Intellinet IPE-2G Bedienungsanleitung
2
This guide presents the basic steps to
set up and operate this device.
For the user manual and specifications, visit
intellinet-network.com. Register your product
at register.intellinet-network.com/r/561266
or scan the QR code on the cover.
Connections
1 Plug a Cat5e/6 Ethernet cable — up to 100 m long — from
your powered source device (for example, a PoE injector or
switch) into the PoE In connector on the extender/repeater.
2 Plug a Cat5e/6 Ethernet cable — also up to 100 m long
— from the device you want to transmit power and data
to (for example, a PoE network camera ) into the PoE
Out connector on the extender/repeater. Repeat this
step for up to two PoE devices. This extender/repeater
supports the IEEE 802.3at protocol and is designed to
work with all IEEE 802.3af- or IEEE 802.3at-compliant
devices. NOTE: This device cannot be daisy-chained.
English
Instructions
3
English
Instructions
LED
LED Color Status Status Description
IN
Yellow
On The input port is connected
to a PSE device
(i.e., a PoE injector or PoE switch port).
Off The input port is not properly
connected to a PSE device.
Green
On A device is connected to the port. A
network link has been established.
Off No device is connected to the port.
Flashing Sending or receiving data.
OUT
1&2
Yellow
On A powered device (PD) is connected
to the port; power is being provided.
Off No PD is connected to the port.
Flashing PoE power supply is overloaded.
Green
On A device is connected to the port. A
network link has been established.
Off No device is connected to the port.
Flashing Sending or receiving data.
4
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte
zur Einrichtung und Inbetriebnahme dieses Geräts.
Das Benutzerhandbuch und die technischen Daten finden
Sie unter intellinet-network.com. Registrieren Sie Ihr
Produkt auf register.intellinet-network.com/r/561266
oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
Anschlüsse
1 Schließen Sie ein Cat5e/6-Netzwerkkabel — mit einer
Länge bis zu 100 m — von Ihrem PSE-Gerät (“Power
Sourcing Equipment”, z. B. ein PoE-injektor oder -Switch)
an den“PoE In”-Port des Extenders/Repeaters an.
2Schließen Sie ein Cat5e/6-Netzwerkkabel — auch mit einer
Länge bis zu 100 m — an das Gerät an, zu dem Sie Strom
und Daten übertragen möchten (z. B. eine PoE-Netzwerk-
kamera). Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den
“PoE Out”-Port des Extenders/Repeaters an. Wiederholen
Sie diesen Schritt für bis zu zwei PoE (Stromversorgung
über Ethernet) Geräte. Dieser Verstärker unterstützt das
IEEE 802.3at Protokoll und ist für alle IEEE 802.3af oder IEEE
802.3at kompatiblen Geräte konzipiert. ANMERKUNG:
Dieses Gerät kann nicht in Reihe geschaltet werden.
Deutsch
Anleitung
5
LEDs
LED Farbe Status Status Beschreibung
IN
Gelb
An Der Eingangsport ist verbunden
mit einem PSE Gerät (d.h. ein PoE
Injektor oder ein PoE Switchport).
Aus Der Eingangsport ist nicht richtig
mit einem PSE Gerät verbunden.
Grün
An Ein Gerät ist mit dem Anschluss
verbunden. Eine Netzwerkverbindung
wurde hergestellt.
Aus Kein Gerät ist mit dem
Anschluss verbunden.
Blinken Daten senden oder empfangen.
OUT
1&2
Gelb
An Ein strombetriebenes Gerät
(PD) ist mit dem Anschluss
verbunden; Strom fließt.
Aus Kein PD ist mit dem
Anschluss verbunden.
Blinken PoE Stromversorgung ist überlastet.
Grün
An Ein Gerät ist mit dem Anschluss
verbunden. Eine Netzwerkverbindung
wurde hergestellt.
Off Kein Gerät ist mit dem
Anschluss verbunden.
Blinken Daten senden oder empfangen.
Deutsch
Anleitung
6
Esta guía presenta los pasos básicos para
instalar y operar este dispositivo.
Para tener el manual de usuario y los requisitos,
visita intellinet-network.com. Registre el producto
en register.intellinet-network.com/r/561266
o escanee el código QR en la cubierta.
Conexiónes
1 Desde el dispositivo de alimentación (por ejemplo:
inyector o switch PoE), conecte el cable Ethernet
Cat5e/ 6 - máx. 100 m - en el conector PoE In del
Extensor/ Repetidor PoE+ de alta potencia Gigabit.
2 Conecte un cable ethernet Cat5e/6 - máx. 100 m - desde
el dispositivo que desee alimentar de energía y datos
(por ejemplo: una cámara de red PoE) hacia el conector
PoE Out del Extensor / Repetidor PoE+ de alta potencia
Gigabit. Repita este paso hasta para dos dispositivos PoE.
Este distribuidor/ repetidor es compatible con el protocolo
IEEE 802.3at está diseñado para funcionar con todos los
dispositivos compatibles con IEEE 802.3af o IEEE 802.3at.
NOTA: Este dispositivo no se puede usar en cadena.
Español
Instrucciones
7
LEDs
LED Color Estado Led Estado Descripción
IN
Amarillo
Prendido
El puerto de entrada está
conectado a un dispositivo PSE
(por ejemplo, un inyector PoE o
un puerto de conmutador PoE).
Apagado El puerto de entrada no está
conectado correctamente
a un dispositivo PSE.
Verde
Prendido Un dispositivo está conectado
al puerto. Se ha establecido
un enlace de red.
Apagado No hay ningún dispositivo
conectado al puerto.
Parpadeante Enviando o recibiendo datos.
OUT
1&2
Amarillo
Prendido Un dispositivo alimentado (PD)
está conectado al puerto; se
está proporcionando energía
Apagado No hay un PD conectado
al puerto.
Parpadeante La fuente de alimentación
PoE está sobrecargada.
Verde
Prendido Un dispositivo está conectado
al puerto. Se ha establecido
un enlace de red.
Apagado No hay ningún dispositivo
conectado al puerto.
Parpadeante Enviando o recibiendo datos.
Español
Instrucciones
8Français
Instructions
Ce guide décrit les bases pour configurer et opérer cet appareil.
Vous trouvez les spécifications sur, visitez
intellinet-network.com. Enregistrez votre produit
sur register.intellinet-network.com/r/561266 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
Connexions
1 Branchez un câble Ethernet Cat5e/6 (jusqu’à 100
m de long) entre le dispositif source alimenté (par
exemple, un commutateur ou un injecteur PoE) et le
connecteur d’entrée PoE du prolongateur/répéteur.
2 Branchez un câble Ethernet Cat5e/6 (jusqu’à 100 m
de long également) entre le dispositif vers lequel
transmettre l’alimentation et les données (par exemple,
une caméra réseau PoE) et le connecteur de sortie PoE
du prolongateur/répéteur. Répétez cette étape pour un
maximum de deux périphériques PoE. Ce amplificateur/
répéteur est compatible avec le protocole IEEE 802.3at et
est conçu pour fonctionner avec tous les périphériques
compatibles IEEE 802.3af- ou IEEE 802.3at. NOTE : ce
périphérique ne peut pas être installé en série.
9
DEL
DEL Couleur État Description de l’etat
ENTRÉE
IN
Jaune
Allumée Le port d’entrée est connecté à un
périphérique PSE (càd un injecteur
PoE ou un port commutateur PoE).
Éteinte Le port d’entrée n’est pas
correctement connecté à
un périphérique PSE.
Vert
Allumée Un périphérique est connecté au
port. Un lien réseau a été établi.
Éteinte Aucun périphérique n’est
connecté au port.
Clignote En train d’envoyer ou de
recevoir des données.
SORTIES
OUT
1 & 2
Jaune
Allumée
Un périphérique alimenté
(PA/PD) est connecté au
port; l’alimentation est en
cours de fonctionnement
Éteinte Aucun PA n’est connecté au port.
Clignote L’alimentation PoE est surchargée.
Vert
Allumée Un périphérique est connecté au
port. Un lien réseau a été établi.
Éteinte Aucun périphérique n’est
connecté au port.
Clignote En train d’envoyer ou de
recevoir des données.
Français
Instructions
10
Ta instrukcja prezentuje podstawowe kroki
podłączenia i instalacji urządzenia.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie intellinet-network.com. Zarejestruj produkt
na register.intellinet-network.com/r/561266 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
Podłączenie
1 Połącz kablem sieciowym Cat.5e/6 – długość do 100 m –
zasilone urządzenie sieciowe (adapter PoE lub przełącznik)
z portem wejściowym (In) Regeneratora/Extendera.
2 Połącz kablem sieciowym Cat.5e/6 – długość do 100 m –
urządzenie, które ma być zasilone (np. kamera sieciowa
PoE) z portem wyjściowym (Out) Regeneratora/Extendera.
Powtarzaj tej krok dla co najwyżej dwóch urządzeń
PoE. Ten rozszerzacz/przekaźnik wspiera protokół IEEE
802.3at i jest zaprojektowany do pracy ze wszystkimi
urządzeniami zgodnymi z IEEE 802.3af- lub IEEE 802.3at-.
UWAGA: To urządzenie nie może być łączone w szeregi.
Polski
Instrukcje
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Intellinet Repeater Handbücher
