Integra EPRO-31 10K Bedienungsanleitung

ENGLISH

Xmart EPRO-31 10K / 20K

USER MANUAL

EPRO-31 10K / 20K / 30K

3 Phases IN (380/220V)- 1 Phase Out (220V)

ONLINE-DOUBLE CONVERSION UPS

Technical information on this manual is property of INTEGRA . This manual Information cannot be copied or distributed totally or

partially without written approval of INTEGRA.

INTEGRA can introduce modifications in their products or manuals without further notice. .

INTEGRA is not responsible of mistakes or missing information in this manual.

INTEGRA is not responsible for wrong use a third part can do of this information.

Trademarks and logos in this manual are property of their owners.

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 0

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY

2. AVAILABLE MODELS

3.- UPS INSTALLATION: SITE PLANING

SITE INSPECTION & INSTALLATION CONDITIONS

TOWER UPS INSTALLATION

EXTERNAL CIRCUIT BREAKERS & WIRING SELECTION

4.- UPS INSTALLATION: SINGLE UPS - TERMINAL BLOCK

UPS AC LINES CONFIGURATION

ACTERMINALBLOCKS

EXTERNAL BATTERY CONNECTION

5.- UPS INSTALLATION: PARALLEL UPS - TERMINAL BLOCK

GENERALCOMMENTS

UPS AC LINES CONNECTION

PARALLEL CONTROL CABLES CONNECTION

6.- START-UP: SINGLE UPS

INSPECTION BEFORE START-UP

SINGLE UPS - START UP PROCEDURE

7.- START-UP: PARALLEL UPS

REQUIREMENTS FOR PARALLEL UPS SYSTEMS

INSPECTION BEFORE START-UP

PARALLL UPS - START UP PROCEDURE

8.- OPERATION INTERFACE

FRONT PÀNEL: PUSH BUTTONS / LEDS / LCD

9.- OPERATION: SINGLE UPS

10.- OPERATION: PARALLEL UPS

REMOVING UPS FROM PARALLEL SYSTEM

ADDING UPS TO PARALLEL SYSTEM

11.- UPS CONFIGUIRATION

12.- ERROR CODES, ALARMS & TROUBLESHOOTING

13.- TECHNICAL SPECIFICATIONS

14.- LIMITED WARRANTY

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 1

1.GENERALSAFETYINSTRUCTIONS

WARNING: It is required to read and understand this manual. Follow all instructions given in this manual for starting up and

operating this product. Only qualified technician must start-up, operate and maintain this product. Keep manuals as a guide for

future consults.

WARNING: This product operates with dangerous voltages. It must be installed, operated and maintained ONLY by qualified

technicians trained for this kind of products. Service personnel MUST know and understand very well all electric risks related to

this product. UPS manufacturer or distributor will never be responsible for any accident produced by lack of knowledge or

negligent practices at the moment of install, starting up or maintain this product.

UPS manufacturer or distributor is not liable for any damage that might rise from misusing this unit or defective installation.

WARNING: If you are not qualified technician do not try to install, operate or repair this product.

WARNING: Do not try to install, operate or repair this product if you are not accompanied by another qualified person able to offer

first aid support in case of emergency or accidents.

WARNING: Internal area of this product is locked by screws. Do not try to access inside the UPS unless you are a qualified

technician. UPS must be checked, repaired and maintained by qualified personnel only.

CAUTION!!: ELECTRIC SHOCK RISK

CAUTION: There are dangerous voltages in the UPS power outlets although the equipment is not plugged to power line.

CAUTION: Inside this equipment, due to internal batteries, there are ALWAYS dangerous voltages, thought the UPS is OFF and

unplugged of power line.

CAUTION: There are dangerous voltages in DC (Direct Current) Capacitors. Please Check Capacitor location in Figure 8.4.1. Wait

at least 10 minutes after turning off UPS before opening it to access inside.

DANGER: Power off UPS and unplugged it from AC Line before opening it to Access inside this unit.

CAUTION: Before starting the opening procedure, remove all jewelry and metallic objects such as: Rings, Watches, Bracelets,

etc., because they could contact conductive parts and components inside the UPS and this might cause discharges and/or short

circuits. Make sure using tools properly isolated to avoid electrical risks.

Transportation and Storage: Warnings and Recommendations

WARNING: This UPS must be transported only in its original package to be properly protected

WARNING: This equipment must be storage in dry and ventilated site, in upright position.

WARNING: Before storage this UPS, batteries must be recharged for 8 to 10 hours

WARNING: During long term storage UPS must be recharged periodically according to this manual.

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 2

•To enlarge batteries life expectancy it is recommendable to fully discharge UPS one every 2 to 3 months

•During UPS storage recharge batteries according to the following table:

WARNING: EQUIPMENT DISPOSAL

Out of service units: It is strongly recommended to dispose this piece of equipment according to valid directives in your

country. At the moment of disposing all pieces need to be managed appropriately to avoid possible environmental damage or for

some materials to be recycled.

Batteries : Do not throw it to fire (risk of explosion). Do not open the batteries, there are dangerous liquids inside

WARNING: BATTERIES MAINTENANCE

•Batteries capacity, in general (of all kinds), decrease with time and use.

•Our products contain high quality batteries only.

•Batteries useful life in our UPS is between 4 and 5 years, considering environment temperature under 25 ºC and optimal

operational conditions. This time can be dramatically reduced by high temperature and other adverse operation

condition.

•Batteries life expectancy may be also affected by other operation conditions such as electrical service quality as well as

number and kind of equipments connected to UPS

•Batteries should be periodically tested to check capacity and assure and appropriate back up.

Storage Temperature Recharging Frequency Recharging Time

-25°C a +30°C Every 4 months During 6 hours

+30°C a +45°C Every 2 months During 6 hours

SAFETYSTANDARDS

SAFETY: IEC/EN 62040-1

EMI (Radiated): IEC/EN 62040-2 (Cat 3)

EMI (Conducted): IEC/EN 62040-2 (Cat 3)

EMS Power-Frequency Magnetic Field: IEC/EN 61000-4-8 (Level 4)

EMS Low Freq. Signals: IEC/EN 61000-2-2

EMS (ESD): IEC/EN 61000-4-2 (Level 4)

EMS (RS): IEC/EN 61000-4-3 (Level 3)

EMS (EFT): IEC/EN 61000-4-4 (Level 4)

EMS (SURGE): IEC/EN 61000-4-5 (Level 4)

EMS (CS): IEC/EN 61000-4-6 (Level 3)

TRANSPORTATION: ISTA 1A

This product has been designed to operate in industrial and commercial applications. If it is used in different application some

considerations for avoiding interferences could be necessary.

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 3

2.- AVAILABLE MODELS

EPRO-31 10K / 20K / 30K

UPS 3 phases IN (380V L-L & 220V L-N) & 1 phase OUT (220V L-N) for 380/220V systems.

This kind of UPS includes electronic and internal batteries in same UPS cabinet.

This UPS offers 2 kind of outputs:

Output 1: L1-N1: This is the standard UPS output. It can provide 100% of the total capacity in watts of the UPS. In

battery mode this output is powered until UPS shutdowns because energy of the batteries has been drained.

Output 2: L2-N2: This is a programmable output able to provide 100% of total UPS capacity. This output can be

configured to power off automatically in battery mode by reaching a programmable timer. In this way non critical

equipments connected to output 2 can be disconnected when timer limit is reached leaving battery energy available for

critical loads connected to output 1. Programmable function of output 2 is disable in factory settings. It must be enable

if required. When programmable function is disable output 2 operates in same manner than output 1.

EPRO-31 10K-NB / 20K-NB / 30K-NB

UPS 3 phases IN (380V L-L & 220V L-N) & 1 phase OUT (220V L-N) for 380/220V systems.

UPS cabinet only includes electronic parts. Batteries must be external.

Output 1: L1-N1: This is the standard UPS output. It can provide 100% of the total capacity in watts of the UPS. In

battery mode this output is powered until UPS shutdowns because energy of the batteries has been drained.

Output 2: L2-N2: This is a programmable output able to provide 100% of total UPS capacity. This output can be

configured to power off automatically in battery mode by reaching a programmable timer. In this way non critical

equipments connected to output 2 can be disconnected when timer limit is reached leaving battery energy available for

critical loads connected to output 1. Programmable function of output 2 is disable in factory settings. It must be enable

if required. When programmable function is disable output 2 operates in same manner than output 1.

EXBATT BATTERY CABINETS

If external batteries are required for 230/120V models or for extending runtime, EXBATT external batteries can be connected

directly to the UPS.

EXBATT-33-T10K:

EXBATT for EPRO-31 10K. Includes 20 batteries 12V/9AH with DC breaker 50Amps.

DC voltage: 240Vdc (nominal).

EXBATT-33-T20K:

EXBATT for EPRO-31 20K. Includes 40 batteries 12V/9AH with DC breaker 100Amps.

DC voltage: 240Vdc (nominal).

EXBATT-33-T30K:

EXBATT for EPRO-31 30K. Includes 60 batteries 12V/9AH with DC breaker 150Amps.

DC voltage: 240Vdc (nominal).

WARNING

External battery packs for EPRO-31 models could be not compatible with some other EPRO UPS models.

Make sure you will connect compatible external battery pack to your UPS to avoid permanent damages not covered by

warranty.

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 4

REARPANEL

1.- RS232 7.- FAN for power stage / Ventilación Forzada etapa de potencia

2.- USB 8.- EXBATT connector / Conector Baterías Externas

3.- EPO (Emergency Stop / Parada Emergencia) 9.- AC Input Breaker / Breaker de Entrada AC

4.- Share Current (for parallel UPS / para UPS paralelas) 10.- Terminal block cover / Tapa Regleta Conexiones

5.- Parallel Port (for parallel UPS / para UPS paralelas) 11.- MBS (Bypass Switch / Interruptor Bypass)

6.- Smart port / Puerto Inteligente 18.- Ground Terminal Block Cover / Cubierta terminal de Tierra

MODEL: (EPRO-31 10K) & (EPRO-31 10K-NB)

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 5

1.- RS232 7.- FAN for power stage / Ventilación Forzada etapa de potencia

2.- USB 8.- EXBATT connector / Conector Baterías Externas

3.- EPO (Emergency Stop / Parada Emergencia) 9.- AC Input Breaker / Breaker de Entrada AC

4.- Share Current (for parallel UPS / para UPS paralelas) 10.- Terminal block cover / Tapa Regleta Conexiones

5.- Parallel Port (for parallel UPS / para UPS paralelas) 11.- MBS (Bypass Switch / Interruptor Bypass)

6.- Smart port / Puerto Inteligente 18.- Ground Terminal Block Cover / Cubierta terminal de Tierra

MODEL: EPRO-31 20K

MODEL: EPRO-31 20K-NB

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 6

1.- RS232 7.- FAN for power stage / Ventilación Forzada etapa de potencia

2.- USB 8.- EXBATT connector / Conector Baterías Externas

3.- EPO (Emergency Stop / Parada Emergencia) 9.- AC Input Breaker / Breaker de Entrada AC

4.- Share Current (for parallel UPS / para UPS paralelas) 10.- Terminal block cover / Tapa Regleta Conexiones

5.- Parallel Port (for parallel UPS / para UPS paralelas) 11.- MBS (Bypass Switch / Interruptor Bypass)

6.- Smart port / Puerto Inteligente 18.- Ground Terminal Block Cover / Cubierta terminal de Tierra

MODEL: EPRO-31 30K MODEL: EPRO-31 30K-NB

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 7

3.-UPSINSTALLATION:SITEPLANNING

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Before revising this section you must read and understand very well section 1 of this manual: “GENERAL SAFETY

INSTRUCTIONS”.

WARNINGS, RECOMMENDATIONS AND LIABILITY LIMITATION

REACH AND LIABILITY LIMITATION: The preparation of the site, wiring and all protection devices must be supplied by end user and it will not

be responsibility neither the UPS distributor nor the UPS technician in charge of the start-up.

The place will be conditioned be end user or electrical contractor and must fulfill with local normative and directives and UPS technical

requirements.

This manual describes minimal conditions and technical requirements with which the site must accomplish.

Directives and requirements described in this manual, do not pretend to substitute in any way local electrical directives or normative.

In some cases, local directives or regulations might be more exigent than UPS technical requirements described by this manual. In that case

end user electrical contractor must be sure to comply with all related local electrical regulations and directives.

WARNING: Power lines must be protected by protection devices against over current (breakers) or leak currents with capacity and technology

appropriate to effectively accomplish its function. Moreover, installation grounding must be correct.

WARNING: Install the UPS in well ventilated locations and leave room enough between UPS and close objects and structures

WARNING: Do not connect to UPS equipments or devices that exceed its capacity, this would overload the UPS.

WARNING: This product has been designed to be used indoors protected from water, direct sun light, dust and extreme temperature.

WARNING: Do not put any object on the UPS; do not apply any force over UPS. Do not cover UPS ventilation.

WARNING: This UPS must be connected to appropriate electrical service according to selected model. Technical specs sticker in the UPS

shows the UPS power ratings. DO NOT connect this UPS to any of its own power outlets, this could damage the unit permanently.

WARNING: Connect only computer related equipments to this UPS. DO NOT connect medical equipments or critical availability equipments to

this UPS. DO NOT connect AC motor based equipments. DO NOT connect home appliances (ovens, vacuum cleaners, refrigerators, etc.) to this

UPS.

USER MANUAL - EPRO-31 10K / 20K / 30K

www.integra-ups.com 130805-EPRO-31 10K/20K/30K (ENGLISH) - 8

SITE INSPECTION AND INSTALLATION CONDITIONS

REGULATIONS AND LEGAL DIRECTIVES

It is necessary to check that installation site, wiring and power protection in the installation supplied by end user, fulfill technical parameters

required by UPS.

A particular installation might accomplish with UPS requirements but not with local directives and regulations.

The end user and/or electrical contractor will be responsible of watching for complying with electrical regulations and normative during electrical

installation managed by end user.

Inspection performed by installation technician is not intended to confirm regulations and directives accomplishing but only with technical needs

for optimal UPS operation.

SITE INSPECTION

•During transport of this UPS from a cold place to a warmer and more humid one, some condensation could be generated. Leave the

UPS for at least 2 hours to climate to new installation site.

•Do not install the UPS outdoors or near water sources nor in wet environment

•Do not install the UPS in sites exposed to sun light or heat sources. Temperature at operation site should never rise over 35 ºC.

Batteries’ life shortens over 25 ºC.

•Installation site must be dry, fresh, free of dust, fibers and any other objects (conductors or not) suspended in the air that could get

into the UPS thru the ventilation system (Fan).

•Do not block UPS ventilations

UPS INPUT AND OUTPUT POWER LINES PROTECTION

AC LINES PROTECTIONS DEVICES:

All UPS Inputs and outputs must be protected by circuit breakers and current leak protections. Protection capacity and type must fulfill local

regulations as well as directives from this manual. Grounding must be according to local directives as well.

DC PROTECTIONS DEVICES:

For Ex models (with external batteries) there must be also DC Circuit Breakers between UPS and battery bank.

Some Models include a DC breaker on the rear panel for external battery pack protection; otherwise an external DC Circuit breaker must be

installed.

MATERIALS AND ELECTRICAL DEVICES

WARNING: Verify that all electrical lines involved in installation are open circuits and free of dangerous voltages before starting inspection

tasks. All switches related to these electrical lines must be in “OFF” position before starting UPS installation. After disconnecting power from

electrical lines involved in installation, check again with a digital voltmeter that are free of dangerous voltages.

IMPORTANT: Warning label must be placed on primary involved circuit breakers to alert there are maintenance personnel working on these

circuits to avoid accidental actuation on involved breakers.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Integra UPS Handbücher

Integra

Integra Xmart SW-PRO 800 Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart SUPRA 1100 Bedienungsanleitung

Integra

Integra EPRO-RACK 1.1KVA Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart OPTIMA-33 10K Bedienungsanleitung

Integra

Integra EPRO 1K Bedienungsanleitung

Integra

Integra EPLUS 501 Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart OPTIMA-31 10K Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart OPTIMA RT9W 6K Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart OPTIMA RT10 1K Bedienungsanleitung

Integra

Integra eplus 450 Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart SUPRA 1005 Bedienungsanleitung

Integra

Integra OPTIMA T10 1K Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart SUPRA 500 Bedienungsanleitung

Integra

Integra XMART SUPRA 1101 Bedienungsanleitung

Integra

Integra OPTIMA T10 1.5K Bedienungsanleitung

Integra

Integra EPRO-Rack1K-3K Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart OPTIMA-T10 6K/10K Bedienungsanleitung

Integra

Integra OPTIMA RT9 6KVA Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart OPTIMA-RT10-06K-230-UL Bedienungsanleitung

Integra

Integra Xmart SUPRA 505 Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung