Invacare Aquatec Ocean Series Bedienungsanleitung

Aquatec®Ocean/OceanErgofamily

Ocean/OceanXL,OceanErgo/OceanErgoXL,Ocean

VIP/OceanDualVIP,OceanVIPErgo/OceanDualVIPErgo,

OceanE-VIP

enShowerchairs

ServiceManual................................3

deDuschstühle

Servicehandbuch...............................31

frChaisesdedouche

Manueldemaintenance........................61

daBrusebadstole

Servicemanual.................................91

nnDusjstol

Servicehåndbok................................119

svDuschstolar

Servicemanual.................................147

Suihkutuolit

Huoltokäsikirja.................................175

PROVIDER:Keepthismanual.

TheproceduresinthismanualMUSTbeperformedbyaqualied

technician.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten

permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare

Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoderinTeilenohne

vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch™und®gekennzeichnet.Soweit

nichtandersangegeben,sindalleMarkenEigentumderInvacareCorporationbzw.ihrerTochtergesellschaftenoder

werdenvondieseninLizenzgenutzt.

Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest

interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes

lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf

stipulationcontraire.

Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig

tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare

Corporationellerdennevirksomhedslialer,medmindreandetfremgår.

Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningenutenatdet

påforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkerangismed™og®.Allevaremerkereiesaveller

lisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskapermedmindreanneterangitt.

Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående

skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade

tillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentaimuuttaminenon

kiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkitosoitetaansymboleilla™ja®.Kaikki

tavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöidenomistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu.

Contents

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.2Symbolsinthismanual..........................4

2Safety..........................................5

2.1Generalsafetyinformation.......................5

2.2Personalsafetyinformation.......................5

2.3Electricalsafetycheck...........................5

3Servicing........................................6

3.1Inspectionchecklist.............................6

3.2Spareparts...................................6

3.3Colorcodesforframe...........................6

4Reconditioning....................................7

4.1Cleaninganddisinfection.........................7

4.2Materialoverview..............................7

4.3Reconditioningscheme..........................7

5Instructions......................................11

5.1Generalrepairinformation.......................11

5.2Replacingthearmrest...........................11

5.2.1Replacingthearmrestpad.....................11

5.3Replacingthefootrestholder(OceanVIP/OceanDual

VIP/OceanE-VIP)............................12

5.4Replacingthefootplates.........................12

5.4.1Replacingtheexiblemountingpin..............13

5.4.2Removing/Installingtheswiveljoint..............13

5.5Replacingthecastors............................13

5.5.1Removing/installingthecastorwheel.............14

5.6Replacingtheinner/outersidepartcovers(OceanVIP

Ergo/OceanDualVIPErgo).....................14

5.7Replacingtheseatbearingxation(OceanVIPErgo/

OceanDualVIPErgo)..........................15

5.8Replacingthesideparts(OceanVIPErgo/OceanDual

VIPErgo)...................................16

5.9Replacingthegasspring—releasemechanism—

Bowdencableforbackresttilting(OceanDualVIP/

OceanDualVIPErgo)..........................17

5.10Replacingthegasspring—releasemechanism—

Bowdencableforseattilting(OceanVIP/Ocean

DualVIP)...................................22

5.11ReplacingtheBowdencableforseattilting(Ocean

VIPErgo/OceanDualVIPErgo)..................24

5.12Cuttingtheheadrest/footrest/amputationsupport

tolength...................................26

5.13Connectingdiagram(OceanE-VIP).................28

Aquatec®Ocean/OceanErgofamily

1General

1.1Introduction

Thisdocumentcontainsimportantinformationabout

assembly,adjustmentandadvancedmaintenanceofthe

product.Toensuresafetywhenhandlingtheproduct,read

thisdocumentandtheusermanualcarefullyandfollow

thesafetyinstructions.

FindtheusermanualonInvacare’swebsiteorcontact

yourInvacarerepresentative.Seeaddressesattheend

ofthisdocument.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications

withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe

latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe

Invacarewebsite.

Forpre-saleanduserinformation,seetheusermanual.

Formoreinformationabouttheproduct,forexample

productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour

Invacarerepresentative.Seeaddressesattheendofthis

document.

1.2Symbolsinthismanual

Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualand

applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin

personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation

belowfordenitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcould

resultinseriousinjuryordeathifitisnot

avoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcould

resultinminororslightinjuryifitisnot

avoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcould

resultindamagetopropertyifitisnot

avoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

ThisproductcomplieswithDirective

93/42/EECconcerningmedicaldevices.The

launchdateofthisproductisstatedintheCE

declarationofconformity.

Manufactureroftheproduct.

41640651-B

Safety

2Safety

2.1Generalsafetyinformation

WARNING!

Riskofinjuryordamagetoproperty

–Theproceduresinthismanualmustonlybe

performedbyaqualiedtechnician.

–Useonlyoriginalaccessoriesandspareparts.

–Donothandlethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheseinstructions

andanyadditionalinstructionalmaterialsuch

asusermanuals,installationmanualsor

instructionsheetssuppliedwiththisproduct

oroptionalequipment.

–Aftereachassembly,checkthatallttingsare

properlytightenedandthatallpartshavethe

correctfunction.

WARNING!

Riskofcontamination

–Cleananddisinfecttheproductbefore

servicing.

IMPORTANT!

Assemblyofaccessoriesmightnotbedescribed

inthisservicemanual.Refertothemanual,

deliveredwiththeaccessory.

–Additionalmanualsareavailableonrequest.

Seeaddressesattheendofthisdocument.

IMPORTANT!

Somereplacementpartsareonlyavailableas

akit.Alwaysusethecompletenewkitwhen

replacingapart.

–SparepartscanbeorderedfromInvacare.

RefertoyourlocalInvacarewebsitetoaccess

theelectronicsparepartscatalogue(ESPC).

IMPORTANT!

Refertotheusermanualofthisproductfor

informationon

–Technicaldata

–Productcomponents

–Labels

–Additionalsafetyinstructions

–Cleaninganddisinfectioninstructions

Theinformationcontainedinthisdocumentis

subjecttochangewithoutnotice.

2.2Personalsafetyinformation

Thesesafetyinstructionsareintendedtohelpavoid

accidentsduringworkandmustbeobservedunderall

circumstances.

Allemployeescomingintocontactwithcontaminated

productsmustregularlyconsultacompanydoctor.

Workclothingandpersonalprotectiveequipmentmust

beavailableinnecessaryquantitiesandbeinproper

condition.Reliablehandandsurfacedisinfectionmustbe

ensured.

WARNING!

Riskofcontamination

–Cleananddisinfecttheproductbefore

carryingoutrepairs.

2.3Electricalsafetycheck

IMPORTANT!

RegularelectricalchecksaccordingtoEN62353

(VDE0751)mustbecarriedoutinlinewith

nationalrequirements.

1.Inspectallelectroniccomponentsfordamagetothe

casingorcable,testfunctionsandcheckforstray

current.

1640651-B5

Aquatec®Ocean/OceanErgofamily

3Servicing

3.1Inspectionchecklist

Generalinspection☺☹

Istheproductingoodconditionandisit

complete(productandaccessories)?

☐☐

Istheproductfreefromdamageorweaknesses

ofanykind?

☐☐

Doestheproductoperatecorrectlyunder

nominalload?

☐☐

Istheproductfullyfunctionalinaccordancewith

theusermanual?

☐☐

Eradicationoffaults☺☹

Haveallthefaultsfoundbeeneliminatedand

havefaultycomponentsbeenreplaced?

☐☐

Areallscrews/boltsrmlyttedandisthe

productsecurelyassembled?

☐☐

Completionofchecks☺☹

Istheproducttechnicallyandfunctionallysafe?☐☐

Hastheproductbeencleanedanddisinfected?☐☐

Istheidenticationlabeleasilyreadableandisit

securelymountedontheproduct?

☐☐

Istheproductaccompaniedbythelatestrevision

oftheusermanual?

☐☐

3.2Spareparts

WARNING!

Originalsparepartsmustbeusedinallrepairs.

Otherwisethewarrantyandproductdeclaration

ofconformityshallberenderedinvalid.

AllsparepartsmustbeobtainedfromtheInvacare

customerservicedepartment.Anelectronicspareparts

cataloguecanbefoundatwww.invacare.co.uk.

3.3Colorcodesforframe

ItemColorcode(RAL)

FrametubesWhite,RAL9003

Basistubes(OceanE-VIP)GreyRAL7042/coatless

Footresttubes/Headrest

tubes

coatless

ArmrestholderBlue,RAL5002

61640651-B

Reconditioning

4Reconditioning

4.1Cleaninganddisinfection

Theproductcanbecleanedanddisinfectedusing

commerciallyavailableagents.

1.Removeanyaccessoriestted(onlyaccessorieswhich

donotrequiretools).

2.Pullthefootrestsoutoftheguides.

3.Removetheseatplateandthebackrestcover.

4.ForOceanVIPErgo/OceanDualVIPErgo:Removethe

brakecoversandclampingprotection.

5.Wipedowntheindividualpartsusingaclothor

brushandcommerciallyavailablecleaningagentsand

disinfectants.

6.Rinsethepartswithwarmwater.

7.Drythepartswithacloth.

8.Re-assembletheproduct.

IMPORTANT!

Allcleaningagentsanddisinfectantsusedmust

beeffective,compatiblewithoneanother

andmustprotectthematerialstheyare

usedtoclean.Forfurtherinformationon

decontaminationinHealthcareEnvironments,

pleaserefertoyourlocalguidelinesoninfection

controlandyourlocalinfectioncontrolpolicy.

–Cleanbyhandorinawashingmachineor

autoclave.

–Cleanwithoutscouringagent.

Cleaninginaclinicalenvironment

Inadditiontocleaningasdescribedabovewe

recommendtocleantheproductaftertherelease

ofeachpatient,afterendingoftheperiodofuse

oronaregularbasis(dependingonwhichoccurs

rst)at

•90°Cfor1minute

•85°Cfor3minutes

•80°Cfor10minutes

inthewashingmachineorautoclave.

CAUTION!

Riskofburningyourskin

–Allowtheproducttocoolaftercleaningin

theautoclave.

Cleaningthebackrestcover

1.Removethebackrestcover.

2.Machine-washthecoveratmax.60°Cusingamild

detergent.

IMPORTANT!

Riskofdamage

–Washingathighertemperaturescancause

damage.

–Donottumbledrycovers.

IMPORTANT!

Excessivecleaningcandamagetextile.

–Werecommendtochangethebackrestcover

everytwoyearsforhygienereasons.

Cleaningthetoiletpan(optional)

Thetoiletpancanbecleanedinanautoclaveatfollowing

temperatures/times:

•90°Cfor1minute

•85°Cfor3minutes

•80°Cfor10minutes.

Disinfection

1.Disinfecttheproductbywipingdownallgenerally

accessiblesurfaceswithdisinfectant(after

disassemblingtheproduct,ifpossible).

4.2Materialoverview

ForproductmaterialsseecorrespondingUserManual.

Foraccessorymaterialsrefertothefollowingtable:

AccessoryMaterial(s)

SpecialSoftseat/Variable

Softseat/SoftSeats

PUR

SplashguardOceanrangePUR

SplashguardOceanErgo

range

ComfortbackrestVinylleather/PVCliner

BackrestPE-HD

Headrestspads/PelottePUR

Calf-andAmputeesupport

/Calfsupportwithfoot

support

PUR(legsupport)/PP

(footsupport)

ToiletpanholderStainlesssteel

ToiletpanwithlidPP

4.3Reconditioningscheme

Thefollowingitemsmustbereviewedandcheckedwhenreconditioningisrequired:

General

CheckforTroubleshootingactionOK

1Correctassemblyofallparts,areall

screwstightenedincl.castors

Tightenscrews,withthreadlockerifapplicable.See

graphicsfortorques.

☐

1640651-B7

Aquatec®Ocean/OceanErgofamily

Frame(allframeparts,tubesincl.backrest)

CheckforTroubleshootingactionOK

1Mechanicaldamageoftheframe

parts(cracks,fractures)

Discardframeandreplacewithnewone,see5.8

Replacingthesideparts(OceanVIPErgo/Ocean

DualVIPErgo),page16respectivelytheusermanual.

Otherwisediscardtheproduct.

☐

2Mechanicaldamageoftheantitipper

(OceanDualVIP/OceanDualVIP

Ergo)

Replacetheantitipper,seeusermanual.☐

Sideparts

CheckforTroubleshootingactionOK

1MechanicaldamageDiscardthesidepartsandreplacewithnewone,

see5.8Replacingthesideparts(OceanVIPErgo/

OceanDualVIPErgo),page16respectivelytheuser

manual.

☐

Seat

CheckforTroubleshootingactionOK

1Seatdamage(cracks,sharpedges)☐

2Wobbling,lessstableseating☐

3Damagedsnapsontheunderside

Replacetheseat,seeusermanual.

☐

Backrestcover

CheckforTroubleshootingactionOK

1Backrestcoverdamage(cracks,open

seams,damagedbuckles)

Replacethebackrestcover,seeusermanual.☐

Footrest

CheckforTroubleshootingactionOK

1Footplatedamage(cracks,sharp

edges)

Replacethefootplates,5.4Replacingthefoot

plates,page12

☐

2Damagetothefootrestxationat

theframe(OceanVIP/OceanE-VIP)

Replacethefootrestxation,5.3Replacingthe

footrestholder(OceanVIP/OceanDualVIP/Ocean

E-VIP),page12

☐

3DamagetothetubesReplacethecompletefootrestwithnewone,see

usermanual.

☐

4DamagetotheattachmentclipsReplacethefootrestattachmentclipswithnewones.☐

Armrest

CheckforTroubleshootingactionOK

1Damagetothearmresttubesor

armrestholders(cracks,sharpedges)

Replacethearmrestwithnewone,5.2Replacing

thearmrest,page11

☐

2Damagetothearmrestpads(cracks,

sharpedges)

Replacethearmrestpad,5.2.1Replacingthearmrest

pad,page11

☐

81640651-B

Reconditioning

Castors

CheckforTroubleshootingactionOK

1Sluggishordamagedswivelbearings☐

2Sluggishcastorwheel(bearings)☐

3Damagedcastorwheelrunning

surface

☐

4Castorforkdamage

Replacethecompletecastorwithanewone,5.5

Replacingthecastors,page13

☐

5Securelytightenedconnectingbolts

totheframe

Replaceconnectingboltswithnewtreadlocking

adhesive.

☐

24”wheels(Ocean/OceanErgo)

CheckforTroubleshootingactionOK

1Damagetothe24”wheelsReplacethe24”wheels,seemountinginstruction.☐

2Correctfunctionofthebrake(wheel

mustlock)

Carryoutbrakeadjustmentorreplacethebrakes,

seemountinginstruction.

☐

3Correctassemblyofthe24“wheels,

thelockingpinsprotrudepastthe

endofthehubtofullyrelease

Carryouthubadjustmentorreplacethehuboraxle,

seemountinginstruction.

☐

Headrest(OceanVIP/OceanDualVIP/OceanE-VIP/OceanVIPErgo/OceanDualVIPErgo)

CheckforTroubleshootingactionOK

1Damagetotheheadresthardware

(cracks,sharpedges)

Replacetheheadrest,seemountinginstruction.☐

2DamagetotheheadrestpadReplacetheheadrestpad,seemountinginstruction.☐

Seattiltingmechanism(OceanVIP/OceanDualVIP/OceanVIPErgo/OceanDualVIPErgo)

CheckforTroubleshootingactionOK

1DamagetotheBowdenwiresystem

orcableshells

ReplacetheBowdenwiresystem,5.11Replacing

theBowdencableforseattilting(OceanVIPErgo/

OceanDualVIPErgo),page24/5.10Replacingthe

gasspring—releasemechanism—Bowdencable

forseattilting(OceanVIP/OceanDualVIP),page22

☐

2DamagetotheactivationhandleReplacetheactivationhandle,seeusermanual.☐

3Functionoftiltingandxationof

theposition,easytiltingandsecure

lockingofthepositionismandatory.

AdjusttheBowdenwire,5.11ReplacingtheBowden

cableforseattilting(OceanVIPErgo/OceanDual

VIPErgo),page24/5.10Replacingthegasspring—

releasemechanism—Bowdencableforseattilting

(OceanVIP/OceanDualVIP),page22.

☐

4GasSpringdamageReplacethegasspring,5.11ReplacingtheBowden

cableforseattilting(OceanVIPErgo/OceanDual

VIPErgo),page24/5.10Replacingthegasspring—

releasemechanism—Bowdencableforseattilting

(OceanVIP/OceanDualVIP),page22.

☐

5ReleasemechanismdamageReplacethereleasemechanism,5.11Replacingthe

Bowdencableforseattilting(OceanVIPErgo/

OceanDualVIPErgo),page24/5.10Replacingthe

gasspring—releasemechanism—Bowdencablefor

seattilting(OceanVIP/OceanDualVIP),page22.

☐

1640651-B9

Aquatec®Ocean/OceanErgofamily

Backresttiltingmechanism(OceanDualVIP/OceanDualVIPErgo)

CheckforTroubleshootingactionOK

1DamagetotheBowdenwiresystem

orcableshells

ReplacetheBowdenwiresystem,5.9Replacingthe

gasspring—releasemechanism—Bowdencable

forbackresttilting(OceanDualVIP/OceanDual

VIPErgo),page17.

☐

2DamagetotheactivationhandleReplacetheactivationhandle,seeusermanual.☐

3Functionoftiltingandxationof

theposition,easytiltingandsecure

lockingofthepositionismandatory.

AdjusttheBowdenwire,5.9Replacingthegas

spring—releasemechanism—Bowdencablefor

backresttilting(OceanDualVIP/OceanDualVIP

Ergo),page17.

☐

4GasspringdamageReplacethegasspring,5.9Replacingthegasspring

—releasemechanism—Bowdencableforbackrest

tilting(OceanDualVIP/OceanDualVIPErgo),page

17.

☐

5ReleasemechanismdamageReplacethereleasemechanism,5.9Replacingthe

gasspring—releasemechanism—Bowdencable

forbackresttilting(OceanDualVIP/OceanDual

VIPErgo),page17.

☐

Coverplates(OceanVIPErgo/OceanDualVIPErgo)

CheckforTroubleshootingactionOK

1Damagetothebrakecoverplates,

clampingprotectioncoversand

coveringofthetiltingmechanism

Replacethedamagedclampingprotectioncoversby

newone,seeusermanual.

Replacethecoveringofthetiltingmechanism,5.6

Replacingtheinner/outersidepartcovers(Ocean

VIPErgo/OceanDualVIPErgo),page14.

☐

Electricalheightadjustment/tilting(OceanE-VIP)

CheckforTroubleshootingactionOK

1DamagetoallcablesReplacethedamagedcomponentsbynewones.☐

2DamagetohandcontrolReplacethehandcontrolwithanewone.☐

3DamagetoelectroniccoverReplacetheelectroniccoverwithnewone,seeuser

manual.

☐

4Correctfunctionofheightadjustment

/tiltingadjustmentandemergency

release.

Refertotheusermanual(ChapterTroubleshooting).☐

Accessories

CheckforTroubleshootingactionOK

1DamagetotheaccessoriesReplacethedefectcomponentorthecomplete

accessory

☐

101640651-B

Andere Handbücher für Aquatec Ocean Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Invacare Rollstuhl Handbücher

Invacare

Invacare Bora XTR Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Action MyOn Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm 3 Competition / FFH Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Blade Plus Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Arrow RWD Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare H720T4C Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 9000 series Handbuch

Invacare

Invacare 6358E Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare rea Azalea Series Benutzerhandbuch

Invacare

Invacare Aquatec Galaxy Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare XtraTM 1026793 Montageanleitung

Invacare

Invacare Aquatec Ocean Ergo Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Matrx FSMH TRD0238 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Wheelchair Atlas Betriebsanleitung

Invacare

Invacare Nutron R32 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm4 X-plore Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Pronto M71 Jr. Handbuch

Invacare

Invacare Mirage Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare TRACER EX2 Betriebsanleitung

Invacare

Invacare Compass SPT Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare At'm Handbuch

Invacare

Invacare OrbIt Handbuch

Invacare

Invacare Pronto M91 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Aquatec Ocean Dual VIP Ergo Bedienungsanleitung

Beliebte Rollstuhl Handbücher anderer Marken

Otto Bock

Otto Bock Skippi plus Bedienungsanleitung

SORG

SORG LoopSORG 802 Bedienungsanleitung

Designability

Designability WizzyBug Montageanleitung

Vermeiren

Vermeiren RAPIDO Bedienungsanleitung

Excel

Excel G5 KIDS 0285 Bedienungsanleitung

M. Bartels

M. Bartels SA-3 Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Turios Bedienungsanleitung

nino robotics

nino robotics NIno Bedienungsanleitung

Nova

Nova TKW-12 Bedienungsanleitung

BCW

BCW Advantage Bedienungsanleitung

You-Q

You-Q Luca Bedienungsanleitung

interco

interco Ortolight Standard Bedienungsanleitung

Nova

Nova 7190L Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren EZ1 Bedienungsanleitung

PaceSaver

PaceSaver Scout M-300 Bedienungsanleitung

Drive Medical

Drive Medical Silver Sport SSP218DDA-SF Bedienungsanleitung

Rehadapt

Rehadapt Light 3D Bedienungsanleitung

Excel

Excel Mobil Bedienungsanleitung