Interphone tribe Bedienungsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
Distributed by
CELLULAR ITALIA S.p.A.
Via Lambrakis, 1/A - 42122 Reggio Emilia - Italy
tel. +39 0522 33 40 02 - fax Italia +39 0522 33 40 01
fax export dept. +39 0522 33 45 01
www.cellularline.com
www.interphone.cellularline.com
www.interphonef4.it
www.interphone.cellularline.com
ISTRTRIBE - 05/11
Index languages
IT Manuale istruzioni TRIBE 1
EN TRIBE instruction manual 21
ES Manual operativo TRIBE 39
FR Mode d’emploi TRIBE 59
DE Bedienungsanleitungen TRIBE 81
CS Návod k použití TRIBE 101
NL Handleiding TRIBE 119
RU Правила Пользования
устройством TRIBE 139
PL Instrukcja Obsługi TRIBE 161
SV Bruksanvisning för TRIBE 181
FI Käyttöohjeet TRIBE 199
JA ユーザーマニュアル TRIBE 217
INSTRUCTION MANUAL
Distributed by
CELLULAR ITALIA S.p.A.
Via Lambrakis, 1/A - 42122 Reggio Emilia - Italy
tel. +39 0522 33 40 02 - fax Italia +39 0522 33 40 01
fax export dept. +39 0522 33 45 01
www.cellularline.com
www.interphone.cellularline.com
www.interphonef4.it
www.interphone.cellularline.com
ISTRTRIBE - 05/11
Index languages
IT Manuale istruzioni TRIBE 1
EN TRIBE instruction manual 21
ES Manual operativo TRIBE 39
FR Mode d’emploi TRIBE 59
DE Bedienungsanleitungen TRIBE 81
CS Návod k použití TRIBE 101
NL Handleiding TRIBE 119
RU Правила Пользования
устройством TRIBE 139
PL Instrukcja Obsługi TRIBE 161
SV Bruksanvisning för TRIBE 181
FI Käyttöohjeet TRIBE 199
JA ユーザーマニュアル TRIBE 217
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 2
e
a
a
b
Battery charger (only for EU)
Instructions for use
Battery charger (only for GB)
c
d
c
Fig. 1
1
2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 3
Fig. 4
LCD Display
3.1
4.4
4.0
3.5
4.0
4.2
2.2
2.5 3.2
3.3
3.2
6.2
1.5
Description
1
2
3
4
9
7
5
8 10
6
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 2
e
a
a
b
Battery charger (only for EU)
Instructions for use
Battery charger (only for GB)
c
d
c
Fig. 1
1
2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 3
Fig. 4
LCD Display
3.1
4.4
4.0
3.5
4.0
4.2
2.2
2.5 3.2
3.3
3.2
6.2
1.5
Description
1
2
3
4
9
7
5
8 10
6
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 2
e
a
a
b
Battery charger (only for EU)
Instructions for use
Battery charger (only for GB)
c
d
c
Fig. 1
1
2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 3
Fig. 4
LCD Display
3.1
4.4
4.0
3.5
4.0
4.2
2.2
2.5 3.2
3.3
3.2
6.2
1.5
Description
1
2
3
4
9
7
5
8 10
6
INSTRUCTION MANUAL
Distributed by
CELLULAR ITALIA S.p.A.
Via Lambrakis, 1/A - 42122 Reggio Emilia - Italy
tel. +39 0522 33 40 02 - fax Italia +39 0522 33 40 01
fax export dept. +39 0522 33 45 01
www.cellularline.com
www.interphone.cellularline.com
www.interphonef4.it
www.interphone.cellularline.com
ISTRTRIBE - 05/11
Index languages
IT Manuale istruzioni TRIBE 1
EN TRIBE instruction manual 21
ES Manual operativo TRIBE 39
FR Mode d’emploi TRIBE 59
DE Bedienungsanleitungen TRIBE 81
CS Návod k použití TRIBE 101
NL Handleiding TRIBE 119
RU Правила Пользования
устройством TRIBE 139
PL Instrukcja Obsługi TRIBE 161
SV Bruksanvisning för TRIBE 181
FI Käyttöohjeet TRIBE 199
JA ユーザーマニュアル TRIBE 217
1
MANUALE ISTRUZIONI
IT
2
Sommario
Introduzione pag. 4
Descrizione TRIBE
Contenuto della confezione
Dati tecnici
Cura e manutenzione
Assistenza e Garanzia
1.0 Preparazione pag. 7
1.1 Rimozione clip da cintura
1.2 Rimozione coperchio posteriore
1.3 Montaggio clip da cintura
1.4 Ricarica della batteria
1.5 Indicazioni livello batteria
2.0 Utilizzo della ricetrasmittente pag. 9
2.1 Accensione e spegnimento dell’unità
2.2 Affiliazione (pairing) tra TRIBE e auricolare Bluetooth
2.3 NOTE
2.4 NOTE d’uso utilizzando InterphoneF4/F3
2.5 NOTE d’uso per auricolare Bluetooth® generico
3.0 Operazioni di base pag. 11
3.1 Selezione del canale
3.2 Selezione del sottocanale CTCSS
3.3 Selezione dei codici digitali avanzati DCS
3.4 Attivazione della scansione automatica dei canali
3.5 Scansione automatica dei canali
3.6 Scansione automatica dei codici CTCSS
3.7 Scansione automatica dei codici digitali DCS
IT
3
4.0 Modalità Vox pag. 14
4.1 Selezione della sensibilità Vox
4.2 Selezione della modalità Risparmio Energetico
4.3 Regolazione volume d’ascolto
4.4 Funzione blocco tastiera
5.0 Guida Rapida pag. 16
Breve guida per utilizzare velocemente i TRIBE
6.0 Note importanti e Avvertenze Generali pag. 17
6.1 Blocco dispositivi
6.2 Portata
6.3 Cura e attenzioni alle frequenze radio
6.4 Compatibilità elettromagnetica
6.5 Precauzioni operative
IT
4
Introduzione
Cellular Italia S.p.A. nel ringraziarLa per l’apprezzamento
dimostrato ai
prodotti Cellular Line , desidera fornirLe alcune utili informazioni:
TRIBE è un dispositivo radio per comunicare tra più utenti in
modalità wireless (senza fili) fino a lunghe distanze e senza limiti di
utenti mediante un auricolare Bluetooth®, la comunicazione avviene
senza l’impiego delle mani.
TRIBE si abbina e dialoga con auricolari Bluetooth® da moto e/o
generici,
TRIBE ha una struttura compatta e contenuta per limitare al
minimo gli ingombri e facilitarne la portabilità, integra un display
retroilluminato e pulsanti in gomma. La struttura garantisce un
livello di protezione contro agenti atmosferici (certificato IP54).
Per rendere più facile l’utilizzo e la gestione delle funzioni, TRIBE
utilizza unicamente tre pulsanti di grosse dimensioni facilmente
percepibili anche con guanti.
TRIBE può essere tenuto in tasca, in cintura mediante la clip in
dotazione o all’interno di qualsiasi custodia da manubrio o borsa da
serbatoio (raccomandato).
TRIBE è un ricetrasmettitore utilizzabile senza licenza in tutta
Europa.
Per quanto riguarda l’utilizzo del TRIBE sul territorio Italiano, questo
risponde al vigente “Codice delle Comunicazioni Elettroniche”
(D.lgs.259/03).
In Italia tutte le apparecchiature PMR 446 sono soggette. ad una
dichiarazione di utilizzo e ad un contributo annuo, per informazioni
contattare l’ispettorato Territoriale di riferimento (Ministero delle
Comunicazioni www.sviluppoeconomico.gov.it/comunicazioni)
per richiedere la modulistica e le modalità di ottenimento
dell’autorizzazione generale per l’impiego degli apparecchi PMR 446.
L’utilizzo delle apparecchiature sarà considerato legale solo dopo
aver spedito la pratica richiesta, avendo cura di conservare copia
della modulistica.
L’utilizzo delle ricetrasmittenti PMR 446 è consentito oltre che in
IT
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
