃圾處理器，
則繼續按說明 3 操作。
如果這是首次安裝，
則跳到說明 4。
1. 將 安 裝 組 件 翻 過 來（ 見 圖 4.1）並鬆開三個安裝螺絲 (1) 直到您可以接觸到卡環 (2)。
2. 使用螺絲刀將卡環從水槽法蘭上撬 起。安裝元件現在可以 拆除。
參考圖 5.1。
1. 將兩個橡膠密 封墊 (2) 中的一個放在 水槽法蘭 (1) 下方。確保 水槽孔區域沒有碎
屑，將水槽法蘭/密封墊放入水槽孔。您可能希望在水槽中放一個較重的物體以
便使水槽法蘭保持在適當位置。（在該物體下放置一條毛巾以防出現刮擦。）
2. 在水槽下方，將第二塊橡膠密封墊 (2)、纖維襯墊（可選）(3) 和金屬支撐法蘭 (4)
（扁平的一面朝上）滑到水槽法蘭上。將第二塊橡膠密封墊、纖維襯墊（可選）
和金屬備用法蘭放置到位，將安裝環 (5) 滑到水槽法蘭上以使其頂住備用法蘭。
3. 在橡膠密封圈、纖維襯墊（可選）、支撐法蘭和安裝環緊緊頂在水槽底部的情況
下，將 卡環 ( 7) 滑動到水槽法蘭上，直到其扣在法蘭的凹槽裏。
4. 將三個安裝螺絲( 6) 擰緊在水槽上，直到安裝 組件平穩、牢固 地安裝在水槽上
為止。
如果您不打算在食物垃圾處理器上
連接洗碗機，請向前跳至說明 7。
食物垃圾處理器安裝和使用手冊 檢 查安裝尺寸
1
斷開和清潔水槽排水管
2
拆卸新食物垃圾處理器安裝組件
4
零件清單（可能隨機 型不同而有所不同）
將排放管連接到垃圾排水管
7
「警告」是指某種潛在危險，如不避免，會造成人員死亡或重大人身傷害。
「注意」是指某種危險的情形，如不避免，可能造成輕微或中度人身傷害。
「告示」用於強調與人身 傷害無關的做法。
人身傷害
建議在安裝食物垃圾處理器的過程中佩戴安全眼鏡。
財產損壞
• 所有 Evolution 20 0 和Evolution 100 機型必須 使用隨附的彈簧 式軟管夾
連 接 到 隨 附 排 水 管（ 見 圖 7.1）。不使用隨附管道和彈簧式軟管夾將使保固
無 效 ，並 可 能 Anti-VibrationTailpipe Mount™過早出現故障。
• 請勿在任何其他食物垃圾處 理器連接上使用管道膩子。請勿使用螺紋密封
劑或管道塗料。這些可能會損害食物垃圾處理器並造成財產損壞。
• 定期檢查食物垃圾處理器和管線接頭是否存在漏水，漏水會造成財產損
壞。由於漏水 造成的財產損壞，屬於製造商承擔的 保養範圍以外。
告示
告示
人身傷害
為避免人身傷害，請勿將頭或身體置於食物垃圾 處理器下方；安裝過程中裝
置可能會掉落 下來。
觸電
• 為避免觸電，請在拆卸任何現有食物垃圾處 理器之前切斷電源。從保險 盒或
斷路器斷開電源，如果配備了電源插頭，則將食物垃圾處理器的 電源插頭從
牆壁插座上拔 出。
• 裝置接地不當會導致觸電。
取下現有食物 垃圾處 理器
1. 如果您的食物垃圾處 理器配備了電插頭和電源線，則將電源插 頭從牆壁插座上
拔出。
如果您的 食物垃圾處理器未配備 電插頭和電源線，請 與電工連絡，斷開舊的食
物垃圾處理器，安裝一個接地的牆壁插座，用於連接新的食物垃圾處理器，請
務必遵守所有當地的電力法令。
2. 用可調手鉗從食物垃圾處理器排放管上卸下排水 U 形 管（ 參 見 圖 3 .1）。必 要 時
還要斷開洗碗機排 水連接。
3. 用一隻手托著食 物垃圾處理器，將小扳手或螺絲刀的一端，插入下方安裝環上的
其中一個安裝掛鈎的右側（參見圖 3.2）。輕輕抬起食物垃圾處理器，向左推、拉
小扳手或螺絲刀，卸下食物垃圾處理器（食物垃圾處理器可能較沉重；必要時請
求 助 ）。
4. 鬆開三顆安裝螺絲，用螺絲刀撬起卡 環，取下舊安裝組件（參見圖 3.3）。取 下 某
些安裝元件時需要使用其他工具。
5. 將舊的水槽法蘭向上推過水槽孔（參見圖 3.4）。
3
洗碗機的廢水可透過食物垃圾處理器上部的進水口排入食物垃圾處理器。所有機
型的進水管內側都有一個塞子。一旦被去掉，該擊出的塞子將無法復原。
移除擊出的塞子
1.將食物垃圾處理器側放，把一 字螺絲刀插入洗碗機進 水口，使 螺絲刀的尖端頂
在擊出的 塞子的外邊 緣上。
2. 用錘子敲擊螺絲刀把手一端，直到模壓塞子鬆脫。（見圖 6.1）
3. 將鬆脫的擊出的塞子從食物垃圾處理器內部取出。（見圖 6.2）
6為洗碗機連接移除擊出型塞子
5將上部安裝元件連接到水槽
如果您的水槽溢水，則應連接到尾管上的防溢進水口（見圖 10.1）。
要連接防溢進水口，卸 下防溢連接頭，去掉尾管上的塞子（見圖 10 .2）。
利用軟管夾（未提供）使用洗碗機排水連接套件將洗碗機的軟管連接到食物垃圾
處理器入口。
註：在英國，可以從您當地的 InSinkEra tor經 銷商那裏 購買不含水槽 溢流套 件的
廢物儲集 套件。
空 氣 開 關（ EVOLUTION 200、EVOLUTION 100、66、56 和46 型A/S）
Evolution 20 0、Evol ution 100、66、56 和46 型A/S 食物垃圾處理器包含內置
空氣開關（拉絲鎳和鉻面層）。空氣開關透過向控制箱傳送一股 氣流來啟動/關
閉裝置。
空氣開關安裝
空氣開關包括兩種不同的按鈕面層。如果您想要更換按鈕面層（可選），只需撬起
現有按鈕，將另一按鈕面層卡在波紋管上即可。（見圖11. 2）
1. 在廚房操作臺上或水槽邊角處最方便使用的地方鑽一個33 m m 寬的孔。有些
水槽可能已經帶有合適的孔，取下蓋子孔就會露出來。
2. 取下按鈕式波紋管上的螺帽，同時將不銹鋼墊圈和橡膠密封墊留在原位。將
PVC 管的一端插入按鈕式波紋管的管口，另一端穿過操作臺上的孔，以 及操作
臺 下 方 的 螺 帽 。（ 見 圖 11.3）
3. 將按鈕式波紋管裝在孔中，然後擰緊操作臺下方的螺帽。
請勿使用扳手來擰螺
帽。（ 見 圖 11. 4）
4. 拿起空氣管的另一端，將其緊緊推入空氣開關的管口，該管口位於食物垃圾處
理 器 的 底 部 。（ 見 圖 11.5）
不用空氣開 關
如果您更喜歡使用裝在牆上的開關進行操作，則可以不用空氣開關。食物垃圾處
理器發貨時空氣開關處於「關」的位 置。
1. 將隨附的 PVC 管的一端插入按鈕式波 紋管的管口。（見圖11. 3）
2. 拿起空氣管的另一端，將其緊緊推入空氣開關的管口，該管口位於食物垃圾 處
理 器 的 底 部（ 見 圖 11. 5）。
3. 按下空氣開關一次直到您聽到開關「哢嗒」一聲。取下按鈕式波紋管和 PVC 管
並將其棄於一邊。食物垃圾處理器現在可由壁裝開關啟動。
食物垃圾處理器安裝現已完成。操作食物垃圾 處理器之前，閱讀說明 12 中的所 有
操作和安全說明。
最後，將塞子緊緊塞在水槽中。在水槽中注滿水，取下塞子，開啟食物垃圾處理器
檢查有無滲漏。
觸電
• 如果使用三芯接地插頭，插頭必須插入三孔接地插座。
• 請勿改裝裝置隨附插頭（如適用）。
• 裝置接地不當會導致觸電。
• 所有佈線必須符 合當地用電規 範。
• 請勿將地 線連接 到燃氣 輸送管上。
• 在有資質的電工安裝好接地插座之前，請勿重新給主維修面板通電。
• 如果電源線損壞，必須由製造商、製 造商的服務代理商或類似有資質的人員
來 更 換 ，以 免 發 生 危 險 。
註：您 必須使用一條單獨電路上的壁裝插座，該插座 連接到主維修面板並接地。
任何附加插座均應 由有資質的電工進行安裝並正確 接地。本食物垃圾處 理器裝有
電源線插頭。
開/關控制
連續輸送食物垃圾處 理器有兩種控制方式：雙刀開關和空氣開關（Evolution 200、
Evolution 100 和66、56、46 A/S 型 內 置 ；可 作 為 所 有 其 他 機 型 的 附 件 提 供 ） 。
雙刀開關 (1)：
如果您安裝時需要壁裝開關（未隨附），則必須做 好開/關標誌，並由有資質的專業
人員進行安裝。它應位於工作臺面上方便的位置，兩個刀片之間的接觸分離最少為
3 mm。使 用 20 amp 電纜連接到 20 a mp 接地壁裝插座 (2)。（ 見 圖 11.1）
請參閱停用空氣開關 的說明。
連接洗碗機的配件和防溢連接
將食物垃圾處理器連接到電源
11
該規格標籤含有維修時所需的重要資訊。將在步驟 8 .1 中卸下的規格標籤部分放
置在使用者容易看到的地方。
如果您不打算在食物垃圾處理器上連
接洗碗機，請向前跳至說明 11。
貼上規格標籤
9
10
CONNECT DISPOSER TO MOUNTING ASSEMBLY
8
將食物垃圾處理器連接到安裝元件
8
將食物垃圾處理器安裝到水槽上之前，取出食物垃圾處理器內部的所有物品。
1. 安裝本產品時，必須保證紅色電機重設按鈕、電源線插頭和接地插座可輕易觸
及 。並 請 保 證 此 空 間 內 沒 有 任 何 其 他 物 件 。
2. 將食物垃圾處理器連接到安裝元件之前，取下食物垃圾處理器底座上的規格標
籤 穿 孔的 部分 ，放 在一 邊以 備在 說明 9 中使用。（見圖 8 .1）
3. 抬起食物垃圾處理器，將頂端（安裝密封墊）插入安裝組件。調整食物垃圾處
理器的位置，使三個安裝掛鈎 (1) 到 位 ，以 滑 到 安裝 軌 (2) 上（ 見 圖 8.2）。
4. 向右旋轉下方安裝環（使用小扳手或可調手鉗），直到安裝掛鈎卡住安裝環軌
道上的凸緣 (3 ) 為 止（ 見 圖 8.3）。確保三個安裝掛鈎全部都固定在凸緣上。
食物垃圾處理器現在可自行懸掛起來。
5. 對於 Evolution 機 型和 66 型，將 隔音板插入水槽口，扁平的一面朝上。（見圖
8.4）
6. 旋轉食物垃圾處理器，使排放管與排水 U 形 管 對 齊 。（ 為 防 止 滲 漏 ， 請 勿 將 排
放管拉向或彎向排水 U形 管 。）如 果 排 放 管 過 短， 您 可 以 從 五 金 店 購 買 延 長 管 。
（食物垃圾處理器必須保持在垂直位置以防止振動。）
7. 將螺帽、套圈依次放在排放管上，然後擰緊在排水 U 形管上。（如果您使用的
是雙水槽，請在水槽 的兩邊使用獨立的排水 U 形 管 。）
8. 確保下方安裝環仍然牢固地固定在安裝法蘭的凸緣上。（見圖8.3）
人身傷害
為避免人身傷害，請勿將頭或身體置於食物垃圾 處理器下方；安裝過程中裝
置可能會掉落 下來。
安裝組件
1a.過濾籃和塞子
（Evolution 機型）
1b. 塞 子（ 66、56、
46、LC- 50 型）
2. 水槽法蘭
3. 橡膠密封墊(2)
4. 纖維襯墊（可選）
5. 備用法蘭
6. 安裝環
7. 螺絲(3)
8. 卡環
排放組件 #3
（適用於家庭安裝的 LC-50）
21. 螺栓 (1) 19 mm 1/4-20 UNC
22. 橡膠墊圈
23. 金屬法蘭
24. 排放彎管
（38 mm 直徑）
食物垃圾處理器
9. 隔音板
（Evolution 機 型，66型）
10.安裝密封墊
11. 下方安裝環
12.洗 碗機進水口
13.排 放口
14. 小扳手
排放組件 #1
（Evolution 機型）
15.軟管夾
16. 排放彎管
（38 mm 直徑）
排放組件 #2
（66、56 和46 型）
17. 螺栓 (2) 13 mm 1/4- 20 UNC
18. 橡膠墊圈
19. 金屬法蘭
20. 排放彎管
（38 mm 直徑）
InSinkErator
Suite 6, Buil ding 6
Hatters Lane,
Croxley Gre en Business Park
Watford HER TS WD18 8YH
United Kingdom
銷售電話：(0) 1 923 297 880
服務電話：(0) 800 389 3715
www.insinkerator.co.uk
InSinkErator
Emerson E lectric Co.
4700 21st Street
Racine, WI 53 406-5093
USA
銷售/服務
電話：262-554-3652
www.insinkerator.com/worldmap.html
KAL Group
4078 Kingswood Road,
Citywes t Business Park
Dublin, Ire land
電 話 ：01 413 6481,
01 413 6400
傳真：01413 6464
電子郵件：info@kal. ie
人身傷害
安裝用於空氣開關的管件和對這些管件進行佈線時，應有效降低機械損壞的
可能性或應力，使得空氣開關能 夠正確開/關。
空氣開關
（Evolution 機 型、66型、
56 型和 46 型A/S）
25. 空氣開關總成
26. 管子
27. 附加有色
空氣開關零件
財產損壞
如果連接洗碗機時未移除該塞子，洗碗機可能會溢水。（連接必須符合當地
管線連接法規。）
告示
安裝之前請閱讀 所有安全資訊
!
!
教
220-240V, 50-60Hz
適用於英國/香港/愛爾蘭/沙烏地阿拉伯
