Invacare ISA Series Bedienungsanleitung

Invacare®ISA™

ISA™COMPACT,ISA™STANDARD,ISA™PLUS,ISA™XPLUS

enStandassistpatientlift

ServiceManual

DEALER:Keepthismanual.

TheproceduresinthismanualMUSTbeperformedbyaqualied

technician.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten

permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare

Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.1.1Symbolsinthisdocument.....................4

2Safety..........................................5

2.1GeneralSafetyInformation.......................5

2.2Mainpartsofthelift............................5

3Servicing........................................7

3.1ServiceInterval................................7

3.1.1LOLERStatement............................7

3.2Tighteningtorques.............................7

3.3Resettingtheservicelight........................7

3.4Serviceinspectionchecklist.......................8

4Troubleshooting...................................10

4.1Identifyingandrepairingfaults....................10

5Instructions......................................12

5.1Replacing75mmcastors.........................12

5.2Replacing100mmcastors........................12

5.3Replacing125mmcastors........................13

5.4Replacingtheboomwithliftingarm................14

5.5Replacingtheboomactuator......................15

5.6Replacingalegactuatorwithoutcover..............16

5.7Replacingalegactuatorwithcover.................17

5.8Replacingelectricallegswithoutactuatorcover........19

5.9Replacingelectricallegswithactuatorcover..........20

5.10Replacingthefootpedaland/orrods...............21

5.11Replacingmanuallegs..........................22

5.12ReplacingtheCBJHomecontrolunit...............23

5.13ReplacingtheCBJCare,CBJ1,CBJ2controlunit......24

5.14Replacingthehandgrips........................25

5.15Replacingthehooks...........................25

5.16Replacingthelegsupport.......................26

5.17Replacingtheshincushions......................27

5.18Replacingthefootplate........................29

5.19Replacingtheheelblock........................29

5.20Installingtheleverformanuallegspreader..........30

5.21Installingthelegband..........................31

Invacare®ISA™

1General

1.1Introduction

Thisdocumentcontainsimportantinformationabout

assembly,adjustmentandadvancedmaintenanceofthe

product.Toensuresafetywhenhandlingtheproduct,read

thisdocumentandtheusermanualcarefullyandfollow

thesafetyinstructions.

FindtheusermanualonInvacare’swebsiteorcontact

yourInvacarerepresentative.Seeaddressesattheend

ofthisdocument.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications

withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe

latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe

Invacarewebsite.

Forpre-saleanduserinformation,seetheusermanual.

Formoreinformationabouttheproduct,forexample

productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour

Invacarerepresentative.Seeaddressesattheendofthis

document.

1.1.1Symbolsinthisdocument

Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand

applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin

personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation

belowfordenitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcould

resultinseriousinjuryordeathifitisnot

avoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcould

resultinminororslightinjuryifitisnot

avoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcould

resultindamagetopropertyifitisnot

avoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

460121094-A

Safety

2Safety

2.1GeneralSafetyInformation

WARNING!

Riskofinjuryordamagetoproperty

–Theproceduresinthismanualmustonlybe

performedbyaqualiedtechnician.

–Useonlyoriginalaccessoriesandspareparts.

–Donothandlethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheseinstructions

andanyadditionalinstructionalmaterialsuch

asusermanuals,installationmanualsor

instructionsheetssuppliedwiththisproduct

oroptionalequipment.

–Aftereachassembly,checkthatallttingsare

properlytightenedandthatallpartshavethe

correctfunction.

WARNING!

Riskofcontamination

–Cleananddisinfecttheproductbefore

servicing.

IMPORTANT!

Assemblyofaccessoriesmightnotbedescribed

inthisservicemanual.Refertothemanual,

deliveredwiththeaccessory.

–Additionalmanualscanbeorderedfrom

Invacare.Seeaddressesattheendofthis

document.

IMPORTANT!

Somereplacementpartsareonlyavailableas

akit.Alwaysusethecompletenewkitwhen

replacingapart.

–SparepartscanbeorderedfromInvacare.

RefertoyourlocalInvacarewebsitetoaccess

theelectronicsparepartscatalogue(ESPC).

IMPORTANT!

Refertotheusermanualofthisproductfor

informationon

–Technicaldata

–Productcomponents

–Labels

–Additionalsafetyinstructions

–Cleaninganddisinfectioninstructions

Theinformationcontainedinthisdocumentis

subjecttochangewithoutnotice.

2.2Mainpartsofthelift

ABoom

BHookforsling

CHandgrip

DLiftingarm

EPushbar

FLiftingactuator

GMast

HLegsupport(xedorswiveling)

IBasewithfootpedalformanuallegspreader

JFootplate(high,loworinclined)

KFrontcastors

LLeg

MBasewithactuatorsforelectricallegspreader—

withorwithoutactuatorcovers

NRearcastorswithbrake

OHandcontrol

PEmergencystop

QCBJHomecontrolunitwithintegratedbattery

60121094-A5

Invacare®ISA™

RCBJCare,CBJ1orCBJ2controlunitwith

detachablebattery

SMechanicalemergencylowering

TLeverformanuallegspreader

660121094-A

Servicing

3Servicing

3.1ServiceInterval

Unlessotherwisestatedinlocalrequirements,servicemust

beperformedatleastevery12monthsandaccordingto

theServiceInspectionChecklist.Whenperformingannual

orregularservice,allpartsdesignedtocarryloadmust

be,asaminimum,testedwithmaximumload.Allsafety

featuresmustbecheckedaccordingtoISO10535:2006

AnnexB.

3.1.1LOLERStatement

TheUKHealthandSafetyExecutive’sLiftingOperations

andLiftingEquipmentRegulations1998,requireany

equipmentthatisusedintheworkplacetoliftaloadbe

subjecttosafetyinspectiononasixmonthlybasis.Please

refertotheHSEwebsiteforguidancewww.hse.gov.uk.

Thepersonresponsiblefortheequipmentmustensure

adherencetoLOLERregulations.

3.2Tighteningtorques

IMPORTANT

Donotovertightenthemountinghardwareas

thismightcausedamagetotheproduct.

Ifnototherwisestatedinthespecicinstructionsthe

followingguidelinesapply:

ThreadTighteningtorqueinNm±10%

M43Nm

M56Nm

M610Nm

M825Nm

M1049Nm

M1280Nm

M16180Nm

3.3Resettingtheservicelight

(CBJCarecontrolunitonly)

Toresettheservicelightafteraservicehasbeen

performed:

1.Locatethehandcontrol.

2.PressandholdtheUPbuttonandtheDOWNbutton

atthesametimeforveseconds.

3.Youwillhearasoundwhentheservicelighthasbeen

reset.

Theservicelightisnowresettoindicateaservice

requirementaftera12monthperiodor8000cycles.

Iftheservicelightisrequiredtobesetforaperiodshorter

than12months,aspecialhandsetandfurtherinstructions

arerequired.ContactInvacaretoorderthishandsetand

instructions.

60121094-A7

Invacare®ISA™

3.4Serviceinspectionchecklist

Model:REF/SNnumber:1/2

CheckpointsforInvacare®ISA™accordingtoISO10535:2006AnnexBü

Comment

Generalinspection

Nounauthorizedmodications

Alllabelspresentandreadable.(seefulllistoflabelsintheusermanual)

Safeworkingloadvisiblymarkedonproductlabelandboom

Usermanualavailable

Visualinspectionofmechanicalparts

Nowearanddeformationonpivotpointsandbolts(leg-baseconnection,

mast-boomconnection,actuatorattachments)

Allconnectingelements(screwsandbolts)presentandproperlytightened

orsecured

Nodeformation,cracksorotherdamagesonweldedjoints

Surfacesfreeofdamagesandcorrosion

Nodeformationonmetalstructure(legs,base,mast,boomandliftingarm)

Nodeformation,wear,sharpedgesorotherdamagesontheslinghooks

Nodeformationorotherdamagesonliftingarmlever,legspreaderlever

andlegsupportreleasehandle

Nowearordamagesonhandgripsandshincushions

Castorsfreeofdamages,debrisanddirt

Visualinspectionofelectricalparts

Allcablesundamagedandroutedproperly

Noleakageontheactuator(s)

Nocracksorotherdamagesonhousings(actuators,controlunit,hand

control)

860121094-A

Servicing

Model:REF/SNnumber:2/2

CheckpointsforInvacare®ISA™accordingtoISO10535:2006AnnexBü

Comment

Functionaltests

Castorssmoothlyswivelandroll

Applicationandreleaseofcastorbrakesisworkingproperly

Basefullyopensandclosessmoothly

Emergencystopengageswhenpressedinandallelectricalfunctionsare

disabled

Emergencystopcanberesetwhenbuttonisturnedclockwise

Emergencyfunctionsonthecontrolunit(emergencyloweringandif

applicableemergencylifting)areworkingproperly

Mechanicalemergencyreleaselowerstheboomatsafespeed

Successfulloadtest(fullliftingcyclewithmaximumsafeworkingload

applied)withquiteandsmoothoperationoftheactuator

Allbuttonsonthecontrolunitandhandcontrolareworkingandactivate

thecorrectfunction

BatteryindicatorandLEDsonthecontrolunitareworkingproperly

Adjustmentmechanismoftheliftingarmisworkingproperly(release,

smoothadjustmentandselflocking)

Adjustmentmechanismofthelegsupportisworkingproperly(release,

smoothadjustmentandselflocking)

Overallassessment

□Pass□Fail

Nosafetyorfunctionaldeciencieswere

detected.

Safetyorfunctionaldecienciesdetectedandcorrectiveactionis

required.

Comments:

Dateofnextinspection:_______________

Name:___________________________________Date/Signature:____________________________________________

IMPORTANT

Correctiveactionsmustbeperformedbyaqualiedtechnician.

Instructionsforreplacingandadjustingmainpartsaredescribedintheservicemanual.

60121094-A9

Invacare®ISA™

4Troubleshooting

4.1Identifyingandrepairingfaults

SymptomsFaultsSolution

Mast/BasejointlooseCheckandtightentheMast/Base

connection.See“InstallingtheMast”

intheusermanual

Mast/BoomjointlooseCheckandtightentheMast/Boom

connection.See5.4Replacingthe

boomwithliftingarm,page14

Patientliftfeelsloose

ManuallegspreadermechanismlooseCheckandtightenthescrewsofthe

rodsand/orpedal.See5.10Replacing

thefootpedaland/orrods,page21

Castors/BrakesnoisyorstiffFluffordebrisinbearingsCleancastorsfromuffanddebris

Castors/brakesaredamagedReplacethecastors.See5.1Replacing

75mmcastors,page12or5.2

Replacing100mmcastors,page12

or5.3Replacing125mmcastors,page

NoisyordrysoundfrompivotsPivotsarewornordamagedReplacethepivots.See5.4Replacing

theboomwithliftingarm,page14,

5.11Replacingmanuallegs,page

22,5.8Replacingelectricallegs

withoutactuatorcover,page19or5.9

Replacingelectricallegswithactuator

cover,page20

Electricactuatorfailstoraiseorlower

theboomorlegsfailtoopenorclose

whenbuttonispressed

Hand-controloractuatorconnector

loose

Connecthandcontroloractuator

connector .Ensureconnectorsare

seatedproperlyandfullyconnected

BatterylowChargebatteries.See“Chargingthe

battery”intheusermanual

REDemergencystopbuttonpressedINRotateREDemergencystopbutton

CLOCKWISEuntilitpopsout

Batterynotconnectedproperlyto

controlunit

Reconnectthebatterytothecontrol

unit.See“Chargingthebattery”inthe

usermanual

TheconnectingterminalsaredamagedReplacethehandcontroland/or

controlunit.See5.12Replacingthe

CBJHomecontrolunit,page23or5.13

ReplacingtheCBJCare,CBJ1,CBJ2

controlunit,page24

PowercordconnectedtopoweroutletDisconnectpowercordfrompower

outlet

Boomorlegactuatoriswornor

damagedorspindleisbent

Replacetheactuator .See5.5

Replacingtheboomactuator,page15,

5.6Replacingalegactuatorwithout

cover,page16or5.7Replacingaleg

actuatorwithcover,page17

UnusualnoisefromactuatorBoomorlegactuatoriswornor

damagedorspindleisbent

Replacetheactuator .See5.5

Replacingtheboomactuator,page15,

5.6Replacingalegactuatorwithout

cover,page16or5.7Replacingaleg

actuatorwithcover,page17

Boomwillnotlowerinuppermost

position

Boomrequiresaminimumweightload

tolowerfromtheuppermostposition

Pulldownslightlyontheboom

1060121094-A

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Invacare Hebesystem Handbücher

Invacare

Invacare Birdie EVO Series Benutzerhandbuch

Invacare

Invacare Birdie EVO Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Aquatec Disk Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare ILIFTEE Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare JASMINE Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare RPS350-1E Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare RPS350-1 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Birdie EVO Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Birdie EVO Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Birdie EVO COMPACT Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare JASMINE Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Robin Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Birdie EVO Benutzerhandbuch

Invacare

Invacare Aquatec ORCA Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Birdie Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare GET-U-UP LIFT Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Robin Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 9700 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Low Profile RPL450-2 Handbuch

Beliebte Hebesystem Handbücher anderer Marken

morse

morse 82H-124 Bedienungsanleitung

Braun

Braun NL955 Series Bedienungsanleitung

haacon

haacon 1889.10 Bedienungsanleitung

Protekt

Protekt AT 252 Bedienungsanleitung

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Bedienungsanleitung

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Bedienungsanleitung

Genie

Genie Z-60/34 Bedienungsanleitung

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Bedienungsanleitung

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Bedienungsanleitung

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Programmierhandbuch

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Programmierhandbuch

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Programmierhandbuch

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Bedienungsanleitung

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Bedienungsanleitung

Snorkel

Snorkel TM12 Series Bedienungsanleitung

Terberg

Terberg OMNIDEKA Bedienungsanleitung

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Betriebsanleitung

Rotary

Rotary SPO16 Bedienungsanleitung