Inventum IK010 Bedienungsanleitung

inductie kookplaat

IK010

•gebruiksaanwijzing

•instruction manual

•Gebrauchsanleitung

•mode d’emploi

INDUCTION HOB •INDUKTIONSKOCHFELD •TABLE DE CUISSON À INDUCTION

2•

•3

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. productomschrijving pagina 8

3. voor het eerste gebruik pagina 9

4. installatievoorschrift pagina 9

5. bediening van de kookplaat pagina 14

6. pannen voor inductie pagina 17

7. reiniging & onderhoud pagina 17

8. storingen & oplossingen pagina 18

9. product kaart pagina 19

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 68

1. safety instructions page 20

2. product description page 24

3. prior to ﬁrst use page 25

4. installation instruction page 25

5. operating the hob page 30

6. pans for induction page 33

7. cleaning and maintenance page 33

8. breakdowns & solutions page 34

9. product ﬁche page 35

general terms and conditions of service and warranty page 70

Nederlands

English

1. Sicherheitsvorschriften Seite 36

2. Produktbeschreibung Seite 40

3. Vor dem ersten Gebrauch Seite 41

4. Installationsvorschrift Seite 41

5. Bedienung des Kochfelds Seite 46

6. Für Induktionskochfelder geeignete Töpfe und Pfannen Seite 49

7. Reinigung und Wartung Seite 49

8. Störungen und Lösungen Seite 50

9. Produktkarte Seite 51

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 72

1. consignes de sécurité page 52

2. description du produit page 56

3. avant la toute première utilisation page 57

4. instructions d'installation page 57

5. commande de la table de cuisson page 62

6. ustensiles de cuisson pour l’induction page 65

7. nettoyage et entretien page 65

8. pannes et solutions page 66

9. ﬁche du produit page 67

conditions générales de garantie et de service après-vente page 74

Deutsch

Français

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel

door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar

deze zorgvuldig voor latere raadpleging.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing

beschreven doeleinden. Gebruik de kookplaat alleen voor het

bereiden van gerechten. Het toestel is niet geschikt om ruimtes

te verwarmen.

• WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke

delen worden heet tijdens het gebruik. Raak hete delen

niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt

tenzij er voortdurend op hen wordt gelet.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij

het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over

het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren

begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of

onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het

apparaat die voor kinderen interessant zijn.

• De kookzones worden warm tijdens het gebruik en blijven na

gebruik ook nog een tijd warm. Laat geen kleine kinderen in de

buurt tijdens en vlak na het koken.

• Wanneer de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen niet

worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden

gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.

• Open nooit de behuizing van het apparaat.

• Verwarm geen dichte blikken op de kookplaat. Er ontstaat een

overdruk waardoor de blikken kunnen exploderen. U kunt zich

hierdoor verwonden/verbranden.

• WAARSCHUWING: brandgevaar: laat niets onbeheerd op

de kookplaat staan.

• WAARSCHUWING:koken met vet of olie op een kookplaat

zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en kan brand tot gevolg

hebben. Probeer NOOIT de brand te blussen met water,

Nederlands

veiligheidsvoorschriften

4•Nederlands

Nederlands •5

maar zet het apparaat uit en dek de vlammen daarna af met

bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken.

• Het apparaat mag niet buiten gebruikt worden.

• Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op het kookoppervlak.

• Gebruik het apparaat niet als werkblad. Het apparaat kan

per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn, waardoor

voorwerpen kunnen smelten, heet worden of vlam vatten.

• Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks. Als

het apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld, bestaat er

brandgevaar.

• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen

van de kookplaat.

• Gebruik het apparaat niet in een ruimte met een

omgevingstemperatuur beneden 5°C.

• Als het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, zal het

‘nieuw’ ruiken. Dit is normaal. Door te ventileren verdwijnt de

geur vanzelf.

• WAARSCHUWING:indien de glasplaat van de kookplaat is

gebroken:

- schakel onmiddellijk alle branders en elektrische

verwarmingselementen uit en verbreek de stroomtoevoer

naar het apparaat.

- raak het oppervlak van het apparaat niet aan.

- gebruik het apparaat niet.

• Wanneer onder het apparaat een lade toegestaan is, zonder

tussenbodem, mogen daarin geen licht ontvlambare

voorwerpen/stoffen worden bewaard. Zorg voor enkele

centimeters afstand tussen de onderkant van de kookplaat en

de inhoud van een lade.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend

door middel van een externe timer of een apart

afstandsbedieningssysteem.

• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels

en deksels op het oppervlak van de kookplaat. Deze kunnen

heet worden.

• Zodra u de pan van een inductiekookplaat verwijdert, stopt

de kookactiviteit automatisch. Wen uzelf er echter aan altijd

de kookplaat of kookzone na gebruik uit te schakelen om

onbedoeld inschakelen te voorkomen. Schakel de kookzone

na gebruik uit met de bediening en vertrouw niet alleen op de

pandetectie.

• De glaskeramische plaat is zeer sterk, maar niet onbreekbaar.

Wanneer er iets op valt, bijvoorbeeld een kruidenpotje of een

puntig voorwerp, kan er een breuk ontstaan.

• WAARSCHUWING:als het oppervlak is gebarsten,

schakelt u het apparaat uit om het risico van een

elektrische schok te vermijden.

• Houd rekening met de zeer snelle opwarmtijd op de hogere

standen. Blijf er altijd bij staan als u een kookzone op een

hogere stand heeft ingesteld.

• Houd tijdens het gebruik van de inductiekookplaat

magnetiseerbare voorwerpen (creditcards, bankpasjes,

diskettes, horloges e.d.) uit de buurt van het apparaat. Wij

adviseren dragers van pacemakers om eerst uw arts te

raadplegen.

• Dit apparaat mag alleen door een erkend installateur worden

aangesloten.

• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door

originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de

fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

• Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd inbouwen

of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.

• Indien de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen worden

vervangen door de fabrikant, zijn service-organisatie of

gelijkwaardig gekwaliﬁceerde personen, teneinde gevaarlijke

situaties te voorkomen.

• De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en

lokale voorschriften.

• De wandcontactdoos en de stekker moeten altijd bereikbaar

blijven.

• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer

op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig

gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd.

• Het apparaat moet altijd geaard zijn.

• De aansluitkabel moet vrij hangen en niet door een lade worden

aangestoten.

• Het werkblad waarin de kookplaat wordt ingebouwd, moet vlak

zijn.

• De wanden en het werkblad rondom het apparaat moeten

minimaal tot 85°C hittebestendig zijn. Ook al wordt het

apparaat zelf niet warm, door de warmte van een hete pan kan

de wand verkleuren of vervormen.

6•Nederlands

Nederlands •7

• Huishoudelijke apparaten mogen niet bij het gewone

huisvuil worden gevoegd. Breng het apparaat naar een

speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van

uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform

overheidsbepalingen recycled te worden.

Kookplaat

1. Kookzone linksachter (Ø 180 mm)

2. Kookzone linksvoor (Ø 180 mm)

3. Kookzone rechtsvoor (Ø 180 mm)

4. Kookzone rechtsachter (Ø 180 mm)

productomschrijving

8•Nederlands

Bedieningspaneel

5. Bridge functie toets

6. Warmhoud toets

7. Vermogen/restwarmte indicatie

8. Slider control voor vermogen met Boost

9. Vermogenstoets omlaag

10. Vermogenstoets omhoog

11. Pauzetoets

12. Aan-/ uittoets

13. Display timer

2 3 4

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de kookplaat voorzichtig

uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.

Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Reinig de

glasplaat met een licht vochtige doek. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje. Voor

de installatie van de kookplaat volgt u de instructies in het volgende hoofdstuk.

voor het eerste gebruik

Nederlands •9

installatievoorschrift

• De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit

installatievoorschrift is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve montage.

• De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde electriciën. Deze is op de hoogte van de

landelijke en regionale veiligheidsvoorschriften waaraan de aansluiting moet voldoen.

• De kookplaat behoort tot beschermingsklasse I en mag alleen worden gebruikt in combinatie met een geaarde

aansluiting. De fabrikant is niet aansprakelijk voor de ongeschikte werking en de mogelijke schade veroorzaakt door

ongeschikte elektrische installaties.

• De kookplaat moet worden aangesloten op een vaste installatie waarin middelen voor uitschakeling zijn ingebouwd, in

overeenstemming met de voorschriften van de installatie.

• Inductiekookplaten mogen alleen worden geïnstalleerd boven een lade, oven met gedwongen ventilatie of vaatwasser,

altijd met een minimale afstand voor de ventilatie. Onder de kookplaat mogen geen koelkasten, ovens zonder ventilatie of

wasmachines geïnstalleerd worden.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt tijdens de installatie of langs scherpe randen loopt. Indien er een

oven onder gemonteerd is, laat de kabel dan via de achterste hoeken van de oven tot de aansluitkast lopen. Hij moet zo

geplaatst worden dat er geen hete delen van de kookplaat of de oven geraakt worden.

• Het aansluitpunt, de wandcontactdoos en/of de stekker moeten altijd toegankelijk zijn.

• Het werkblad waarin de kookplaat wordt gemonteerd moet vlak, horizontaal en stabiel zijn. Volg de instructies van de

fabrikant van het werkblad op.

• Door verkeerde installatie, aansluiting of montage vervalt de garantie.

• Attentie: elke wijziging in het apparaat, inclusief het monteren en het vervangen van de voedingskabel, moet worden

uitgevoerd door een erkende installateur.

RUIMTE RONDOM DE KOOKPLAAT

Voor een veilig gebruik is voldoende ruimte rondom de kookplaat noodzakelijk. Controleer of deze ruimte aanwezig is.

10 •Nederlands

INBOUWMATEN

In onderstaande afbeeldingen zijn de afmetingen van de uitsparingen aangegeven in mm.

BELUCHTING

De elektronica in de kookplaat heeft koeling nodig. De kookplaat schakelt na korte tijd uit wanneer er onvoldoende lucht

circuleert en oververhitting optreedt. Aan de onderzijde van de kookplaat bevinden zich de ventilatie-openingen. Door deze

openingen moet koele lucht aangezogen kunnen worden. Aan de voorzijde is de kookplaat voorzien van uitblaasopeningen

om de warme lucht af te voeren.

Beluchting vindt plaats via de plint en de achterzijde van de kast. Zaag de beluchtingsopeningen (min. 100cm2) uit.

Luchtaanvoer via de plint is overbodig wanneer er, in combinatie met de opening aan de achterzijde van de kast, ergens

anders een opening is waar lucht aangezogen kan worden.

Zorg voor voldoende toevoer en afvoer van lucht.

• Maak een ventilatieopening aan de voorzijde van het keukenmeubel van minimaal de toestelbreedte en met een hoogte

van minimaal 5 mm als de kookplaat boven een oven, lade of tussensteun wordt ingebouwd.

• Zorg voor een afstand van minimaal 50 mm tussen de oven, de lade of de tussensteun en de kookplaat.

Door de ventilatie van de kookplaat kunnen metalen voorwerpen in de lade heet worden. Als dit gebeurt, adviseren wij om

een tussensteun te gebruiken. Dat kan een houten paneel zijn.

• Let op: bij inbouw boven een oven of een lade moet de dikte van het werkblad minimaal 38 mm zijn.

• Zorg ervoor dat de traverselat de luchtdoorvoer niet hindert. Schaaf of zaag de traverselat [C] zonodig schuin af.

Inbouwen boven een oven - A Inbouwen boven een lade - B

590

560

520

490

min. 50

56 + 4

min. 50

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere inventum Kochfeld Handbücher

inventum

inventum 8712876170382 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI9035MAT Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKG7523WGRVS Bedienungsanleitung

inventum

inventum VKC6010WIT Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKG6024WGRVS Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKA8035 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6033 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI9035 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI3008 Bedienungsanleitung

inventum

inventum VKI5510ZWA Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI9045FLOW Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6010 Bedienungsanleitung

inventum

inventum KI120T Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6035 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6031 Bedienungsanleitung

inventum

inventum VKC6010 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6032 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6030 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6032 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6030 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKG6010RVS Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6035MAT Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKE6010RVS Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKI6028 Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens EX875KYV1E Technisches Datenblatt

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Bedienungsanleitung

VALERA

VALERA CT 70A Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Bedienungsanleitung

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Bedienungsanleitung

Pkm

Pkm IN4B Bedienungsanleitung

Award

Award H903BG Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 523 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Bedienungsanleitung

AEG

AEG HK854870XB Bedienungsanleitung

Cookology

Cookology SEP600BK Bedienungsanleitung

Bauknecht

Bauknecht Hob Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Bedienungsanleitung

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 5987 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 360 G Bedienungsanleitung

inventum IK010 Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken