Invacare IRC 1740 Benutzerhandbuch

Distribuidor: Este manual se debe entregar al usuario final.

Usuario: ANTES de usar este producto, lea este manual y

guárdelo para referencia futura.

Si desea obtener más información

acerca de los productos, repuestos

y servicios de Invacare, visite el

sitio www.invacare.com

Manual del Operador

Oso Pediátrico de Invacare®

Sistema nebulizador

Sistema nebulizador con compresor

Modelo IRC 1740

Oso Pediátrico de Invacare®2 Part No 1163139

 ADVERTENCIA

Antes de utilizar el producto o cualquier otro accesorio,

lea atentamente las instrucciones que se indican a

continuación y todo material adicional, entre ellos: los

manuales del usuario y de reparaciones y las hojas de

instrucciones correspondientes. En caso de duda respecto

de las instrucciones, precauciones o advertencias,

comuníquese con un profesional de la salud, técnico o

distribuidor antes de utilizar el equipo; esta

recomendación es esencial a fin de evitar daños y lesiones.

Los productos Invacare han sido específicamente

diseñados y fabricados para utilizarse junto con accesorios

Invacare. Invacare no ha probado ningún accesorio

fabricado por terceros y desalienta su uso junto con los

productos Invacare.

 ADVERTENCIA

Este NO es un juguete. Cuando no se esté utilizando la

unidad para administrar tratamiento, manténgala alejada

de niños pequeños. Algunas de las piezas del nebulizador

son suficientemente pequeñas y los niños podrían

tragárselas. Las piezas pequeñas pueden presentar riesgo

de asfixia.

ÍNDICE

Part No 1163139 3 Oso Pediátrico de Invacare®

REGISTRE SU PRODUCTO .................................5

NOTAS ESPECIALES .........................................6

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .........7

INTRODUCCIÓN ............................................ 13

PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO ........ 14

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ............... 16

Compresor .........................................................................................16

Cables de prolongación ...................................................................16

SECCIÓN 1—MANIPULACIÓN ......................... 17

Instrucciones de envío .....................................................................17

Desembalaje .......................................................................................17

Inspección ...........................................................................................17

SECCIÓN 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 18

Montaje................................................................................................18

Instrucciones para el tratamiento con nebulizador...................22

Instrucciones de tratamiento para la máscara............................23

SECCIÓN 3—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ........ 25

Limpieza del gabinete exterior.......................................................25

Limpieza del nebulizador y de la máscara....................................26

ÍNDICE

Oso Pediátrico de Invacare®4 Part No 1163139

Limpieza del compresor ..................................................................28

Limpieza de la boquilla .....................................................................29

SECCIÓN 4—MANTENIMIENTO ...................... 30

Cuidados de rutina............................................................................30

Almacenamiento................................................................................30

Cambio de nebulizador....................................................................31

Cambio de filtro ................................................................................31

SECCIÓN 5—SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......... 32

GARANTÍA LIMITADA ................................... 33

REGISTRE SU PRODUCTO

Part No 1163139 5 Oso Pediátrico de Invacare®

REGISTRE SU PRODUCTO

Entre los beneficios que obtendrá al registrarse se incluyen:

1. Proteger su inversión.

2. Asegurar un mantenimiento y servicio de largo plazo para su

producto.

3. Recepción de actualizaciones con información de productos, consejos

de mantenimiento y noticias de la industria.

Regístrese en línea en warranty.invacare.com

Tenga a mano los datos de número de modelo y fecha de compra para

completar el registro.

Toda la información de registro que envíe será utilizada solamente por

Invacare Corporation y será protegida según lo requieran las leyes y

normas correspondientes.

NOTAS ESPECIALES

Oso Pediátrico de Invacare®6 Part No 1163139

NOTAS ESPECIALES

Enestemanualseutilizanpalabrasdeadvertenciayéstasse

aplicanapeligrosoprácticasinsegurasquepodríanocasionar

lesionespersonalesodañosalapropiedad.Consultela

siguientetablaparaconocerlasdefinicionesdelostérminos

deadvertencia.

AVISO

La información contenida en este documento queda

sujeta a modificaciones sin previo aviso.

PALABRA DE

ADVERTENCIA

SIGNIFICADO

PELIGRO

Peligro indica una situación de riesgo inminente, la cual,

si no se evita, ocasionará lesiones graves o incluso la

muerte.

ADVERTENCIA

Advertencia indica una situación de peligro potencial, la

cual, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves o

incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Precaución indica una situación de peligro potencial, la

cual, si no se evita, puede ocasionar daños a la propiedad

o lesiones menores o ambos.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Part No 1163139 7 Oso Pediátrico de Invacare®

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

 ADVERTENCIA

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES contiene

información importante para el funcionamiento y uso

seguro de este producto.

PRECAUCIÓN

Lasleyesfederalesrestringenlaventaoalquilerdeeste

dispositivoatravésopormandatodeunmédicoode

cualquierotrofacultativolicenciadoporlaleydelEstadoen

elcualél/ellaintenteusaruordeneelusodeestedispositivo.

“Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unaespigaesmás

anchaquelaotra).Comomedidadeseguridad,esteenchufe

entrarádeunasolaformaenuntomacorrientepolarizado.Si

elenchufenoentratotalmenteeneltomacorriente,colóquelo

alrevés.Siaúnnoentracomuníqueseconunelectricista

calificado.Notratedepasarporaltoestamedidade

seguridad.”

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Oso Pediátrico de Invacare®8 Part No 1163139

 ADVERTENCIA

Cuandouseproductoseléctricos,enparticularcuandohaya

niñoscerca,esnecesariotomarsiempreprecaucionesde

seguridadbásicas,entrelasqueseincluyenlassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAREL

NEBULIZADOR

 PELIGRO

PELIGRODEINCENDIO‐NOuseesteproductoenun

ambienteenriquecidoconoxígeno(porejemplo,carpasde

oxígeno).

Riesgodedescargaeléctrica.NOdesarmelaunidad.La

reparacióndelproductodebeestaracargodetécnicos

competentes.

Para reducir el riesgo de electrocución:

DesenchufeelproductoINMEDIATAMENTEdespuésde

finalizarsuuso.

NOloutilicemientrassebaña.

NOcoloqueniguardeelproductoenunlugardesdedonde

puedacaeralpisooaunatinaolavatorio.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Part No 1163139 9 Oso Pediátrico de Invacare®

 PELIGRO

NOsumerjaelproductoenaguanienningúnotrotipode

líquido.

NOintenterecogerelproductosiéstesehacaídodentrodel

agua.DesenchúfeloDEINMEDIATO.

 ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras,

electrocución, incendios y lesiones

personales:

NUNCAdejeelproductoenchufadosinsupervisión.

Esnecesariorealizarunacuidadosasupervisióndurantela

utilizacióndeesteproductocuandoseempleacercadeniños

ypersonascondiscapacidadesfísicas.

Elusodelproductodebelimitarseasufinespecíficodescrito

enelpresentemanualyexclusivamenteconlamedicación

prescripta.Elproductodebeutilizarseúnicamentebajo

direcciónmédica.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Oso Pediátrico de Invacare®10 Part No 1163139

 ADVERTENCIA

NUNCAaccioneelproductosiunenchufeocablese

encuentradañado,sinofuncionaadecuadamente,siseha

caídooseencuentradañado,osihacaídoalagua.Llamea

personalcalificadoparasuexamenyreparación.

Mantengalostubosdeoxígeno,cablesylaunidadalejadosde

fuentesdecalorosuperficiescalientes,lasqueincluyen

calentadoresdeambientes,mantaseléctricas,estufasy

artefactoseléctricossimilares.

NUNCAingreseobjetosenlamanguerayaberturas.

NUNCAutiliceelproductocuandoestédurmiendoo

somnoliento.

Paraevitarbloqueos,NOcubralasaberturasdeaireni

coloqueelproductosobreunasuperficieblanda(comouna

camaosillón).Mantengalasaberturaslibresdehilachas,

pelosyotroselementossimilares.Elbloqueodelasaberturas

puededañarlaunidad.Entalcaso,comuníquesede

inmediatoconsudistribuidor.

Andere Handbücher für IRC 1740

Inhaltsverzeichnis

Andere Invacare Atemwegsprodukt Handbücher

Invacare

Invacare Stratos Aerosol IRC1730 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Stratos IRC 1720 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Stratos Compact Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Stratos Aerosol IRC1710 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Select IRC 1705 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Stratos Aerosol IRC1710 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Stratos Pro Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Select IRC 1705 Benutzerhandbuch

Invacare

Invacare IRC 1740 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare MS0254 Handbuch

Invacare

Invacare Twilight ISP2000L Large Montageanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung