Intellinet 561952 Bedienungsanleitung
2
This guide presents the basic steps
to set up and operate this device.
For specifications, visit support.intellinet-
network.com/barcode/561952.
Register your product at register.
intellinet-network.com/r/561952 or
scan the QR code on the cover.
Connections
Device Connections
Note: Your needs and setup may vary. Both
Extender units must be used together.
1 Plug a Cat5e/6 Ethernet cable — up
to 100 m long — from your powered
source device (for example, a PoE
injector or switch) into the Output
connector on one extender.
2 Plug a second Cat5e/6 Ethernet
cable — up to 800 m long — from
the Input on the first extender to
the Input the second extender.
3 Plug a third Cat5e/6 Ethernet cable —
up to 100 m long — from the Output
on the second extender to the device
you want to transmit power and data
to (e.g., a PoE network camera).
Cable Connections
Follow these general steps to make
waterproof connections on all cables that
connect to the units. Use a wrench to ensure
tight connections and whenever necessary.
1 Unscrew the Nut from the Body.
2 Loosen the washer and unscrew the Body
from the unit.
3 Remove the Insert from the Body and feed
the cable through the Nut and Body.
Replace the Insert into the Body .
4 Install the cable plug into the port. Screw
on the Body to the unit.
5 Tighten the Body washer to the unit.
6 Tighten the Nut to the Body.
Nut Body
with
washer
Insert
English
Instructions
3
Instructions
Functionality
This extender is designed to work with all IEEE 802.3bt/at/af-compliant devices.
PoE Standard | Maximum Distance | Available Power
The table below shows select information on the power and the data speeds you can
expect to be delivered to your PoE device based on the capabilities of your equipment
and lengths of cable. For a more detailed table, visit the specifications link that is shown
on the previous page of this manual and click the Downloads tab on the product page.
Series 1: IEEE 802.3af (15.4 W) PSE
1
Cable length
between PSE
and extender 1
2
Cable length
between PoE
extenders
3
Cable length
between extender
2 and PD
Power
(W) at
PD
Data Rate
1 m (3 ft.) 400 m (1,312 ft.) 1 m (3 ft.) 10.27 100 Mbps
100 m (328 ft.) 800 m (2,624 ft.) 1 m (3 ft.) 5.21 10 Mbps
100 m (328 ft.) 400 m (1,312 ft.) 100 m (328 ft.) 8.73 100 Mbps
100 m (328 ft.) 800 m (2,624 ft.) 100 m (328 ft.) 4.78 10 Mbps
Series 2: IEEE 802.3at (30 W) PSE
1
Cable length
between PSE
and extender 1
2
Cable length
between PoE
extenders
3
Cable length
between extender
2 and PD
Power
(W) at
PD
Data Rate
1 m (3 ft.) 400 m (1,312 ft.) 1 m (3 ft.) 23.98 100 Mbps
100 m (328 ft.) 800 m (2,624 ft.) 1 m (3 ft.) 13.41 10 Mbps
1 m (3 ft.) 400 m (1,312 ft.) 100 m (328 ft.) 22.1 100 Mbps
100 m (328 ft.) 800 m (2,624 ft.) 100 m (328 ft.) 12.19 10 Mbps
Series 3: IEEE 802.3bt (60 / 90 W) PSE
1
Cable length
between PSE
and extender 1
2
Cable length
between PoE
extenders
3
Cable length
between extender
2 and PD
Power
(W) at
PD
Data Rate
60 W 1 m (3 ft.) 100 m (328 ft.) 1 m (3 ft.) 43.83 100 Mbps
90 W 1 m (3 ft.) 200 m (656 ft.) 1 m (3 ft.) 76.61 100 Mbps
1 2 3
English
4
Diese Kurzanleitung zeigt die
grundlegenden Schritte zur Einrichtung
und Inbetriebnahme dieses Geräts.
Die Spezifikationen finden Sie auf support.
intellinet-network.com/barcode/561952.
Registrieren Sie Ihr Produkt auf register.
intellinet-network.com/r/561952 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
Anschlüsse
Geräteverbindungen
Hinweis: Ihre Anforderungen und
Ihre Konfiguration könnten variieren.
Beide Extender-Einheiten müssen
zusammen verwendet werden.
1 Schließen Sie ein Cat5e/6-
Netzwerkkabel — mit einer Länge
bis zu 100 m — von Ihrem PSE-Gerät
(“Power Sourcing Equipment”, z. B.
ein PoE-injektor oder -Switch) an den
“Output”-Port des Extenders.
2 Schließen Sie ein zweites Cat5e/6-
Netzwerkkabel — mit einer Länge
bis zu 800 m — vom Eingang (Input)
des ersten Extenders zum Eingang
(Input) des zweiten Extenders.
3 Schließen Sie ein drittes Cat5e/6-
Ethernetkabel – bis zu 100 m lang
– vom Ausgang (Output) des zweiten
Extenders an das Gerät an, an das Sie
Strom und Daten übertragen möchten
(etwa eine PoE-Netzwerkkamera).
Kabelanschlüsse
Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um
eine wasserdichte Verbindung aller Kabel
herzustellen, die mit dem Gerät verbunden
sind. Verwenden Sie einen
Schraubenschlüssel, um feste Verbindungen
zu gewährleisten und wann immer nötig.
1 Schrauben Sie die Mutter vom Gehäuse
ab.
2 Lösen Sie die Unterlegscheibe und
schrauben Sie das Gehäuse vom Gerät ab.
3 Entfernen Sie den Einsatz aus dem
Gehäuse und führen Sie das Kabel durch
die Mutter und das Gehäuse. Setzen Sie
den Einsatz wieder in das Gehäuse ein .
4 Stecken Sie den Kabelstecker in den Port.
Schrauben Sie das Gehäuse an das Gerät.
5 Ziehen Sie die Unterlegscheibe an der
Einheit fest.
6 Ziehen Sie die Mutter am Gehäuse fest.
Nut Body
with
washer
Insert
Deutsch
Anleitung
5Deutsch
Anleitung
Funktion
Dieser Extender wurde für alle IEEE 802.3bt/at/af-konformen Geräte entwickelt.
PoE-Standard | Maximale Entfernung | Verfügbare Leistung
Die folgende Tabelle zeigt ausgewählte Informationen zur Leistung und zu den
Datengeschwindigkeiten, die je nach den Fähigkeiten Ihrer Ausrüstung und den
Kabellängen erwartungsgemäß an Ihr PoE-Gerät geliefert werden können. Eine detailliertere
Tabelle finden Sie unter dem Link„Spezifikationen“, der auf der vorherigen Seite dieser
Anweisung angezeigt wird, und klicken Sie auf der Produktseite auf den Tab„Downloads“.
Serie 1: IEEE 802.3af (15,4 W) PSE
1
Kabellänge
zwischen PSE
und Extender 1
2
Kabellänge
zwischen PoE-
Extendern
3
Kabellänge
zwischen Extender
2 und PD
Leistung
(W) an
PD
Datenrate
1 m 400 m 1 m 10.27 100 Mbps
100 m 800 m 1 m 5.21 10 Mbps
100 m 400 m 100 m 8.73 100 Mbps
100 m 800 m 100 m 4.78 10 Mbps
Serie 2: IEEE 802.3at (30 W) PSE
1
Kabellänge
zwischen PSE
und Extender 1
2
Kabellänge
zwischen PoE-
Extendern
3
Kabellänge
zwischen Extender
2 und PD
Leistung
(W) an
PD
Datenrate
1 m 400 m 1 m 23.98 100 Mbps
100 m 800 m 1 m 13.41 10 Mbps
1 m 400 m 100 m 22.1 100 Mbps
100 m 800 m 100 m 12.19 10 Mbps
Serie 3: IEEE 802.3bt (60/90 W) PSE
1
Kabellänge
zwischen PSE
und Extender 1
2
Kabellänge
zwischen
PoE-Extendern
3
Kabellänge
zwischen Extender
2 und PD
Leistung
(W) an
PD
Datenrate
60 W 1 m 100 m 1 m 43.83 100 Mbps
90 W 1 m 200 m 1 m 76.61 100 Mbps
1 2 3
6Español
Esta guía presenta los pasos básicos
para instalar y operar este dispositivo.
Para mas especificaciones, visita support.
intellinet-network.com/barcode/561952.
Registre el producto en register.
intellinet-network.com/r/561952 o
escanee el código QR en la cubierta.
Conexiónes
Conexiones del dispositivo
Nota: sus necesidades y configuración
pueden variar. Ambas unidades extensoras
deben usarse al mismo tiempo.
1 Desde el dispositivo de alimentación (por
ejemplo: inyector o switch PoE), conecte
el cable Ethernet Cat5e/6 - máx. 100
m - en el conector Output del Extensor.
2 Conecte un segundo cable ethernet
Cat5e/6 - máx. 800 m - desde la Entrada
(Input) en el primer extensor hasta la
Entrada (Input) en el segundo extensor.
3 Conecte un tercer cable Ethernet
Cat5e/6 - de hasta 100 m de longitud
- desde la salida (Output) del segundo
extensor al dispositivo al que desea
transmitir energía y datos (por
ejemplo, una cámara de red PoE).
Conexiones de los cables
Conexiones por cable: siga estos pasos de
manera completa para realizar las
conexiones a prueba de agua en aquellos
cables que se enchufan al equipo. Use una
llave inglesa para asegurar conexiones
estrechas y siempre que sea necesario.
1 Desenrosque la tuerca del cuerpo.
2 Afloje la arandela y desenrosque el cuerpo
de la unidad.
3 Retire el inserto del cuerpo y alimente el
cable a través de la tuerca y el cuerpo.
Reemplace el inserto dentro del cuerpo. .
4 Instale el enchufe del cable en el puerto.
Atornille el cuerpo a la unidad.
5 Apriete la arandela del cuerpo en la
unidad.
6 Ajuste bien la tuerca al orificio roscado.
Nut Body
with
washer
Insert
Instrucciones
7
Español
Instrucciones
Funcionalidad
El Extensor PoE está diseñado para trabajar con todos los dispositivos IEEE 802.3bt/at/af.
Estándar PoE | Distancia máxima | Corriente disponible
La siguiente tabla muestra información seleccionada sobre la potencia y las velocidades de
los datos que puede esperar que se entreguen a su dispositivo PoE, con base en las
capacidades de su equipo y las longitudes de los cables. Para obtener una tabla más
detallada, visite el enlace de especificaciones que se muestra en la página anterior de este
manual y haga clic en la pestaña Descargas, en la página del producto.
Serie 1: IEEE 802.3af (15.4 W) PSE
1
Longitud del
cable entre el PSE
y el extensor 1
2
Longitud del
cable entre los
extensores del PoE
3
Longitud del
cable entre el
extensor 2 y el PD
Potencia
(W) en
el PD
Velocidad
de los datos
1 m 400 m 1 m 10.27 100 Mbps
100 m 800 m 1 m 5.21 10 Mbps
100 m 400 m 100 m 8.73 100 Mbps
100 m 800 m 100 m 4.78 10 Mbps
Serie 2: IEEE 802.3at (30 W) PSE
1
Longitud del
cable entre el PSE
y el extensor 1
2
Longitud del
cable entre los
extensores del PoE
3
Longitud del
cable entre el
extensor 2 y el PD
Potencia
(W) en
el PD
Velocidad
de los datos
1 m 400 m 1 m 23.98 100 Mbps
100 m 800 m 1 m 13.41 10 Mbps
1 m 400 m 100 m 22.1 100 Mbps
100 m 800 m 100 m 12.19 10 Mbps
Serie 3: IEEE 802.3bt (60 / 90 W) PSE
1
Longitud del
cable entre el PSE
y el extensor 1
2
Longitud del
cable entre los
extensores del PoE
3
Longitud del
cable entre el
extensor 2 y el PD
Potencia
(W) en
el PD
Velocidad
de los datos
60 W 1 m 100 m 1 m 43.83 100 Mbps
90 W 1 m 200 m 1 m 76.61 100 Mbps
1 2 3
8
Ce guide décrit les bases pour
configurer et opérer cet appareil.
Vous trouvez les spécifications sur,
visitez support.intellinet-network.com/
barcode/561952. Enregistrez votre produit sur
register.intellinet-network.com/r/561952 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
Connexions
Connexions de l’appareil
Remarque : Vos besoins et votre
configuration peuvent varier. Les deux unités
Extender doivent être utilisées ensemble.
1 Branchez un câble Ethernet Cat5e/6
(jusqu’à 100 m de long) entre le
dispositif source alimenté (par
exemple, un commutateur ou un
injecteur PoE) et le connecteur de
sortie (Output) du prolongateur.
2 Branchez un second câble Ethernet
Cat5e/6 (jusqu’à 800 m de long
également) de l’Entrée (Input) du
premier prolongateur à l’Entrée
(Input) du second prolongateur.
3 Branchez un troisième câble Ethernet
Cat5e/6 - d’une longueur maximale
de 100 m - de la sortie (Output) du
deuxième prolongateur au dispositif
auquel vous souhaitez transmettre
l’alimentation et les données (par
exemple, une caméra réseau PoE).
Connexions des câble
Suivez ces étapes pour vous assurer de
raccordements étanches pour tous les câbles
qui conduisent à l’appareil. Utilisez une clé
pour assurer le serrage des connexions et si
nécessaire.
1 Dévissez l’Ecrou du Corps.
2 Desserrez la rondelle et dévissez le Corps
de l’appareil.
3 Retirez l’Insert du Corps et faites passer le
câble à travers l’Ecrou et le Corps. Replacez
l’insert dans le Corps.
4 Installez la fiche du câble dans le port.
Vissez le Corps à l’appareil.
5 Serrez la Rondelle de corps sur l’appareil..
6 Serrez bien l’écrou au corps fileté.
Nut Body
with
washer
Insert
Français
Instructions
9
Français
Instructions
Fonctionnalité
Ce prolongateur est conçu pour fonctionner avec tous les
dispositifs compatibles IEEE 802.3bt/at/af.
Norme PoE | Distance maximale | Puissance disponible
Le tableau ci-dessous présente des informations sélectionnées sur la puissance et
les débits de données que vous pouvez attendre de votre appareil PoE en fonction
des capacités de votre équipement et des longueurs de câble. Pour un tableau
plus détaillé, visitez le lien des spécifications qui figure sur la page précédente de
ce manuel et cliquez sur l’onglet Téléchargements sur la page du produit.
Série 1 : IEEE 802.3af (15,4 W) PSE
1
Longueur du
câble entre PSE et
prolongateur 1
2
Longueur du
câble entre les
prolongateurs PoE
3
Longueur du câble
entre le prolongateur
2 et le PD
Puissance
(W) au PD
Débit des
données
1 m 400 m 1 m 10.27 100 Mbps
100 m 800 m 1 m 5.21 10 Mbps
100 m 400 m 100 m 8.73 100 Mbps
100 m 800 m 100 m 4.78 10 Mbps
Série 2 : IEEE 802.3at (30 W) PSE
1
Longueur du
câble entre PSE et
prolongateur 1
2
Longueur du
câble entre les
prolongateurs PoE
3
Longueur du câble
entre le prolongateur
2 et le PD
Puissance
(W) au PD
Débit des
données
1 m 400 m 1 m 23.98 100 Mbps
100 m 800 m 1 m 13.41 10 Mbps
1 m 400 m 100 m 22.1 100 Mbps
100 m 800 m 100 m 12.19 10 Mbps
Série 3 : IEEE 802.3bt (60 / 90 W) PSE
1
Longueur du
câble entre PSE
et prolongateur 1
2
Longueur du
câble entre les
prolongateurs PoE
3
Longueur du câble
entre le prolongateur
2 et le PD
Puissance
(W) au PD
Débit des
données
60 W 1 m 100 m 1 m 43.83 100 Mbps
90 W 1 m 200 m 1 m 76.61 100 Mbps
1 2 3
10 Polski
Instrukcje
Ta instrukcja prezentuje podstawowe
kroki podłączenia i instalacji urządzenia.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie
Państwo na stronie support.intellinet-
network.com/barcode/561952.
Zarejestruj produkt na register.intellinet-
network.com/r/561952 lub zeskanuj
znajdujący się na pokrywie kod QR.
Połączenia
Podłączenie urządzenia
Uwaga: Twoje potrzeby i konfiguracja
mogą się różnić. Obydwa przedłużacze
Extender muszą być używane razem.
1 Połącz kablem sieciowym Cat5e/6
– długość do 100 m – zasilone
urządzenie sieciowe (adapter PoE lub
przełącznik) z portem wyjściowym
(Output) Regeneratora/Extendera.
2 Połącz drugim kablem sieciowym
Cat5e/6 – długość do 800 m –
od portu wejściowego (Input)
pierwszego ekstendera do portu
wejściowego (Input) drugiego.
3 Podłącz trzeci kabel Ethernet
Cat5e/6 — o długości do 100 m — z
portu wyjścia (Output) na drugim
przedłużaczu Extender do urządzenia,
do którego chcesz przesyłać zasilanie
i dane (np. kamera sieciowa PoE).
Podłączenie kabli
Postępuj zgodnie z poniższymi ogólnymi
krokami, aby wykonać wodoszczelne
połączenia wszystkich kabli podłączanych
do urządzenia. Użyj klucza, aby zapewnić
szczelność połączenia i w razie konieczności.
1 Odkręć nakrętkę modułu.
2 Poluzuj podkładkę i odkręć moduł
urządzenia.
3 Wyjmij wkład z modułu i przeprowadź
kabel przez nakrętkę i moduł. Umieść
wkład w module.
4 Zainstaluj wtyczkę kabla w porcie.
Przykręć moduł do urządzenia.
5 Dokręć podkładkę modułu do urządzenia.
6 Dokręć nakrętkę do korpusu.
Nut Body
with
washer
Insert
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Intellinet Extender Handbücher
Intellinet
Intellinet 561648 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet 508957 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet 524353 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet 208338 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet 524476 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet IPE-2G60 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet 561617 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet 207577 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet 208260 Bedienungsanleitung
Intellinet
Intellinet 525657 ISTREAM HD Bedienungsanleitung
